Nir Eyal

Commentators on the ethics of translational research find it morally problematic. Types of translational research are said to involve questionable benefits, special risks, additional barriers to informed consent, and severe conflicts of interest. Translational research conducted on the global poor is thought to exploit them and increase international disparities. Some commentators support especially stringent ethical review. However, such concerns are grounded only in pre-approval translational research (now called T1 ). Whether or not T1 has these features, translational research beyond approval ( T2 : phase IV, health services, and implementation research) is unlikely to and, when conducted on the global poor, may support development. Therefore, insofar as T1 is morally problematic, and no independent objections to T2 exist, the ethics of translational research is diverse: while some translational research is problematic, some is not. Funding and oversight should reflect this diversity, and T2 should be encouraged, particularly when conducted among the global poor

Next SectionAccess to medicines, vaccination and care in resource-poor settings is threatened by the emigration of physicians and other health workers. In entire regions of the developing world, low physician density exacerbates child and maternal mortality and hinders treatment of HIV/AIDS. This article invites philosophers to help identify ethical and effective responses to medical brain drain. It reviews existing proposals and their limitations. It makes a case that, in resource-poor countries, ’locally relevant medical training’—teaching primarily locally endemic diseases and practice in scarcity conditions, training in rural communities and admitting rural students preferentially—could help improve retention. Locally relevant training would arguably diminish medical brain drain in five ways. It would (i) make graduates less attractive for Western employers, (ii) align graduates’ expectations with actual practice, diminishing ‘burn-out’, (iii) enhance the professional prestige of local practice, (iv) hold rotations in, and recruit applicants from, rural areas, which is known to improve retention there, and (v) create local career development options that attract practitioners to stay. Such educational reform may raise worries about poor-quality care, breach of the freedom of education and occupation, breach of the freedom of movement, unequal distribution of opportunities among students, hypocrisy and resistance from influential actors. We address these worries

Patients’ medical conditions can result from their own avoidable risk taking. Some lung diseases result from avoidable smoking and some traffic accidents result from victims’ reckless driving. Although in many nonmedical areas we hold people responsible for taking risks they could avoid, it is normally harsh and inappropriate to deny patients care because they risked needing it. Why? A popular account is that protecting everyone’s "decent minimum," their basic needs, matters more than the benefits of holding people accountable. This account is deficient. Protecting the decent minimum is not always served by offering noncompliant patients either nonbasic or basic care. Nor is protecting that minimum always served by unconditional medical care better than by nonmedical interventions. To interpret the decent minimum in democratic terms is a futile response to these challenges. Ideas for new accounts are suggested