Daniel Boyarin

As critics, a vital part of our task is to examine the ways in which language mystifies and reveals, serves and disserves human desires and aspirations. In that spirit we feel that engaging the leading Palestinian intellectual in the United States in a critical dialogue is a vital task. Although this reply takes issue with several points in Edward Said’s paper, “An Ideology of Difference” , our critique is intended as part of the struggle for increased mutual empathy. We in no way wish to deny Said’s claims regarding the legitimacy of Palestinian aspirations, nor the validity of Said and other Palestinian intellectuals’ efforts to counter the destructive military, political, and ideological forces that stand in the way of the Palestinians’ achievement and self-determination. Said’s critiques of the idea that Israel is somehow above criticism, and of the elimination of the Palestinians from “Western” discourse, are both valid.2We wish to make our own perspective clear at the start. We are both Jewish nationalists. We believe that it’s a good thing to be Jewish. We believe that those of Jewish heritage who fail to explore and re-create that heritage lose something of themselves. We think that Judaism still has a role to play in the healing of the world. By making this statement, we are not claiming that our views are identical,3 nor that they are the same from day to day, nor, a fortiori, that they are identical or even similar to those of many or most other people who would define themselves in that way. This, we note, touches on one of the aspects of Said’s paper of which we are most critical: The statements that he makes at several points, which seem to reify Zionists and Zionism into one model of theory and social practice, as well as his occlusion of the fact that other options for Jewish self-renewal were obviated by genocide or Soviet repression. 2. We are hardly alone among Jewish intellectuals in concurring with this point. Compare the recent comments by the American Jewish leader Rabbi Arthur Hertzberg:In memory of the Holocaust we have been reminded by you that silence is a sin. You have spoken out against indifference and injustice. Why are you making a special exception of Israel? Do you think that our silence will help Israel? The texts that we study and restudy teach the contrary. Daniel Boyarin is associate professor of midrash at Bar-Ilan University. His articles on midrash and theory have appeared in Poetics Today and Representations, and a monograph on the subject is forthcoming this year. Jonathan Boyarin is a fellow of the Max Weinreich Center at the VIVO Institute for Jewish Research. He edited and translated, with Jack Kugelmass, From a Ruined Garden: The Memorial Books of Polish Jewry, and is currently completing an ethnography of Polish Jews in Paris. He is active in the International Jewish Peace Union