Vijay K. Jain

Shri Amritchandra Suri’s Purusārthasiddhyupāya is a matchless Jaina text that deals with the conduct required of the householder (śrāvaka). In no other text that deals with the conduct required of the householder we see the same treatment of complex issues such as the transcendental and the empirical points of view, cause and effect relationships, and injury and non-injury, maintaining throughout the spiritual slant. The basic tenet of Jainism – non-injury or Ahimsā – has been explained in detail in the book.

The canonical text ‘Dravyasamgraha’ is believed to have been composed either by the Most Worshipful Ācārya Nemicandra ‘Siddhānta Cakravartī’ (circa 10th century CE) – the celebrated composer of Texts like Gommatasāra, Labdhisāra, and Trilokasāra – or by his later namesake Muni Nemicandra ‘Siddāntideva’ (circa the end of 11th century CE). Ācārya (Muni) Nemicandra’s Dravyasamgraha consists of just 58 verses. In 116 lines of 58 verses, the author has described the six substances (dravya), five with bodily-existence (pañcāstikāya), seven realities (tattva), nine objects (padārtha), and the path to liberation (mokşa), from both the empirical (vyavahāra) as well as the transcendental (niścaya) points-of-view (naya). The treatise ends with a brief description of the five Supreme-beings (pañca-parameşthī) and of meditation (dhyāna). The ‘Explanatory Note’ against each verse comprises excerpts from the most authentic Sacred Jaina Texts. This is a thoroughly revised second edition of an earlier work published in 2013.

Acarya Samantabhadra’s Svayambhustotra (2nd century CE) is a fine composition in Sanskrit dedicated to the adoration of the Twenty-four Tîrthankara, the Most Worshipful Supreme Beings. Acarya Samantabhadra was one of the most impelling proponents of the Jaina doctrine of anekantavada, a philosophical system which maintains that reality has multifarious aspects and that a complete apprehension of it must necessarily take into account all these aspects. Non-appreciation of this jewel of Jainism has caused the other philosophical systems fall into the trap of one-sided, incomplete, and unsustainable dogmas that fail to explain the Truth. Through its 143 verses Svayambhustotra not only enriches reader’s devotion, knowledge, and conduct but also frees his mind from blind faith and superstitions. Rid of ignorance and established firmly in right faith, the reader’s mind experiences ineffable tranquility and equanimity. As proclaimed by Acarya 108 Vidyanand Muni, Svayambhustotra is an essential reading for all – ascetics and laymen.

‘Niyamasāra’ by Ācārya Kundakunda (circa 1st century BC) is among the finest spiritual texts that we are able to lay our hands on in the present era. The treatise expounds, with authority, the nature of the soul (ātmā) from the real, transcendental point-of-view (niścayanaya). It expounds the essence of the objects of knowledge, and, by the word ‘niyama’, the path to liberation. ‘Niyamasāra’ is the Word of the Omniscient Lord. It has the power to bestow ineffable happiness of liberation that is utterly rid of attachment, without obstruction, eternal, and sense-independent. This happiness is attained by meditating on the perfect-soul-substance which is pristine, and endowed with four qualities of infinite-knowledge, imperishable, indestructible, and indivisible. Worthy men aspiring for supreme happiness who comprehend this Scripture without contradiction of the empirical (vyavahāra) and the transcendental (niścaya) points-of-view are able to adopt conduct that leads their souls to the desired goal. By concentrating on the pure (śuddha) and inseparable (abheda) ‘Three Jewels’ (ratnatraya), eternal happiness appertaining to the perfect-soul-substance is attained. ‘Niyamasāra’ discourses right exertion for the soul and its fruit, the supreme liberation.

