Takeshi Morisato

This introduction to Tanabe Hajime (1885-1962), the critical successor of the "father of contemporary Japanese philosophy" Nishida Kitaro (1870-1945), focuses on Hajime's central philosophical ideas and perspective on "self," "world," "knowledge," and the "purpose of philosophizing". Exploring his notable philosophical ideas including the logic of species, metanoetics, and philosophy of death, it addresses his life-long study of the history of Western philosophy. It sets out his belief that Western framework of thinking is incapable of giving sufficient answers to the philosophical questions concerning the self and the world together and discusses the central ideas he developed while working in Eastern traditions such as Confucianism and Daoism. Featuring comprehensive further reading lists, discussion questions and teaching notes, this is an ideal introductory guide to Tanabe Hajime suitable for anyone interested in Japanese and World philosophy, as well as the development of the Kyoto School.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Neither/Nor:Ruminating on the Metanoetic Pharmakon in Nietzsche and Other BuddhasTakeshi Morisato (bio)A Compliment to the Philosopher Chef and His table d'hôte intellectuelleIf a book title were comparable to the name of a restaurant, the table of contents would be their menu. Jason Wirth's Nietzsche and Other Buddhas (hereafter NOB) initially reminded me of a fusion restaurant with a strong "Asian" flavor, an ambiguous genre that we would see anywhere in continental Europe. As one could easily imagine, this is not necessarily a compliment to the chef. By integrating various ingredients and different techniques from diverse culinary traditions, a fusion restaurant might claim to create a new dish or a unique course that transcends the conventional categories of our dietary practice. Like what Kant says about the uniqueness of nonsense, however, their end product could fail to be original or, what is worse, could even be offensive to those who are very familiar with any of the specific culinary traditions. If what comes after comparative philosophy results in this kind of "fusion philosophy," its success will have to feed on our ignorance of intellectual histories.1 Our feeding frenzy in this new, fashionable modus operandi may starve us to death of philosophy rather than liberate us from the hunger that has propelled us into a philosophical search in the first place. To borrow Wirth's use of the "felicitous analogy from Kierkegaard," it might as well be that "the last thing that we need is more food. Rather we need to lose something, to shed our gluttony. We need a medicinal poison to take away an unhealthy poison."2As you can see, I was initially skeptical about the soundness of a philosophical menu that mixes Zen, Schopenhauer, Hakuin, James, Pure Land, Shinran, Tanabe, Deleuze, Dōgen, and Nishida (in order of appearance) with an explosive spice or the deadly meat, Nietzsche. Could this be a process of ventriloquizing Nietzsche through Asian philosophical traditions? Or are we washing down the strong aftertaste of reading Nietzsche or Schopenhauer with Pure Land or Zen water? How could we stomach all of these thinkers and traditions in one setting without causing serious indigestion in our hearts-and-minds? To my surprise, Wirth's text gives a performative proof that they can indeed be read together and examined with the purpose of giving us food for thought. What makes NOB particularly successful in referring to different thinkers is its emphasis on "rumination." It [End Page 1070] self-reflectively questions what it is to read any text philosophically and what it means to integrate texts into one's process of thinking such that its creative insight points toward the nutrients that it has found in the process of digesting ideas from diverse intellectual traditions.This philosophical process of "rumination" is not merely an external comparison of ideas from different philosophical traditions. Nor is it an imposition of one tradition over another. Rather, by harmoniously fusing together various insights, the author's very process of understanding the cultural, linguistic, and historical milieu of his existence delves into fundamental issues concerning our human condition in the world today. NOB, in this sense, renders a final form of "comparative philosophy," where a thinker is liberated from conventional categories of philosophizing (especially in reference to the almost obsolete distinction between "East and West") and proves that what philosophers can stomach and integrate into their process of (self-)understanding should count as "philosophy." That is to say, depending on the capacity of the thinker to deal with a variety of intellectual resources, some intellectual traditions or a combination of ideas that are seemingly counterintuitive to most scholars in the field of philosophy could generate a tremendous force that accelerates the (re)new (ed) sense of philosophy.3 The "philosophy of food" in chapter 5 especially demonstrates this excellence, and we should anticipate a longer sequel that would mark Wirth's original contribution to the history of philosophy.Two Counterfeit NegativesA food critic, however, must entertain the possibility of some improvement, even when the dish is well prepared and its overall presentation is exquisite. I would like to draw our attention to two...

This book brings together the work of two significant figures in contemporary philosophy. By considering the work of Tanabe Hajime, the Japanese philosopher of the Kyoto School, and William Desmond, the contemporary Irish philosopher, Takeshi Morisato offers a clear presentation of contemporary comparative solutions to the problems of the philosophy of religion. Importantly, this is the first book-length English-language study of Tanabe Hajime's philosophy of religion that consults the original Japanese texts. Considering the examples of Christianity and Buddhism, Faith and Reason in Continental and Japanese Philosophy focuses on finding the solution to the problem of philosophy of religion through comparative examinations of Tanabe's metanoetics and Desmond's metaxology. It aims to conclude that these contemporary thinkers -- while they draw their inspiration from the different religious traditions of Christianity and Mahayana Buddhism -- successfully reconfigure the relation of faith and reason. Faith and Reason in Continental and Japanese Philosophy marks an important intervention into comparative philosophy by bringing into dialogue these thinkers, both major figures within their respective traditions yet rarely discussed in tandem.

