Montserrat Crespin Perales

La obra del filósofo japonés Tosaka Jun permanece todavía muy desconocida, tanto en el entramado acotado de los estudios japoneses, como en el campo filosófico. Y esto a pesar de la importancia de sus reflexiones para el ayer al que perteneció y el ahora que se resignifica, en parte, con los materiales residuales del siglo pasado. Dentro de su proyecto filosóficamente polifónico, Tosaka se empeñó en clarificar las relaciones entre nacionalismo cultural, capitalismo, totalitarismo y vida cotidiana. Este trabajo presenta su figura entre lectores y estudiosos de la filosofía hispanohablantes e invita a sopesar críticamente la valía de algunas de sus reflexiones en clave de presente. Para ello se analizarán algunos ejes esenciales de su pensamiento con el propósito de clarificar cómo se cristalizan las nociones culturales, qué engranajes emplean las ideologías reaccionarias para la movilización de la masa social y sus sueños rotos o el mecanismo tras el movimiento de traslación del mundo académico y los medios de comunicación de masas, asuntos que llevarán a una final reflexión sobre la transhistoricidad y la retornada mitologización de las identidades colectivas.

Resumen. El presente artículo propone un estudio sobre la “nueva izquierda japonesa” como categoría filosófico-política usada para identificar, y subsumir, a los diversos movimientos estudiantiles japoneses del período 1955-1972 –el conocido como el “largo 68 japonés”–. Para tal propósito se exploran dos tesis. Con la primera, se defenderá que es necesario integrar a la “nueva izquierda japonesa” y, en particular, a los movimientos estudiantiles que la conformaron, en el más amplio proceso de transición hacia la “democratización” del país, pues solamente así se puede entender, a su vez, la escalada violenta de algunas de sus facciones y el peso que en ellos pudo tener el pasado autoritario de su nación. Con la segunda, se cuestionará en qué sentido la etiqueta “nueva izquierda japonesa” puede pensarse como una forma más de lo que se conoce como “liberal-libertarismo” (Clouscard) o como ramificación de la llamada “geoideología” estadounidense (Ponce Urquiza).Palabras clave: nueva izquierda japonesa, largo 68 japonés, redemocratización, violencia, geoideología.

Con pocos meses de diferencia, en abril y en junio de 2019, la Comisión Europea, delegando en un autodenominado como grupo de expertos de alto nivel sobre la Inteligencia Artificial (AI-HLEG), y el Comité Nacional de Gobernanza para la Inteligencia Artificial de Nueva Generación del gobierno de la República Popular China (RPCh), publicaban sus principios y directrices éticas que deberían regir la Inteligencia Artificial (IA). Las propuestas desde la UE y las provenientes de China se suman a las muchas otras guías, libros blancos y directrices surgidas desde Estados, organismos supranacionales o, por supuesto, emporios tecnológicos y empresas de sectores diversos. Tanto durante los meses que la Comisión Europea dedicó a la discusión de los fundamentos que se publicaron finalmente en la guía “Directrices éticas para una IA fiable”, como posteriormente, se han sucedido los exámenes y los debates filosóficos, puesto que hablamos de ética aplicada en la IA. Además de los habituales, y en paralelo, aunque todavía escasos y con sesgos claros, también se han estudiado las consecuencias de la cuestión de la IA en el tablero geopolítico en el que están en pugna EEUU, China, Rusia y, por supuesto, la UE. Desde el contexto académico y científico chino, se han planteado serias dudas, cualitativamente nada desdeñables, respecto a la excusa culturalista que, desde su mirada, enmarca la interpelación desde la UE o EEUU a los derechos humanos como base compartida universal de principios como dardo -teórico y práctico- frente a la investigación, aplicación y principios éticos de la IA en y desde China. Si el mundo tiene ante sí un fenómeno que lo transformará completamente -de hecho, ya lo ha empezado a hacer ante nuestros ojos- es el de la revolución tecnológica. La implementación de la automación robótica, el Internet de las Cosas o la expansión de aplicaciones de Inteligencia Artificial supondrá cambios radicales para todas las sociedades. Por ejemplo, en una lectura optimista aplicada al caso de sociedades con altas tasas de envejecimiento y, por tanto, con decrecimiento de la fuerza laboral, se espera que la integración de la IA ayude a sostener su nivel de competitividad, manteniendo el nivel deseable de producción y de crecimiento económico y la relevancia de tales países en el contexto global. La integración de las transformaciones tecnológicas en los modelos productivos será absolutamente transformativa para bien, pero, evidentemente, con severos riesgos que conviene tener en consideración y a los que atiende, de modo singular, la filosofía y la ética aplicada. Se propone, pues, encarar algunos de los problemas en la clave ética que ha rodeado la discusión desde el contexto europeo y el chino, poniendo de relieve las confluencias y, sobre todo, tratando de entender los motivos detrás de los puntos de fricción: una IA fiable, atravesada por el principio de la confianza o una sustentada por la gobernanza y el respeto al pluralismo y la diversidad cultural; una IA armónica o una planteada como universal y globalmente, etc.