Aptamimamsa by Ācārya Samantabhadra (2nd century CE) starts with a discussion, in a philosophical-cum-logical manner, on the Jaina concept of omniscience and the attributes of the Omniscient. The Ācārya questions the validity of the attributes that are traditionally associated with a praiseworthy deity and goes on to establish the logic of accepting the Omniscient as the most trustworthy and praiseworthy Supreme Being. Employing the doctrine of conditional predications (syādvāda) – the logical expression of reality in light of the foundational principle of non-absolutism (anekāntavāda) – he faults certain conceptions based on absolutism. He finally elucidates correct perspectives on issues including fate and human-effort, and bondage of meritorious (punya) or demeritorious (pāpa) karmas.

Ratnakarandaka-śrāvakācāra, comprising 150 verses, is a celebrated and perhaps the earliest Digambara work dealing with the excellent path of dharma that every householder (śrāvaka) must follow. All his efforts should be directed towards the acquisition and safekeeping of the Three Jewels (ratnatraya), comprising right faith (samyagdarśana), right knowledge (samyagjñāna) and right conduct (samyakcāritra), which lead to releasing him from worldly sufferings and establishing him in the state of supreme happiness. The treatise expounds an easy-to-understand meaning of ‘right faith’: To have belief, as per the Reality, in the sect-founder or deity (āpta or deva), the scripture (āgama or śāstra), and the preceptor (guru). It specifies criteria to distinguish between the real and the counterfeit enabling one to eliminate follies attributable to wrong faith. Only the householder who has right faith establishes himself on the path to liberation. Right faith is the treasure chest of whatever is propitious and worthy; wrong faith of whatever is inauspicious and contemptible. After laying the foundation called the right faith, Ācārya Samantabhadra goes on to complete the superstructure known as the Three Jewels (ratnatraya) with the remaining two elements, right knowledge and right conduct. The householder who has attained right faith on the destruction of darkness of delusion is fit to attain right knowledge and right conduct. He gets rid of the conduits of demerit (pāpa) comprising injury, falsehood, stealing, unchastity, and attachment to possessions. Further, he observes three subsidiary vows (guņavrata), and four instructional vows (śikşāvrata). Giving up of the body in a manner that upholds righteousness (dharma) on the occurrence of a calamity, famine, senescence, or disease, from which there is no escape, is called the vow of sallekhanā. Sallekhanā has been termed as the final fruit or culmination of penance (religious austerity) and, therefore, all persons with right faith, the ascetic as well as the householder, look forward to attaining voluntary, passionless death at the appropriate time. The treatise finally describes the eleven stages (pratimā) of the householder’s conduct.

Ācārya Umāsvāmī’s (circa 1st century CE) Tattvārthasūtra (spelled commonly as Tattvarthsutra or Tattvarthasutra), also known as Mokşaśāstra, is the most widely read Jaina Scripture. It expounds the Jaina Doctrine, the nature of the Reality, in form of aphorisms (sūtra), in Sanskrit. Brief and to-the-point, Tattvārthasūtra delineates beautifully the essentials of all objects-of-knowledge (jñeya). Sarvārthasiddhi by Ācārya Pūjyapāda (circa 5th century CE) is the first and foremost extant commentary on Tattvārthasūtra. Sarvārthasiddhi is an exposition of the reality – the true nature of substances, soul and non-soul – the knowledge of which equips one to tread the path to liberation, as expounded in Tattvārthasūtra. There is beginningless intermingling of the soul (jīva) and the non-soul (ajīva) karmic matter. Our activities (yoga) are responsible for the influx (āsrava) of the karmic matter into the soul. Actuated by passions (kaşāya) the soul takes in particles of the karmic matter; this is bondage (bandha). Obstructing fresh inflow of the karmic matter into the soul – samvara – and its subsequent separation or falling off from the soul – nirjarā – are two important steps in attaining the infallible, utterly pristine, sense-independent and infinitely blissful state of the soul, called liberation (mokşa).

As Acharya Vidyanand writes in the Foreword of Samayasara, it is the ultimate conscious reality. The enlightened soul has infinite glory. It has the innate ability to demolish the power of karmas, both auspicious as well as inauspicious, which constitute the cycle of births and deaths, and are an obstacle in the path of liberation of the soul. Samayasara is an essential reading for anyone who wishes to lead a purposeful and contented life. It provides irrefutable and lasting solutions to all our problems, concerning worldly ways as well as spiritual curiosities and misgivings.

