Bart Richard Van Leeuwen

Axel Honneth draws a distinction between three types of recognition: (1) love, (2) respect and (3) social esteem. In his The Struggle for Recognition, the recognition of cultural particularity is situated in the third sphere. It will here be argued that the logic of recognition of cultural identity also demands a non-evaluative recognition, namely a respect for difference. Difference-respect is formal because it is a recognition of the value of a particular culture not "for society" or "as such", but for the social group involved. Yet, although it is formal, difference-respect cannot be reduced to respect for personal autonomy and its preconditions, as Honneth wrongly suggests in Redistribution or Recognition? It is argued here that difference-respect is oriented towards another dimension of the person, namely social attachments. This kind of respect entails a separate register of formal recognition with a corresponding concept of personal identity and a parallel category of social disrespect. What morally justifies difference-respect from a recognition-theoretic approach is the practical relation-to-self that thus becomes possible, namely self-respect as a sense of belonging. The formal conception of the good life that Honneth articulates should include the insight that this sense of belonging is as much a necessary condition for the good life as is personal autonomy.

The recent claiming of Simone de Beauvoir's legacy by French feminists for a policy of assimilation of Muslim women to Western models of self and society reduces the complexity and richness of Beauvoir's views in inacceptable ways. This article explores to what extent a politics of difference that challenges the ideals and political strategies of abstract liberalism can be extracted from and legitimized by the philosophies of Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre. Without assuming their thought is identical, we can read them as elucidating each other and as implicitly exposing weak and strong points in their respective philosophies on ethnocultural relations and social identities.