Jay Garfield

The doctrine of the two truths - a conventional truth and an ultimate truth - is central to Buddhist metaphysics and epistemology. The two truths (or two realities), the distinction between them, and the relation between them is understood variously in different Buddhist schools; it is of special importance to the Madhyamaka school. One theory is articulated with particular force by Nagarjuna (2nd ct CE) who famously claims that the two truths are identical to one another and yet distinct. One of the most influential interpretations of Nagarjuna's difficult doctrine derives from the commentary of Candrakirti (6th ct CE). In view of its special soteriological role, much attention has been devoted to explaining the nature of the ultimate truth; less, however, has been paid to understanding the nature of conventional truth, which is often described as "deceptive," "illusion," or "truth for fools." But because of the close relation between the two truths in Madhyamaka, conventional truth also demands analysis. Moonshadows, the product of years of collaboration by ten cowherds engaged in Philosophy and Buddhist Studies, provides this analysis. The book asks, "what is true about conventional truth?" and "what are the implications of an understanding of conventional truth for our lives?" Moonshadows begins with a philosophical exploration of classical Indian and Tibetan texts articulating Candrakati's view, and uses this textual exploration as a basis for a more systematic philosophical consideration of the issues raised by his account.

The Buddhist philosophical tradition is vast, internally diverse, and comprises texts written in a variety of canonical languages. It is hence often difficult for those with training in Western philosophy who wish to approach this tradition for the first time to know where to start, and difficult for those who wish to introduce and teach courses in Buddhist philosophy to find suitable textbooks that adequately represent the diversity of the tradition, expose students to important primary texts in reliable translations, that contextualize those texts, and that foreground specifically philosophical issues. Buddhist Philosophy fills that lacuna. It collects important philosophical texts from each major Buddhist tradition. Each text is translated and introduced by a recognized authority in Buddhist studies. Each introduction sets the text in context and introduces the philosophical issues it addresses and arguments it presents, providing a useful and authoritative guide to reading and to teaching the text. The volume is organized into topical sections that reflect the way that Western philosophers think about the structure of the discipline, and each section is introduced by an essay explaining Buddhist approaches to that subject matter, and the place of the texts collected in that section in the enterprise. This volume is an ideal single text for an intermediate or advanced course in Buddhist philosophy, and makes this tradition immediately accessible to the philosopher or student versed in Western philosophy coming to Buddhism for the first time. It is also ideal for the scholar or student of Buddhist studies who is interested specifically in the philosophical dimensions of the Buddhist tradition.

We often think of trust as an interpersonal relation, and of the distinction between trust and reliance as a distinction between kinds of interpersonal relations. Indeed this is often the case. I may trust one colleague but not find her reliable; rely on another but find him untrustworthy; both trust and rely on my best friend; neither trust nor rely on my dean. One of us has discussed the nature of such relations and distinctions at length. But trust is not only an interpersonal matter. Human society comprises not only individuals but also institutions, and indeed individuals who occupy crucial institutional roles. We often individually or collectively trust, distrust, rely on, or fail or refuse to rely on such institutions or institutional players qua players. In this essay we explore the structure, scope and value of such institutional trust and distrust, which we call “public trust.” Public trust, we will argue, plays a central role in constituting the public sphere and in structuring societies in which it is worth living.

In a recent issue of Philosophy East and West Douglas Berger defends a new reading of Mūlamadhyamakakārikā XXIV : 18, arguing that most contemporary translators mistranslate the important term prajñaptir upādāya, misreading it as a compound indicating "dependent designation" or something of the sort, instead of taking it simply to mean "this notion, once acquired." He attributes this alleged error, pervasive in modern scholarship, to Candrakīrti, who, Berger correctly notes, argues for the interpretation he rejects.Berger's analysis, and the reading of the text he suggests is grounded on that analysis, is insightful and fascinating, and certainly generates an understanding of Nāgārjuna's enterprise that is welcome ..

The notion of modularity, introduced by Noam Chomsky and developed with special emphasis on perceptual and linguistic processes by Jerry Fodor in his important book The Modularity of Mind, has provided a significant stimulus to research in cognitive science. This book presents essays in which a diverse group of philosophers, linguists, psycholinguists, and neuroscientists - including both proponents and critics of the modularity hypothesis - address general questions and specific problems related to modularity. Jay L. Garfield is Associate Professor of Philosophy in the School of Communications and Cognitive Science at Hampshire College.

Bodhicaryåvatåra was composed by the Buddhist monk scholar Íåntideva at Nalandå University in India sometime during the 8th Century CE. It stands as one the great classics of world philosophy and of Buddhist literature, and is enormously influential in Tibet, where it is regarded as the principal source for the ethical thought of Mahåyåna Buddhism. The title is variously translated, most often as A Guide to the Bodhisattva’s Way of Life or Engaging in the Bodhisattva Deeds, translations that follow the canonical Tibetan translation of the title of the book (Byang chub sems pa’i spyod pa la ‘jug pa) and the commentarial tradition of Tibet. But that translation itself is a bit of a gloss on the original Sanskrit, and I think that a more natural English rendering of the Sanskrit title is simply How to Lead an Awakened Life, and that indeed describes the content of the text admirably. Taking this as the title of the text might also issue in a kind of gestalt shift in our view of the text, allowing us to see it not so much as a characterization of the extraordinary moral life of a saint, but as a guide to moral development open to any of us. So, let’s take that as the English title for now.