Ātmānuśāsana (commonly spelled as Atmanushasan) by Ācārya Guņabhadra presents profound concepts of the Jaina Doctrine in a form that is easily understood. Remarkable for its poetry and meaning, it expounds that right faith (samyagdarśana) is the cause of merit, and wrong faith of demerit. To have belief in the true nature of substances is right faith. Dharma is the man’s most excellent possession. The conduct that leads to merit is dharma and it results in happiness after destroying misery. Whether happy or miserable, dharma should be the only pursuit of man. True happiness is not the momentary sprinkling of the pleasures of the senses. Long-life, wealth and sound body are obtained from the previously earned merit (puņya). Under the spell of sinful karmas, the man experiences misery. Excellent men with discrimination work hard, incessantly and cheerfully, for the sake of their future lives. The happiness attained through austerity (tapa) can never be attained by craving for wealth. No dust of disgrace ever touches the feet of the man fortified by austerity. The ascetic goes on to perform austerity while protecting his body, for a very long time. Through the power of austerity he vanquishes his natural enemies, like the passions of anger, etc. In the after-life, he automatically and speedily attains liberation as the culmination of his human effort.

जिनशासन प्रणेता आचार्य समन्तभद्र (लगभग दूसरी शती) ने "युक्त्यनुशासन", जिसका अपरनाम "वीरजिनस्तोत्र" है, में अखिल तत्त्व की समीचीन एवं युक्तियुक्त समीक्षा के द्वारा श्री वीर जिनेन्द्र के निर्मल गुणों की स्तुति की है। युक्तिपूर्वक ही वीर शासन का मण्डन किया गया है और अन्य मतों का खण्डन किया गया है। प्रत्यक्ष (दृष्ट) और आगम (इष्ट) से अविरोधरूप अर्थ का जो अर्थ से प्ररूपण है उसे युक्त्यनुशासन कहते हैं। यहाँ अर्थ का रूप स्थिति (ध्रौव्य), उदय (उत्पाद) और व्यय (नाश) रूप तत्त्व-व्यवस्था को लिए हुए है, क्योंकि वह सत् है। आचार्य समन्तभद्र ने यह भी प्रदर्शित किया है कि किस प्रकार दूसरे सर्वथा एकान्त शासनों में निर्दिष्ट वस्तुतत्त्व प्रमाणबाधित है तथा अपने अस्तित्व को सिद्ध करने में असमर्थ है। आचार्य समन्तभद्र ग्रन्थ के अन्त में घोषणा करते हैं कि इस स्तोत्र का उद्देश्य तो यही है कि जो लोग न्याय-अन्याय को पहचानना चाहते हैं और प्रकृत पदार्थ के गुण-दोषों को जानने की जिनकी इच्छा है, उनके लिए यह "हितोन्वेषण के उपायस्वरूप" सिद्ध हो। श्री वीर जिनेन्द्र का स्याद्वाद शासन ही "सर्वोदय तीर्थ" है।

A special feature of Acharya Umasvami’s Tattvarthsutra is that it is the first Jaina scripture written in the Sanskrit language. The work is of great value for the beginner as well as for the learned. Its composition has great charm. Each Sutra is composed in least possible words and can easily be memorized. Many Jains recite these Sutras. Tattvarthsutra is invaluable for understanding life, and pursuit of happiness. The hardships and afflictions that we have to endure are of our own making. Our deeds, driven by passions, lead to sufferings and reproach in this world and in the next. Virtuous activity alone, which is the cause of merit (punya), leads to joyous feeling, auspicious life, charming and lustrous physique, and high status. Our ultimate goal is the attainment of the divine attributes, in fullness and perfection, of our souls. We can reach our goal only through the three-fold path of right faith, right knowledge and right conduct.

