Istvan M. Feher

Dieser Band dokumentiert die Beiträge, die auf einem dem Gedenken Martin Heideggers gewidmeten deutsch-ungarischen Symposium vom 2. bis 4. November 1989 in Budapest vorgetragen wurden. Wesentlich für das Zustandekommen der Tagung war, daß sich schon seit einiger Zeit ein zunehmendes Interesse am Werk Heideggers in Ungarn gezeigt hatte. Ein Teil der ungarischen Philosophen hat sich zunehmend der Rezeption zeitgenössischer Philosophie, so auch der Heideggerrezeption und -forschung zugewandt. Daß 1984 eine ideologisch unbelastete Heidegger-Monographie aus der Feder des Herausgebers dieses Bandes veröffentlicht werden konnte, ist ein Indiz für die Wandlung der Grundstimmung. Aufgrund schon bestehender Kontakte schien der Moment gekommen zu sein, einen ersten Austausch im engeren Fachgebiet zwischen deutschen und ungarischen Philosophen zu veranstalten, die sich mit dem Werk Heideggers beschäftigen. Der 100. Geburtstag Heideggers sowie die gerade zur Zeit des Symposiums erschienene ungarische Ausgabe von Heideggers Hauptwerk »Sein und Zeit« verliehen dem Fachsymposium besondere Aktualität. Das Thema der Tagung wurde umfassend formuliert, um den Referenten die Möglichkeit zu geben, angesichts der Interpretation des Heideggerschen Werks sowohl Wege der Erschließung darzustellen als auch zu »Irrwegen« kritisch Stellung zu nehmen.

In Gadamer's hermeneutics the relationship of philology to philosophy and to the Geisteswissenschaften often became a focus of his hermeneutical reflection. In the first part of my contribution, I investigate and reconstruct this relationship in Gadamer's thinking. In the second part, I take up a recent debate about Gadamer in Hungary, and in connection with it offer a case study in which Gadamerian thinking is present in a twofold way: as that with which I am reflecting and at the same time what it is about – the object of this reflection. The first part comes to the conclusion that the interconnectedness of philology and philosophy, with each side referring to the other, is central to Gadamer's work; it is moreover the element in which Gadamer's writings move. It is the focus on the text as text versus a focus on the text as the mediator of a matter [Sache] that makes the difference between philology and philosophy. This difference may give rise to a kind of tension, and this is addressed in the second part of the paper, by way of showing a passage from Gadamer's work susceptible to philological objections.