Martin Montminy

La thèse de l'indétermination de la traduction de W. V. O. Quine est certainement une des thèses les plus controversées de la philosophie du langage. Le présent article explique en quoi consiste cette thèse et examine les liens qu'elle entretient avec la thèse de la sous-détermination des théories scientifiques. La première section montre comment la thèse de l'indétermination de la traduction découle de la conception behavioriste du langage de Quine. Les sections suivantes exposent deux façons de dériver la thèse de l'indétermination: par le holisme et le vérificationnisme dans la section 2 et par la thèse de la sous-détermination dans la section 3. La section 4 précise la formulation de la thèse de la sous-détermination proposée dans «On Empirically Equivalent Systems of the World» et la section 5 expose les critiques exprimées par W. Bechtel à propos de cette formulation. Ces critiques témoignent d'une mauvaise compréhension de la position de Quine et j'essaierai de montrer en quoi elles sont fautives. La section 6 traite des deux façons de dériver la thèse de l'indétermination, à la lumière des modifications apportées à la formulation de la thèse de la sous-détermination. Enfin, la section 7 s'intéresse aux questions de fait relatives à la sous-détermination des théories et à l'indétermination de la traduction.

I consider three challenges to the traditional view according to which moral responsibility involves an epistemic condition in addition to a freedom condition. The first challenge holds that if a person performs an action A freely, then she thereby knows that she is doing A. The epistemic condition is thus built into the freedom condition. The second challenge contends that no epistemic condition is required for moral responsibility, since a person may be blameworthy for an action that she did not know was wrong. The third challenge invokes the quality of will view. On this view, a person is blameworthy for a wrong action just in case the action manifests a bad quality of will. The blameworthy person need not satisfy an additional epistemic condition. I will argue that contrary to appearances, none of these challenges succeeds. Hence, moral responsibility does require a non-superfluous epistemic condition.

Abstract: Several critics of contextualism claim that this view cannot consistently maintain its advertised neutrality between skepticism and anti-skepticism. Some critics contend that contextualists are forced to side with the skeptic, since any defense of contextualism unavoidably puts in place the skeptic's high requirements for knowledge; others hold that the contextualists' claim to have knowledge of what their own view entails forces them to reject the skeptic's knowledge denial. I show that these arguments misconstrue the role of context in contextualism, and explain how we are to understand the contextualist's proposed agreement with both the skeptic's knowledge denial and the anti-skeptic's knowledge attribution.

Quine’s negative theses about meaning and analyticity are well known, but he also defends a positive account of these notions. I explain what his negative and positive views are, and argue that Quine’s positive account of meaning entails that two of his most famous doctrines, namely the claim that there are no analytic statements and the indeterminacy of translation thesis, are false. But I show that the falsity of these doctrines doesn’t affect his criticisms of traditional conceptions of meaning. This is because the class of analytic statements that his account of meaning enables us to isolate is of no philosophical interest, and because we can hold that translation is determined without admitting that meaning is.