Istopadesa by Acarya Pujyapada is a concise work of 51 didactic verses leading the reader from the empirical to the transcendental, from the mundane to the sublime, through an experiential process of self-realization, rather than through a metaphysical study of the soul-nature. Concise but deep in import, Istopadesa unambiguously establishes the glory of the Self. It is an essential reading for the ascetic. The householder too who ventures to study it stands to benefit much as the work establishes the futility of the worldly objects and pursuits, and strengthens right faith, the basis for all that is good and virtuous.

Ācārya Kundakunda’s (circa 1st century BCE) Pravacanasāra is among the most popular Jaina Scriptures that are studied with great reverence by the ascetics as well as the laymen. Consciousness manifests in form of cognition (upayoga) – pure-cognition (śuddhopayoga), auspicious-cognition (śubhopayoga) and inauspicious-cognition (aśubhopayoga). Pure-cognition represents conduct without-attachment (vītarāga cāritra). Perfect knowledge or omniscience (kevalajñāna) is the fruit of pure-cognition (śuddhopayoga). The soul engaged in pure-cognition (śuddhopayoga) enjoys supreme happiness engendered by the soul itself; this happiness is beyond the five senses – atīndriya – unparalleled, infinite, and imperishable. Omniscience (kevalajñāna) is real happiness; there is no difference between knowledge and happiness. Delusion (moha), the contrary and ignorant view of the soul about substances, is the cause of misery. The soul with attachment (rāga) toward the external objects makes bonds with karmas and the soul without attachment toward the external objects frees itself from the bonds of karmas. The stainless soul knows the reality of substances, renounces external and internal attachments (parigraha) and does not indulge in the objects-of-the-senses.

Pańcāstikāya-samgraha or Pańcāstikāya-sāra (known briefly as Pańcāstikāya and spelled commonly as Panchastikay) is one of the four most important and popular works of Ācārya Kundakunda (circa first century B.C.), the other three being Samayasāra, Pravacanasāra and Niyamasāra. The original text is in Prakrit language and contains a total of 173 verses (gāthā). Pańcāstikāya means ‘five-substances-with-bodily-existence’ and these are: the soul (jīva), the physical-matter (pudgala), the medium-of-motion (dharma), the medium-of-rest (adharma), and the space (ākāśa). These five substances collectively constitute the universe-space (loka). Outside this universe-space (loka) is the infinite non-universe-space (aloka), comprising just the pure space (ākāśa). The substance-of-time (kāla dravya) which renders assistance to all substances in their continuity of being through gradual changes is not an ‘astikāya’ since it occupies a single space-point and, therefore, does not possess the characteristic of body (kāya). Pańcāstikāya-samgraha expounds the Jaina metaphysics – the philosophy of being and knowing – including the nature of the pure soul-substance (jīvāstikāya) which is integral to the seven realities (tattva), the nine objects (padārtha), and the six substances (dravya). While the substance (dravya) never leaves its essential character of existence (sattā), it undergoes origination (utpāda), destruction (vyaya) and permanence (dhrauvya). There is inseparable association between the qualities (guņa) and the substance (dravya). The discussion relies on the ‘doctrine of conditional predication’ (syādvāda) and the ‘seven-nuance system’ (saptabhańgī), as expounded by Lord Jina.

Ācārya Pūjyapāda’s (circa 5th century CE) Samādhitantram is a spiritual work consisting of 105 verses outlining the path to liberation for the inspired soul. Living beings have three kinds of soul – the extroverted-soul (bahirātmā), the introverted-soul (antarātmā), and the pure-soul (paramātmā). The one who mistakes the body and the like for the soul is the extroverted-soul (bahirātmā). The extroverted-soul spends his entire life in delusion and suffers throughout. The one who entertains no delusion about psychic dispositions – imperfections like attachment and aversion, and soul-nature – is the introverted-soul (antarātmā). The knowledgeable introverted-soul disconnects the body, including the senses, from the soul. The one who is utterly pure and rid of all karmic dirt is the pure-soul (paramātmā). Samādhitantram expounds the method of realizing the pure-soul, the light of supreme knowledge, and infinite bliss. Realization of the pure-soul is contingent upon discriminatory knowledge of the soul and the non-soul, and meditating incessantly on the pure-soul, rejecting everything that is non-soul. Samādhitantram answers the vexed question, ‘Who am I?’ in forceful and outrightly logical manner, in plain words. No one, the ascetic or the householder, can afford not to realize the Truth contained in the treatise, comprehend it through and through, and change his conduct accordingly.

