Masahiro Morioka

Abstract In 1998, the Council for Science and Technology established the Bioethics Committee and asked its members to examine the ethical and legal aspects of human cloning. The Committee concluded in 1999 that human cloning should be prohibited, and, based on the report, the government presented a bill for the regulation of human cloning in 2000. After a debate in the Diet, the original bill was slightly modified and issued on December 6, 2000. In this paper, I take a closer look at this process and discuss some of the ethical problems that were debated. Also, I make a brief analysis of the concept “the sprout of human life.” Not only people who object to human cloning, but also many of those who seek to promote research on human cloning admit that a human embryo is the sprout of human life and, hence, it should be highly respected. I also discuss the function of the language of utilitarianism, the language of skepticism, and religious language appeared in the discussion of human cloning in Japan.

Japanese bioethics has created a variety of important ideas that have not yet been reflected on mainstream bioethics discourses in the English-speaking world, which include “the swaying of the confused self” in the field of feminism, “inner eugenic thought” concerning disability, and “human relationship-oriented approaches to brain death.” In this paper, I will examine them more closely, and consider what bioethics in Japan can contribute to the development of an international discussion on philosophy of life.

We are born of the nothingness incomprehensible to each of us individuals and find death in the midst of the limitlessness. I have absolutely no idea why I am living here and now. I don’t know why the world is the way it is. I have been thrust into existence and am coldly surrounded by the limitless space. When humans cannot fully grasp the foundations of existence, we become encumbered by the feeling known as “fear.” I was a young boy when I acquired that fear of death. (....) The place where young people encounter “death” is in manga. In the last issue of Devilman, the creature was the very image of death, a disembodied torso. In the background angels are dancing on the sea. Also, in the final episode of Joe of Tomorrow, death lies in a ring.

This is the English translation of Chapter One of Mutsu Bunmei Ron, which was published in Japanese in 2003. Since this book’s publication I have received many requests for an English translation from people around the world. I decided to begin by publishing this first chapter under the title Painless Civilization 1 and make it available to readers who have a keen interest in this topic. * The original text of this chapter was written in 1998, more than twenty years ago, but I believe what I argued there is becoming increasingly important today. Painless civilization is a pathology of contemporary society. We will be pulled much deeper into a painless stream in the future. What is needed is the wisdom to see through the fundamental structure of our painless civilization and its relationship with the meaning of life. ** Modern society seems on the verge of being swallowed up by the pathology of “painless civilization.” I have written this book for people who, in the midst of anxiety studded with pleasure, joyless repetition, and a maze from which they cannot escape no matter how far they walk, nevertheless retain in some corner of their hearts a desire to live life fully and without regrets. * When we feel a vague anxiety, like being bound in gossamer cords, in the midst of modern society, we are perhaps intuitively sensing the existence of “painless civilization.” This book is an attempt to give words to this feeling that the reader has, I am sure, already experienced at least once in their life.

From 2008 to 2009, “herbivore men (sôshoku danshi or sôshoku-kei danshi in Japanese)” became a trendy, widely used term in Japanese. It flourished in all sorts of media, including TV, the Internet, newspapers and magazines, and could even occasionally be heard in everyday conversation. As it became more popular its original meaning was diversified, and people began to use it with a variety of different nuances. In December of 2009 it made the top ten list of nominees for the “Buzzword of the Year” contest sponsored by U-CAN. By 2010 it had become a standard noun, and right now, in 2011, people do not seem particularly interested in it. Buzzwords have a short lifespan, so there is a high probability that it will soon fall out of use. The fact remains, however, that the appearance of this term has radically changed the way people look at young men. It can perhaps even be described as an epochal event in the history of the male gender in Japan.

The objective of this paper is to contribute to the international discussions on life and scientific technology by examining the images and concepts of life in contemporary Japan. In English the word Inochi can be rendered as "life". However, the nuances of the Japanese term differ in certain cases, and therefore I have chosen to use the term much as is. I first discuss the linguistic meanings of the word, and then consider several important features of the images of inochi that have appeared in publications and responses from questionnaires on this topic. Some philosophical and metaphysical interpretations of the concept of inochi are then proposed. Finally a brief outline of the study of life is presented, suggesting a new way to approach bioethics and discussions on environmental issues.

1) In the bioethics literature, there are many examples of the East/West dichotomy and its variations, but this is the trap we sometimes falls into when discussing the cultural dimensions of bioethics. (...) One of the biggest problems with this kind of dichotomy is that it ignores a variety of values, ideas, and movements inside a culture or an area. (...) The East/West dichotomy oversimplifies this internal variation and neglects the common cultural heritage that many people share in various areas around the world. 2) I would like to present “life studies” as a forum or project in which people who are frustrated with bioethics and other disciplines get together to discuss life, death, nature, scientific technology, and contemporary civilization, although life studies itself is still in an early stage of development. The field of life studies consists of three categories: life studies as a forum, life studies as a project, and life studies on a personal level.