Is there anything that is given immediately? This question seems to be of crucial importance for Phenomenology, a field perhaps known most principally for its attempt to return directly to the “things themselves.” The seeming simplicity of the idea is appealing: after all, where better for us to start in any philosophical investigation than with things as they appear to us in their most pure or “immediate” state? When put in its historical context as well, Husserl’s phenomenological project could even be interpreted as a breath of fresh air in the midst of the environment of early 20th century philosophy in comparison with the seemingly constructive philosophy of its Neo-Kantian contemporaries. Indeed, rather than starting with a merely systematic account of our cognition and reality, is it not better for us to first return to the world just as it is given to us in perception or intuition in order to have a more faithful account of these issues?

If a book title were comparable to the name of a restaurant, the table of contents would be their menu. Jason Wirth's Nietzsche and Other Buddhas initially reminded me of a fusion restaurant with a strong "Asian" flavor, an ambiguous genre that we would see anywhere in continental Europe. As one could easily imagine, this is not necessarily a compliment to the chef. By integrating various ingredients and different techniques from diverse culinary traditions, a fusion restaurant might claim to create a new dish or a unique course that transcends the conventional categories of our dietary practice. Like what Kant says about the uniqueness of nonsense, however, their end product could fail to be...

This article is the second translation of the preface and first chapter of Hatano Seiichi's Time and Eternity. A full translation of the text, published by Suzuki Ichiro 鈴木一郎 in 1963, is not easily accessible to most readers, while an excellent partial translation by Joseph O'Leary has recently been made accessible to a wider audience through the monumental work, Japanese Philosophy: A Sourcebook. By providing a short historical introduction to both Hatano's life and works as a great thinker and teacher, this article intends to supplement O'Leary's contribution and therefore enable more readers to gain access to the opening sections of Hatano's Time and Eternity.

Japanese philosopher Miki Kiyoshi 三木清 wrote an important text on translation entitled “Disregarded Translations”. Among all Kyoto School thinkers, Miki was probably the most prolific writer. His interests spanned various intellectual topics such as philosophy, literature, religion, politics, and journalism. This paper offers a brief introduction to Miki’s conception of translation as well as, for the first time, an English translation of his text. “Disregarded Translations” deals with Japanese scholars’ propensity to revere Western philosophical texts in their original forms, while ignoring the outstanding wealth of insight that their translations can provide in their own language.

Originally published as 「明治の哲学界：有機体の哲学とその系譜」in 井上克人編『豊饒なる明治』, Kansai Daigaku Shuppannbu, 2012, 3–22. Translated by Morisato Takeshi. German Idealism was introduced to Japanese intellectuals in the middle of Meiji era and was mainly received from a mystical or religious perspective, as we see in Inoue Tetsujirō’s “harmonious existence,” Inoue Enryō’s “unity of mind and body,” and Kiyozawa Manshi’s “existentialism.” Since these theories envisioned true reality as a unified and living whole, I group them under the label “philosophy of organism” and from there argue that their conviction that “all is truth and truth is all” was shaped in large part by the Awakening of Faith in the Mahayana. The understanding of Buddhist concepts by Meiji philosophers was philosophical in its content, and those who devoted themselves to the study of Western philosophy were encouraged to describe Eastern thought in Western philosophical terms. As a result, the philosophical world of the Meiji era developed an original standpoint that unified Eastern and Western perspectives by means of a logic of “phenomena-in-reality.”

This article provides the first English translation of Tanabe’s early essay, “The Limit of Logicism in Epistemology: A Critique of the Marburg and Freiburg Schools”. The key notion that the young Tanabe seeks to define in relation to his detailed analyses of contemporary Neo-Kantian epistemology is the notion of “pure experience” presented in Nishida’s philosophy. The general theory of epistemology shared among the thinkers from these two prominent schools of philosophy in early 20 th century Germany aimed to eliminate the empirical residues in Kant’s theory of knowledge while opposing naïve empiricism and the uncritical methodology of positive science. Their “logicistic” approach, according to Tanabe, seems to contradict Nishida’s notion of pure experience, for it cannot allow any vestige of empiricism in its systematic framework, which is specifically designed to ground scientific knowledge. Yet given that the Neo-Kantian configuration of epistemology does not create the object of knowledge, it must face sensation or representational content as its limiting instance. Thus, to ground a Neo-Kantian theory of knowledge while taking account of this limit of logicism involves explaining their understanding of the unity of subject and object in human knowing. For this, Tanabe argues, recourse to Nishida’s notion of pure experience is indispensable.

This article introduces English translations of Tanabe’s two essays entitled “Moral Freedom” and “On Moral Freedom Revisited.” In these essays, Tanabe tries to understand the unity of the contradictory division between freedom and necessity, while remaining truthful to the moral experience. Freedom is ultimately characterized as ideality that we ought to realize in reality, while the stage of religion constitutes the ultimate end of such moral struggles. Tanabe does not clearly work out how the continuity of the freedom-necessity discontinuity is possible in these essays. Nevertheless, we can gain insight into the early stages of Tanabe’s practical metaphysics that culminate in his mature works on the philosophy of religion. The translators’ introduction will highlight these points and also provide a brief description of the historical background in which the publication of these texts took place in 1917.

This article provides a critical introduction to, and the first English translation of, the dialogue held between Nishida Kitarō and Miki Kiyoshi in October 1935. The topic of their discussion was the question of the particular character of Japanese culture and philosophy. In the introductory sections of this article, I will reflect on some of the main points that Nishida proposes in response to Miki’s questions, and clarify what these insights mean for a culture or a historical framework of thought, including Japanese culture and philosophy. In light of this expository reflection on Nishida’s take on the nature of Japanese culture and philosophy, I will reflect on the significance of scholarly work in the field of Japanese studies and Japanese philosophy beyond the Japanese cultural milieu. The text concludes with a translation of the Miki-Nishida dialogue.