जिनशासन प्रणेता आचार्य समन्तभद्र (लगभग दूसरी शती) ने इस ग्रंथ "स्तुतिविद्या" में, जिसका अपरनाम "जिनशतक" अथवा "जिनस्तुतिशतं" है, अत्यंत अलंकृत भाषा में चतुर्विंशतिस्तव किया है। यह गूढ़ ग्रंथ आचार्य समन्तभद्र के अपूर्व काव्य-कौशल, अद्भुत व्याकरण-पांडित्य और अद्वितीय शब्दाधिपत्य को सूचित करता है। जिनेन्द्र भगवान की स्तुति करने का कारण यही है कि उनके द्वारा प्रतिपादित मोक्षमार्ग की अमोघता और उससे अभिमत फल की सिद्धि को देखकर उसके प्रति हमारा अनुराग (भक्तिभाव) उत्तरोत्तर बढ़े जिससे हम भी उसी मार्ग की आराधना-साधना करते हुए कर्म-शत्रुओं को जीतने में समर्थ हो सकें और निःश्रेयस (मोक्ष) पद को प्राप्त कर सकें। सच्ची सविवेक भक्ति ही मार्ग का अनुसरण करने में परम सहायक होती है और जिसकी स्तुति की जाती है उसके मार्ग का अनुसरण करना ही स्तुति को सार्थक करता है। सारांश यह है कि हम जिनेन्द्र भगवान की स्तुति अपने स्वयं के परिणामों को निर्मल बनाने के लिए करते हैं। स्तुति वास्तव में एक विद्या है। सम्यक स्तुति घने-कठोर घातिया-कर्म रूपी ईंधन को भस्म करने वाली समर्थ अग्नि है। ‘Stutividyā’ by Ācārya Samantabhadra (circa second century CE) is the adoration of the twenty-four Tīrthańkara, the Most Worshipful Supreme Beings. In his earlier masterpiece work ‘Svayambhūstotra’, Ācārya Samantabhadra had expressed his devotion to the twenty-four Tīrthańkara in a highly analytical manner, establishing the supremacy and inviolability of their Doctrine. ‘Stutividyā’, however, is the epitome of poetic dexterity; in its 116 verses, Ācārya Samantabhadra has used the most amazing figures-of-speech – alańkāra – that make the composition highly ornate, inviting and, at places, extremely difficult to comprehend. Such adroitness is possible only in the Sanskrit language; perhaps that is the reason some consider Sanskrit as the most scientific language in the world.

As Āchārya Vidyanand writes in the Foreword of Samayasāra, it is the ultimate conscious reality. The enlightened soul has infinite glory. It has the innate ability to demolish karmas, both auspicious as well as inauspicious, which constitute the cycle of births and deaths, and are obstacles in the path to liberation. Samayasāra is an essential reading for anyone who wishes to lead a purposeful and contented life. It provides irrefutable and lasting solutions to all our problems, concerning worldly ways as well as spiritual curiosities and misgivings.

Bhakti Saṃgraha or ‘Collection of Devotions’ composed by Ācārya Pūjyapāda (alias Ācārya Devanandī; circa 5th century CE) comprises a set of devotions (bhakti) in form of chaste and melodious Sanskrit hymns. Incidentally, the Most Worshipful Ācārya Kundakunda (circa 1st century BCE) had earlier composed his ‘Daśa Bhakti’ in Prākrit. The reading of devotions (bhakti) is essential to tread the difficult path to liberation. This great work by Ācārya Pūjyapāda is an essential reading for the ascetic (sādhu, muni) as well as the householder (śrāvaka). It not only helps the soul acquire merit (puņya) but, more importantly, saves it from engaging in evil tendencies and pursuits. The devotions pertain, among others, to Lord Jina, the Supreme Beings, the Scripture, the Perfect Conduct, the sacred adobes of attainment of liberation of the Arhanta, and the Nandīśvara dvīpa. This collection includes ‘Śāntyaştaka’ (hymn in praise of the sixteenth Tīrthańkara, Lord Śāntinātha).