This is not a general essay on the craft and institution of translation, though some of the claims and arguments I proffer here might generalize. I am concerned in particular with the activity of the translation of Asian Buddhist texts into English in the context of the current extensive transmission of Buddhism to the West, in the context of the absorption of cultural influences of the West by Asian Buddhist cultures, and in the context of the increased interaction between Buddhist practitioner communities and academics in Buddhist Studies. These three phenomena and their synergy are very much a phenomenon of the late Twentieth and early Twenty−first Centuries, so I am talking about a particular scholarly activity engaging with a particular literature and extended community at a very particular time.

As a critic, I am in the unenviable position of agreeing with nearly all of what Mark does in this lucid, erudite and creative book. My comments will hence not be aimed at showing what he got wrong, as much as an attempt from a Madhyamaka point of view to suggest another way of seeing things, in particular another way of seeing how one might think of how Madhyamaka philosophers, such as Någårjuna and Candrak¥rti, see conventional truth, our engagement with conventional truth, and the status of persons. I suspect that this alternative is also in the minds of earlier Buddhist philosophers, and that Madhyamaka may be more an explicit working out of ideas implicit in the tradition than a radical break. If this suspicion—for which I will not argue here—is correct, this alternative is also available to those to whom Mark refers as “reductionists.” I think that this way of seeing things may put certain ideas in Buddhist philosophy into better focus, and may indeed make them more attractive as well.

O’Loughlin and Thagard (2000) present a specific computational implementation of the idea that the problems encountered by a child with autism in classic False Belief tasks derive from a failure to maintain coherence among multiple propositions. They argue that this failure can be explained as a structural feature of a connectionist network attempting to maintain coherence. The current paper criticizes this implementation because it falsely predicts that the same children will have a parallel problem with the False Photographs task. The fact that the content of representations makes a difference while the structure remains constant casts doubt upon their claim.

Trisvabh vanirdeśa (Treatise on the Three Natures) is Vasubandhu's most mature and explicit exposition of the Yogc c ra doctrine of the three natures and their relation to the Buddhist idealism Vasubandhu articulates. Nonetheless there are no extent commentaries on this important short test. The present work provides an introduction to the text, its context and principal philosophical theses; a new translation of the text itself; and a close, verse-by-verse commentary on the text explaining the structure of Yogacara/Cittamatra idealism and comparing it to Western versions of transcendental idealism. In particular, I show how the doctrine of the three natures is used to make idealism coherent in a Buddhist context and how it sheds light on the structure and evolution of transcendental idealism in Europe.

In the course of a careful and astute discussion of the difficulties facing a Buddhist account of the moral agency of a buddha, Bronwyn Finnigan develops a challenging critique of a proposal I made in a recent article (Garfield 2006). Much of what she says is dead on target, and I have learned much from her comment. But I have serious reservations about both the central thrust of her critique of my own thought and her proposal for a positive account of a buddha’s enlightened action. Curiously, in another fine essay (Finnigan andTanaka forthcoming), Finnigan and her co-author have anticipated much of what I will say in reply. I will rely in part on that second essay in my reply to the critique that appears in this ..

For nearly two thousand years Buddhism has mystified and captivated both lay people and scholars alike. Seen alternately as a path to spiritual enlightenment, an system of ethical and moral rubrics, a cultural tradition, or simply a graceful philosophy of life, Buddhism has produced impassioned followers the world over. The Buddhist saint Nagarjuna, who lived in South India in approximately the first century CE, is undoubtedly the most important, influential, and widely studied Mahayana Buddhist philosopher. His many works include texts addressed to lay audiences, letters of advice to kings, and a set of penetrating metaphysical and epistemological treatises. His greatest philosophical work, the Mulamadhyamikakarika--read and studied by philosophers in all major Buddhist schools of Tibet, China, Japan, and Korea--is one of the most influential works in the history of Indian philosophy. Now, in The Foundations of the Philosophy of the Middle Way, Jay L. Garfield provides a clear and and eminently readable translation of Nagarjuna's seminal work, offering those with little of no prior knowledge of Buddhist philosophy a view into the profound logic of the Mulamadhyamikakarika. Translated from the Tibetan, the tradition through which Nagarjuna's philosophical influence has largely been transmitted, Garfield presents a superb translation of Mulamadhyamikakarika in its entirety. Illuminating the systematic character of Nagarjuna's reasoning, as well as the works profundity, Garfield shows how Nagarjuna develops his doctrine that all phenomena are empty of inherent existence and essenceless. But, he argues, phenomena nonetheless exist conventionaly, and that indeed conventional existence and ultimate emptiness are in fact the same thing. This represents the radical understanding of the Buddhist doctrine of the two truths, or two levels of reality. Nagarjuna reinterprets all of Buddhist metaphysics and epistemology through this analytical framework--"a systematic and beautifully elegant philosophical dissection of reality." In turn, Garfield goes on to offer the only verse-by-verse commentary based upon the Indo-Tibetan Prasangika-Madhyamika reading of Nagarjuna, the school most influential in the development of Mahayana philosophy in Tibet, China, Korea, and Japan. Written specifically for the Western reader, the commentary explains Nagarjuna's positions and arguments in the language of Western metaphysics and epistemology, and connects Nagarjuna's concerns tho those of Western philosophers such as Sextus, Hume, and Wittgenstein. A fascinating and accessible translation of the foundational text for all Mahayana Buddhism text, The Fundamental Wisdom of the Middle Way will enlighten all those in search of the essence of reality.