Claudio Corradetti

Presentazione del curatore italiano (C.Corradetti): È possibile conciliare il pluralismo culturale con la dimensione pubblica della deliberazione? Partendo dall’analisi critica di Rawls e Habermas, James Bohman offre una risposta innovativa alla questione dell’accordo democratico. In tale proposta, parallelamente al rigetto di soluzioni meramente strategiche, viene riabilitata la nozione di compromesso morale nel quadro di un accordo normativo. Mantenendo fede ad una prospettiva composta da elementi normativi e fattuali, l’autore si propone di ampliare le opportunità democratiche nella riconciliazione tra conflitti culturali profondi propri delle società contemporanee. L’elemento civico partecipativo risulta essere dunque una componente essenziale per la produzione di una sfera pubblica vibrante. Ne emerge una ricostruzione convincente volta non solo a respingere le critiche degli scettici sulle reali possibilità d’inclusività democratica, ma diretta soprattutto a suggerire un più efficace modello deliberativo per la garanzia della stabilità sociale. Questo testo è diventato ormai un riferimento internazionale classico nella discussione sul tema della deliberazione pubblica. L’autore ha inoltre sviluppato in ambito post-nazionale il suo modello deliberativo senza tuttavia ridiscutere i fondamenti concettuali della sua proposta teorica qui enunciati.Vista la rilevanza del tema e considerata la centralità del testo proposto, sembrerebbe dunque auspicabile rendere il testo disponibile anche al lettore italiano.

Th e contemporary right to freedom of thought together with all its further declinations into freedom of speech, religion, conscience and expression, had one of its earliest historical recognitions at the end of the Wars of Religion with the Edict of Nantes (1598). In several respects one can saythat the right to freedom of thought is virtually “co-original” with the endof the Wars of Religion. Following this thought further, one might think that human rights defi ne the boundaries of our social coexistence and are inextricably connected to the “fact” of cultural pluralism.

With the common goal of clarifying some of the theoretical profiles of transitional justice strategies, the study is organized along crucial intersections evaluating aspects connected to the genealogy, the nature, the scope and the most appropriate methodology for the study of transitional justice. The specific transitional instruments of war crime tribunals, truth commissions, administrative purges, reparations, and historical commissions are considered. The book brings together some of the most original writings from established experts as well as from promising young scholars in the field.

In this article I present some implications for a concept of transitional justice through the comparison of two approaches: retributive vs. restorative theories. Notwithstanding their profound differences in perspective, both models are grounded upon a strong notion of the public sphere. Accordingly, after showing why neither of the two approaches exhausts the problems of transitional justice, I will demonstrate how a ‘complete’ justification requires a certain view of public reason based upon rights as truth-constraints of the public sphere.