Martin Stokhof

Objects come to us, and we to them, in many different ways: by touch, vision, smell; in thought, language, imagination. We access them directly and manipulate them; or we approach them indirectly and keep our distance. Sometimes we do so at the same time: we pick up an object and ask ourselves where we bought it, or what it is for; we look at an object and admire its shape or colour. But often we simply take the object and use it, and neither its material properties, nor its history need concern us: we take it for granted

This paper does not deal with the topic of ‘the generosity of artificial languages from an Asian or a comparative perspective’. Rather, it is concerned with a particular case taken from a development in the Western tradition, when in the wake of the rise of formal logic at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth century people in philosophy and later in linguistics started to use formal languages in the study of the semantics of natural languages. This undertaking rests on certain philosophical assumptions and instantiates a particular methodology, that we want to examine critically. However, that in itself is still too broad a topic for a single paper, so we will focus on a particular aspect, viz., the distinction between grammatical form and logical form and the crucial role it plays in how the relationship between natural languages and formal languages is understood in this tradition. We will uncover two basic assumptions that underlie the standard view on the distinction between grammatical form and logical form, and discuss how they have contributed to the shaping of a particular methodology and a particular view on the status of semantics as a discipline.

With a few notable exceptions formal semantics, as it originated from the seminal work of Richard Montague, Donald Davidson, Max Cresswell, David Lewis and others, in the late sixties and early seventies of the previous century, does not consider Wittgenstein as one of its ancestors. That honour is bestowed on Frege, Tarski, Carnap. And so it has been in later developments. Most introductions to the subject will refer to Frege and Tarski (Carnap less frequently) —in addition to the pioneers just mentioned, of course— , and discuss the main elements of their work that helped shape formal semantics in some detail. But Wittgenstein is conspicuously absent whenever the history of the subject is mentioned (usually briefly, if at all). Of course, if one thinks of Wittgenstein’s later work, this is obvious: nothing, it seems, could be more antithetic to what formal semantics aims for and to how it pursues those aims than the views on meaning and language that Wittgenstein expounds in, e.g., Philosophical Investigations, with its insistence on particularity and diversity, and its rejection of explanation and formal modelling. But what about his earlier work, the Tractatus (henceforth )? At first sight, that seems much more congenial, as it develops a conception of language and meaning that is both general and uniform, explanatory..

This paper is devoted to the formulation and investigation of a dynamic semantic interpretation of the language of first-order predicate logic. The resulting system, which will be referred to as ‘dynamic predicate logic’, is intended as a first step towards a compositional, non-representational theory of discourse semantics. In the last decade, various theories of discourse semantics have emerged within the paradigm of model-theoretic semantics. A common feature of these theories is a tendency to do away with the principle of compositionality, a principle which, implicitly or explicitly, has dominated semantics since the days of Frege. Therefore the question naturally arises whether non-compositionality is in any way a necessary feature of discourse semantics. Since we subscribe to the interpretation of compositionality as constituting primarily a methodological principle, we consider this to be a methodological rather than an empirical question. As a consequence, the emphasis in the present paper lies on developing an alternative compositional semantics of discourse, which is empirically equivalent to its non-compositional brethren, but which differs from them in a principled methodological way. Hence, no attempts are made to improve on existing theories empirically. Nevertheless, as we indicate in section 5, the development of a compositional alternative may in the end have empirical consequences, too. First of all, it can be argued that the dynamic view on interpretation developed in this paper suggests natural and relatively easy to formulate extensions which enable one to deal with a wider range of phenomena than can be dealt with in existing theories. Moreover, the various approaches to the model-theoretic semantics of discourse that have been developed during the last decade, have constituted a ‘fresh start’ in the sense that much of what had been accomplished before was ignored, at least for a start. Of course, this is a justified strategy if one feels one is trying to develop a radically different approach to recalcitrant problems. However, there comes a time when such new approaches have to be compared with the older one, and when an assessment of the pros and cons of each has to be made. One of the main problems in semantics today, we feel, is that a semantic theory such as Montague grammar, and an approach like Kamp’s discourse representation theory, are hard to compare, let alone that it is possible to unify their insights and results..