Stewart Shapiro

The is an old question over whether there is a substantial disagreement between advocates of different logics, as they simply attach different meanings to the crucial logical terminology. The purpose of this article is to revisit this old question in light a pluralism/relativism that regards the various logics as equally legitimate, in their own contexts. We thereby address the vexed notion of translation, as it occurs between mathematical theories. We articulate and defend a thesis that the notion of “same meaning” is itself context-sensitive, depending on the purposes of a given conversation.

The subject of this paper is the philosophical problem of accounting for the relationship between mathematics and non-mathematical reality. The first section, devoted to the importance of the problem, suggests that many of the reasons for engaging in philosophy at all make an account of the relationship between mathematics and reality a priority, not only in philosophy of mathematics and philosophy of science, but also in general epistemology/metaphysics. This is followed by a (rather brief) survey of the major, traditional philosophies of mathematics indicating how each is prepared to deal with the present problem. It is shown that (the standard formulations of) some views seem to deny outright that there is a relationship between mathematics and any non-mathematical reality; such philosophies are clearly unacceptable. Other views leave the relationship rather mysterious and, thus, are incomplete at best. The final, more speculative section provides the direction of a positive account. A structuralist philosophy of mathematics is outlined and it is proposed that mathematics applies to reality though the discovery of mathematical structures underlying the non-mathematical universe.