Ācārya Kundakunda’s (circa 1st century BCE) ‘Samayasāra’ is among the most profound and sacred expositions in the Jaina religious tradition; it is perhaps the finest spiritual texts that we are able to lay our hands on in the present era. The original text is in Prakrit language and contains a total of 415 verses (gāthā). ‘Samayasāra’ is the exposition of the Pure (śuddha) ‘Self’ or ‘Soul’. It is the exposition, from the transcendental point-of-view (niścaya naya), of the ‘Real Self’ or it is the ‘Essence of the Soul’. The assertions that the soul (jīva) gets bound to the karmic matter (dravya-karma) or that it does not get bound to the karmic matter are made from different points-of-view (naya). But that which transcends all points-of-view is the ultimate truth, the ‘samayasāra’, absolute and pure soul-substance.

The science-of-thought (Nyāya) has always been an integral part of the four constituents (anuyoga) – prathamānuyoga, karuņānuyoga, caraņānuyoga, and dravyānuyoga – of the Jaina Scripture. Through Parīkşāmukha Sūtra, Ācārya Māņikyanandi (circa 7th-8th century A.D.) churned the nectar of the science-of-thought (Nyāya) from the ocean of the words of the master-composers like Ācārya Samantabhadra and Bhaţţa Akalańka Deva. The valid-knowledge (pramāņa) ascertains the true nature of objects while the fallacious-knowledge (pramāņābhāsa) does the opposite. Parīkşāmukha Sūtra characterizes, as per the earlier authoritative expositions and in brief, both these (pramāņa and pramāņābhāsa) for the benefit of the uninitiated learners. It is an essential canonical text that every knowledge-seeking householder and ascetic must try to master.

Bārasa Aņuvekkhā – ‘The Twelve Contemplations’ – of Ācārya Kundakunda (circa 1st century BC) contains 91 verses (gāthā). ‘Aņuvekkhā’, ‘aņupekkhā’, ‘anuprekşā’, and ‘bhāvanā’ are synonyms; these terms are used in Prākrit, Apabhramśa, Sanskrit and Hindi languages, respectively. Contemplation means ‘meditating on the nature of the Reality’. The uniqueness of Ācārya Kundakunda’s exposition is that he has described each contemplation both from the empirical (vyavahāra) as well as the transcendental (niścaya) points-of-view (naya). These contemplations help a man practise moral virtues, like forbearance (kşamā), and lead to highly effective stoppage (samvara) of karmas. He who does contemplation observes properly the moral virtues and also endures the afflictions.

Soul substance (jīva dravya) is ubiquitous but unseen. Driving force within each one of us, it has been, since time immemorial, a subject matter of research by philosophers, religious leaders and laity. Still, ambiguity and misconceptions prevail as regard its real nature. Some negate the existence of soul and attribute consciousness to the union of four basic substances – earth (prthvī), water (jala), fire (agni), and air (vāyu); death leads to its annihilation. Some believe it to be momentary, devoid of self-existence. Still others consider it a product of illusion (māyā) or ignorance (avidyā) as all objects are manifestations of Brahma; only the one eternally undivided Brahma exists. All such conceptions are based on absolutism like: existence (bhāvaikānta) and non-existence (abhāvaikānta), non-dualism (advaita-ekānta) and separateness (prthaktva-ekānta), and permanence (nityatva-ekānta) and momentariness (ksanika-ekānta). Jaina epistemology goes beyond the superficial and examines objects of knowledge from all possible points of view. It asserts that the entity (dharmī) and its attributes (dharma) are neither absolutely dependent (āpeksika) nor absolutely independent (anāpeksika). Only an entity which has general (sāmānya – concerning the substance, dravya) and particular (viśesa – concerning the mode, paryāya) attributes can be the subject of knowledge. Substance without its modification and modification without its substance cannot be the subject of valid knowledge; only their combination can be the subject of knowledge.

