Thomas Williams

Each volume in this series of companions to major philosophers contains specially commissioned essays by an international team of scholars, together with a substantial bibliography, and will serve as a reference work for students and non-specialists. One aim of the series is to dispel the intimidation such readers often feel when faced with the work of a difficult and challenging thinker. John Duns Scotus was one of the three principal figures in medieval philosophy and theology, with an influence on modern thought arguably even greater than that of Aquinas. The essays in this volume systematically survey the full range of Scotus' thought. They take care to explain the technical details of his writing in lucid terms and demonstrate the relevance of his work to contemporary philosophical debate. New readers will find this the most convenient and accessible guide to Scotus currently available.

Ranging from his early treatises, the ’Monologion’ (a work written to show his monks how to meditate on the divine essence) and the ’Proslogion’ (best known for its advancement of the so-called ontological argument for the existence of God), to his three philosophical dialogues on metaphysical topics such as the relationship between freedom and sin, and late treatises on the Incarnation and salvation, this collection of Anselm’s essential writings will be of interest to students of the history of philosophy and theology as well as to anyone interested in examining what Anselm calls "the reason of faith." (publisher)

The Cambridge Translations of Medieval Philosophical Texts are meant to be companions to The Cambridge History of Later Medieval Philosophy,1 which appeared in 1982. They have been slow in coming, however: the first volume, Logic and the Philosophy of Language,2 appeared in 1988, and this second volume, Ethics and Political Philosophy, in 2001. The connection between the History and the Trans- lations is somewhat loose in any case. For example, a volume on Philosophical Theology is planned for the Translations series even though the History notoriously avoided philosophical theology altogether.3 And the volume now under review provides texts on such topics as self-sacrifice (in translations 5–8) and resistance to authority (in translations 9–11), which were not treated in detail in the History. Even so, the History is not entirely forgotten. For example, the History’s coverage of the reception of Aristotle’s Ethics and especially the debate about the ultimate end can be profitably studied in connection with this volume’s two extended treatments of book 10 of the Ethics (Albert the Great in translation 1 and Jean Buridan in translation 16); and the History’s discussion of conscience is fleshed out in translation 2, which presents Bonaventure’s analysis of conscience and synderesis. It would have been useful, I think, to have another text on conscience for purposes of comparison, although as McGrade points out, Bonaventure’s “conclusion that one ought (in conscience) to comply more with the command of a superior than with one’s own conscience … is implicitly contested by Ockham in Translation 15” (170), which asks whether an errant individual is bound to recant at the rebuke of a superior.

The pitfalls of the Wadding edition of John Duns Scotus illustrate a general feature of the study of medieval philosophy: the gap that separates the authentic words of the medieval thinker one wishes to study from the Latin words one sees on the pages of a printed edition — and further still from the English words one sees in a translation.  The aim of this essay is to make clear both the nature and the size of that gap, not in order to dismay prospective students of medieval philosophy, but in order to explain the hazards in such a way that students can equip themselves properly to meet them.  I will begin by discussing in a general way the channels of transmission by which medieval philosophy has made its way down to us.  I then turn to three specific cases by which I illustrate some of those general points as they apply to texts of different sorts and from different periods.  Along the way I draw attention to the kinds of errors that are liable to be introduced at the various stages of transmission between a medieval lecturer’s spoken words and the text of a modern critical edition, and I outline the tools and techniques that the careful historian of medieval philosophy will use in order to minimize such errors, especially where no critical edition is available. In the second half of the essay I turn to problems of translation.  I provide an example that shows how a reader can sometimes detect errors in a translation even without checking the Latin text, and another to illustrate how translations sometimes reflect controversial views about how a text is to be interpreted.  I then conclude with a look at the translation of particular terms, discussing a number of standard translations that are apt to be misleading, and giving some idea of the range of translation of certain key terms.

After setting out in part 1 Scotus's libertarian account of the will, I shall discuss two of the most important implications Scotus understood his account to have. First, according to Scotus, the Thomist understanding of the will as intellective appetite is inadequate to provide a libertarian account of freedom. Scotus therefore rejects that understanding and offers an alternative moral psychology. In part 2 of the paper I therefore draw attention to the passages in which Scotus offers his reasons for rejecting Aquinas's account in order to show that they arise directly out of the libertarian account of the will I stated in part 1. I then ask whether Scotus is in fact justified in supposing that Aquinas's conception of will is incompatible with freedom as Scotus understood it. In parts 3 and 4 of the paper I shall argue that he is, since Aquinas's conception of possibility at best allows him to make room for diachronic alternatives, whereas Scotus insists on synchronic alternatives. The second implication of Scotus's libertarian understanding of freedom is his distinctive conception of choice and of rationality in action. In part 5 of the paper I explain this conception and show why Scotus associates it with a libertarian understanding of freedom.

Work on Scotus's moral psychology and action theory has been concerned almost exclusively with questions about the relationship between will and intellect and in particular about the freedom of the will itself. In this essay I broaden the scope of inquiry. For I contend that Scotus's views in moral psychology are best understood against the background of a long tradition of metaethical reflection on the relationship between being and goodness. In the first section of this essay, therefore, I sketch the main lines of that tradition in medieval thinking and examine the novel and sometimes daring ways in which Scotus appropriated them. In the sections that follow I elaborate on three areas of Scotus's action theory, very broadly conceived, in which his modifications of the medieval metaethical tradition can be seen bearing philosophical fruit. Thus, in the second section I examine his account of the goodness of moral acts, in the third his understanding of the passive dispositions of both sensitive appetite and will, and in the fourth his account of the active power of will.

