Lin Ji

Resumo. Com a crescente desigualdade social, a corrupção e a instabilidade política, o problema da justiça no Quirguizistão torna-se um tema urgente, que exige medidas para assegurar a estabilidade e o desenvolvimento do país, através de uma governança social eficaz. O estudo visa a identificar variações na compreensão filosófica da justiça, no contexto da governança social, no Quirguizistão, utilizando uma abordagem fenomenológica, na sua base teórica e metodológica. A base empírica do trabalho foi o método do grupo de discussão, o qual envolveu ativistas no Quirguizistão. Existem duas abordagens dominantes na percepção da justiça, no país. A abordagem liberal sublinha a importância dos direitos individuais, das liberdades e dos princípios do mercado. A abordagem socialista enfatiza a importância dos interesses colectivos, da solidariedade social e da intervenção do Estado na economia. É importante criar mecanismos que estejam em conformidade com os princípios liberais, mas que também tenham em conta as necessidades das pessoas que estão habituadas a uma economia mais planificada e à intervenção do Estado. Os resultados do estudo têm valor prático para as estruturas estatais envolvidas em processos de reforma social e econômica.

The proposal of curriculum ideological and political concept is very important for cultivating qualified applied foreign language talents in China. In order to cultivate qualified socialist successors in higher education, ideological and political work must run through the whole process of education and teaching. Based on the concept of curriculum thought and politics, this paper carries out the exploration and practice of ideological and political Internet teaching of business translation course in application-oriented universities, adopts heuristic, discussion, inquiry, participatory, case analysis and other teaching methods, combined with specific business text translation materials, excavates the ideological and political elements in business translation courses, guides students to think actively, improves students’ translation practice ability, and helps students shape correct values, cultivate good business professional quality, humanistic quality, international vision and national feelings, cultivate a sense of social responsibility, establish a correct world outlook, outlook on life and values, and realize the value of life, so as to provide reference for the ideological and political teaching reform of business English majors.