Ācārya Kundakunda’s (circa 1st century BCE) Rayaṇasāra makes it clear that the right-faith (samyagdarśana) is the beginning as well as the culmination of the path to liberation – mokṣa-mārga. The householder (śrāvaka) must first acquire the right-faith – the Quintessential Jewel (Rayaṇasāra) – to be able to establish his Self on to the path to liberation. As he acquires the right-faith he begins to appreciate the reality of the world and the worldly-existence. He then exerts to acquire the true knowledge (jñāna) as expounded in the Doctrine (siddhānta), and adopts the laudable conduct (cāritra) by becoming a digambara-ascetic (nirgrantha muni). He ascends the spiritual-stages (guṇasthāna) and ultimately, through pure-meditation (śukla-dhyāna), attains the ineffable and eternal bliss appertaining to liberation (mokṣa). Ācārya Kundakunda, all through this Holy Scripture Rayaṇasāra, underscores the importance of the right-faith (samyagdarśana) for the householder (śrāvaka) as well as the ascetic (muni, śramaṇa). He asserts that in the (present) unfavourable fifth era the study – svādhyāya – of the Scripture, indeed, is meditation (dhyāna); it results in the subjugation of the five-senses (paṅcendriya) as well as of the passions (kaṣāya).

Bhaktāmara Stotra is the magnum opus composition of Ācārya Mānatunga (circa 7th century CE). Bhaktāmara Stotra eulogizes the supreme attributes of Lord Ādinātha, the first Tīrthaṅkara. This is perhaps the most well-known adoration of Lord Jina that is not only recited but memorized, with great devotion and reverence, by a large number of people among the Jaina community, Digambara and Śvetāmbara. It is believed that the worthy soul accumulates enormous propitiousness by reading Bhaktāmara Stotra with devotion. Hundreds of thousands of instances, ancient and recent, must have come to light where people claimed to have benefitted miraculously by the recitation of and reflection on this sacred composition. This slim volume is a useful reference text for international readers. It will be of interest not only to Hindi-loving scholars but also to those looking for an authentic English rendering of Bhaktāmara Stotra. Besides the transliteration in English of the original Sanskrit verse, the meaning of each verse has been given both in Hindi and English languages. The Preface of the book contains, besides other useful information, a synopsis of the concept of empirical (vyavahāra) time (kāla), and a brief life-story of Lord Ādinātha, the first Tīrthaṅkara, as expounded in the Scripture.

Kalyāņamandira Stotra (Pārśvanātha Stotra) is the magnum opus composition of Ācārya Kumudacandra (circa 12th century VS). Kalyāņamandira Stotra eulogizes the supreme attributes of Lord Pārśvanātha, the twenty-third Tīrthaṅkara. This is perhaps the most well-known adoration of Lord Pārśvanātha that is not only recited but memorized, with great devotion and reverence, by many among the Jaina community, both Digambara and Śvetāmbara. The worthy soul is believed to accumulate enormous propitiousness by reading Kalyāņamandira Stotra with devotion. Many claim to have benefitted miraculously from the recitation of and reflection on this sacred composition. This slim volume is a useful reference text for international readers. It will be of interest not only to the Hindi-loving scholars but also to those looking for an authentic English rendering of Kalyāņamandira Stotra. Besides other useful information, the book’s Preface contains a brief life story of Lord Pārśvanātha, as expounded in the Scripture. The interesting and eye-opening sequence of the enmity carried forward by various incarnations of Kamaṭha (finally, Śambara deva) against his then-younger brother Marubhūti (finally, Lord Pārśvanātha), is also provided in a tabular form.