John Duns Scotus recognizes complexity in God both at the level of God’s being and at the level of God’s attributes. Using the formal distinction and the notion of “unitive containment,” he argues for real plurality in God, but in a way that permits him to affirm the doctrine of divine simplicity. We argue that his allegiance to the doctrine of divine simplicity is purely verbal, that he flatly denies traditional aspects of the doctrine as he had received it from Augustine, Anselm, and Aquinas, and that his denial of the doctrine allows him to escape certain counterintuitive consequences of the doctrine without falling afoul of the worries that motivated the doctrine in the first place. We note also an important consequence of Scotus’s approach to simplicity for the correct interpretation of his view of the foundation of morality.

According to Anselm's official definition, freedom of choice is ‘the power to preserve rectitude of will for the sake of that rectitude itself.’ From the point of view of contemporary metaphysics, this is one of the most unhelpful definitions imaginable. Does such freedom require alternative possibilities, for example? Is it compatible with causal determination? Is the exercise of such freedom a necessary and sufficient condition for moral responsibility? The definition sheds no light on these questions.And so we need to move on from Anselm's definition to Anselm's account of freedom. Here, though, we encounter the opposite problem. Where Anselm's definition seems not to answer these questions at all, Anselm's account seems to answer all these questions, sometimes with a yes and sometimes with a no. Consider the question about alternative possibilities. In De libertate arbitrii, Anselm seems clearly to deny that freedom involves alternative possibilities. God, the good angels, and the blessed dead cannot do otherwise than preserve rectitude, but they are still free- freer, in fact, than those who are capable of abandoning rectitude.

The great medieval philosopher Thomas Aquinas was Dominican regent master in theology at the University of Paris, where he presided over a series of questions - academic debates - on ethical topics. This volume offers translations of disputed questions on the nature of virtues in general, the fundamental or 'cardinal' virtues of practical wisdom, justice, courage, and temperateness, the divinely bestowed virtues of hope and charity, and the practical question of how, when and why one should rebuke a 'brother' for wrongdoing. The introduction explains how Aquinas's theory of virtue fits into his ethics as a whole, and it illuminates Aquinas's views by explaining the institutional and intellectual context in which these disputed questions were debated.

Character formation is a central theme in Katherin Rogers’s Freedom and Self-Creation: Anselmian Libertarianism. According to Rogers, Anselm holds that the purpose of free choice is to afford creatures the possibility of creating their own characters through their free choices. I argue that Anselm has no doctrine of character formation. Accordingly, he does not hold the view of the purpose of free choice that Rogers attributes to him. Creatures cannot bring about justice in themselves, let alone increase it by their own efforts; any moral progress is divine gift, not creaturely achievement. I offer an alternative account of the purpose of free choice.

In these three dialogues, renowned for their dialectical structure and linguistic precision, Anselm sets out his classic account of the relationship between freedom and sin--its linchpin his definition of freedom of choice as the power to preserve rectitude of will for its own sake. In doing so, Anselm explores the fascinating implications for God, human beings, and angels of his conclusion that freedom of choice neither is nor entails the power to sin. In addition to an Introduction, notes, and a glossary, Thomas Williams brings to the translation of these important dialogues the same precision and clarity that distinguish his previous translation of Anselm's _Proslogion_ and _Monologion_, which Professor Paul Spade of Indiana University called "scrupulously faithful and accurate without being slavishly literal, yet lively and graceful to both the eye and ear.

Ethics was a central preoccupation of medieval philosophers, and medieval ethical thought is rich, diverse, and inventive. Yet standard histories of ethics often skip quickly over the medievals, and histories of medieval philosophy often fail to do justice to the centrality of ethical concerns in medieval thought. This volume presents the full range of medieval ethics in Christian, Islamic, and Jewish philosophy in a way that is accessible to a non-specialist and reveals the liveliness and sophistication of medieval ethical thought. In Part I there is a series of historical chapters presenting developmental and contextual accounts of Christian, Islamic, and Jewish ethics. Part II offers topical chapters on such central themes as happiness, virtue, law, and freedom, as well as on less-studied aspects of medieval ethics such as economic ethics, the ethical dimensions of mysticism, and sin and grace. This will be an important volume for students of ethics and medieval philosophy.

Colleen McCluskey begins Thomas Aquinas on Moral Wrongdoing with an overview of Aquinas’s account of human nature and his theory of human action. She discusses the powers of the soul, including the sensory appetite and its passions, the intellect, and the will. Crucially, she devotes considerable attention to the ways in which the passions can affect the intellect’s judgment and, thereby, the will. She then explores Aquinas’s account of the ontological status of evil as a privation, arguing that criticisms of the privation theory can be met, though the theory is not enough by itself to acquit God of responsibility for the existence of evil. The centerpiece of Thomas Aquinas on Wrongdoing is a careful exploration of Aquinas’s understanding of the three sources of moral wrongdoing: defects in the intellect, defects in the sensory appetite, and defects in the will. Finally, McCluskey examines vices, which are firmly rooted dispositions, acquired by repeated action, that prompt particular acts of wrongdoing. She provides a helpful overview of Aquinas’s treatment of the vices both in ST II-II, where the vices are discussed in relation to the virtues to which they are opposed, and in the contemporaneous De malo, questions 9–15, in which Gregory the Great’s list of seven capital vices provides the structuring principle.