Ajay Verma

One of the main problems regarding language which has bothered philosophers since antiquity is that it often misleads us. Linguistic understanding inevitably involves a subject who understands and the subject-matter or content of what she understands. Since the subject-matter of linguistic understanding is externally given to the subject as text or spoken word, linguistic understanding, therefore, is both subjective and objective at the same time and ineluctably involves interpretation on the part of the subject. But the moment we grant the subjective participation in understanding, the problem of universality of meaning would inevitably raise its head. This problem has been addressed in different ways by different thinkers across history and cultures. Even though some of the ancient Indian thinkers like Bhartṛhari mainly focus on understanding of the Vedic texts, they could probably have important clues for the problem of universality in understanding through language as it is posed by hermeneutic thinkers starting from St. Augustine in medieval period up to Gadamer and Habermas in more recent times. This paper attempts to explore and examine Bhartṛhari’s philosophy of verbal holism from the point of view of the problem of universality in hermeneutics.