Eduard Marbach

[opening paragraph]: In recent years, David J. Chalmers has forcefully made a point that I consider to be extremely important for the study of consciousness, also from a Husserlian perspective. The point is that conscious experience is ‘an explanandum in its own right’. In order to make progress in addressing the problem of the explanatory gap between physical processes and conscious experience, new approaches are therefore to be explored. As Chalmers has it, ‘a mere account of the functions stays on one side of the gap, so the materials for the bridge must be found elsewhere’. Now, as I see it, the editors of this Special Issue pursue, precisely, the most promising avenue for adequately studying the problem of consciousness in such an exploratory spirit. For, in their excellent Introduction, they un- equivocally propose to include first-person, subjective experience as an explicit and active component of a science of consciousness, to be elaborated with appropriate methods by a research community. Jonathan Shear already put it very clearly elsewhere: ‘what is needed... is not so much new conceptualizations of science or new objective methodologies for exploring relationships of the phenomena of consciousness to physiology and behaviour... but new systematic methodologies for the exploration of the subjective phenomena of consciousness’. Among such methodologies, the editors now include ‘the most important western school of thinking where experience and consciousness is at the very heart: Phenomenology as inaugurated by Edmund Husserl...’.

U središtu diskusije o naturaliziranju subjektiviteta u ovom radu stoji razlikovanje između naturaliziranja u jakom smislu i naturaliziranja u slabom smislu . Na temelju metodoloških razmatranja, kao i konkretne analize svijesti na Husserlovu tragu, naturaliziranje subjektiviteta u jakom smislu se odbacuje, a izričito se zagovara mogućnost naturaliziranja u slabom smislu. Za izvode je metodološki relevantno razlikovanje između naturalističkog i fenomenološkog stava. Za odbacivanje naturaliziranja u jakom smislu odlučujuća je fenomenološka analiza vlastite bîti samih svjesnih doživljaja, čije strukture nisu podređene zasebnosti prostorno-vremenski-kauzalne zbiljnosti, što će se pokušati razmotriti na konkretnom primjeru jednoga sjećanja.Im Mittelpunkt der Diskussion der Naturalisierung von Subjektivität steht in diesem Paper eineUnterscheidung zwischen einer Naturalisierung im starken Sinne einer strukturellen Angleichungdes subjektiven Bewusstseinslebens an die natürliche, raum-zeitlich-kausale Ordnung der physikalischenWelt und einer Naturalisierung in einem schwachen Sinne der Einordnung menschlicherSubjektivität in die natürliche Weltordnung. Aufgrund methodologischer Überlegungen sowiekonkreter Bewusstseinsanalyse im Ausgang von Husserl wird eine Naturalisierung von Subjektivitätim starken Sinne verworfen, während die Möglichkeit einer Naturalisierung im schwachen Sinnedurchaus zugestanden wird. Methodologisch relevant für die Ausführungen ist die Unterscheidungzwischen der naturalistischen und der phänomenologischen Einstellung. Sachlich entscheidend fürdie Verwerfung einer Naturalisierung im starken Sinne ist die phänomenologische Analyse der Ei-genwesentlichkeit der Bewusstseinserlebnisse selbst, deren Strukturen dem Aussereinandersein derraum-zeitlich-kausalen Wirklichkeit nicht einzuordnen sind, wie an einem konkreten Beispiel einerErinnerung zu erläutern versucht wird