Resum: La doctrina jurisprudencial del Tribunal Suprem defineix la «ignorància deliberada» com el «principi que disposa que aquell que no vol saber allò que pot i ha de conèixer, i no obstant es beneficia de la situació, es fa responsable de les conseqüències penals del seu actuar». Partint d’un repàs sobre els diferents tipus d’ignoràncies considerades negativament, l’article proposa emprar analògicament la figura jurídica de la «ignorància deliberada» per explorar alguns dels aspectes que poden ajudar a pensar l’educació filosòficament avui. Paraules clau: tipus d’ignoràncies, ignorància deliberada, filosofia i educació. Deliberate ignorance Abstract: The jurisprudential doctrine of the Spanish Supreme Court defines «deliberate ignorance» as the «principle that states that one who does not want to know what he can and must know, and yet benefits from the situation, is responsible for the criminal consequences of his act». Based on a review of the different types of ignorance considered negatively, the article proposes to use analogously the legal figure of the «deliberate ignorance» to explore some of the aspects that can help to think philosophically education today. Keywords: types of ignorance, deliberate ignorance, philosophy and education.

El libro ilustra un caso de migración de ideas a través de un análisis contextual e histórico-filosófico que introduce al lector en la traducción de la tesis doctoral del filósofo japonés Nakajima Rikizo (1858-1918), La doctrina kantiana de la cosa en sí (1889), defendida en la Universidad de Yale. En el estudio introductorio se examina la aportación del pensador a la luz de la querella sobre la cosa en sí de Kant y esta se enmarca en la corriente neokantiana del siglo XIX, extrayéndose, de ahí, consecuencias para situar el papel de la disertación en el interior de la recepción del idealismo alemán y el neokantismo en la historia de la modernidad filosófica en Japón a partir de la época Meiji (1868). En la tarea de la edición literaria que acompaña a la traducción, el lector encontrará referenciadas de manera sistemática las muchas fuentes que cita Nakajima en su tesis doctoral, aunque, como signo de su tiempo, en el original lo haga sin una convención coherente y, en ocasiones, sin detalles suficientes. Así pues, al aportar al lector acceso a las referencias a los libros que manejó el filósofo, se contribuye a que el texto tenga, además, un interés histórico que se suma al eminentemente filosófico, con el objetivo de impulsar y potenciar estudios sobre la red de interacciones filosóficas que atraviesan el escrito del autor japonés. Por último, el libro se suma a las publicaciones que, en torno a la obra de Immanuel Kant (1724-1804), ganan relevancia filosófica en un momento en el que se está a las puertas de la celebración del 300 aniversario de su nacimiento.

Resumen: Una parte de la legitimación de los medios de comunicación reposa en el crédito que la ciudadanía les concede en calidad de fuentes confiables de conocimiento. En el caso de las noticias y los informativos opera la presunción de veracidad y, en menor medida, la prudencia escéptica. Palabras clave: confiabilidad, presunción de veracidad, testimonio, incredulidad crédula. Abstract: Part of the legitimacy of the media rests on the credit that citizens give them as reliable sources of knowledge. In the case of news and informative programs, the presumption of veracity operates and, to a lesser extent, skeptical prudence. Keywords: reliability, presumption of veracity, testimony, credulous incredulity.

Resumen: Este artículo revisa críticamente una muy reciente incorporación a la “filosofía humanística de la tecnología”: la defendida por el filósofo Yuk Hui alrededor de su “tecnodiversidad”. Se describe cuál es el ambiente actual en el que se discuten asuntos relacionados con la tecnología y con la inquietud que suscita la inteligencia artificial. Esta desazón desemboca, al menos, en dos tendencias. Una, la representada por un anhelo de “nueva ilustración” europea. La otra, propone una filosofía de la tecnología no-europea y no-moderna, por la que aboga Hui. Seguidamente, se discute el abordaje de este autor. Sostiene que, si se consiguieran articular las múltiples historias técnico-culturales, se des-montaría el monismo tecnológico eurocéntrico y se validaría el pluralismo –las diversas “cosmotécnicas”– superándose así la que a sus ojos es la indeseable sincronización tecnológica mundial. Se enuncian los problemas filosóficos e histórico-intelectuales del asunto de fondoque mueve a Hui: la necesidad de una filosofía de la tecnología china por motivos históricos y razones políticas para superar la Modernidad. El estudio concluye evaluando esta filosofía sino-humanística de la tecnología.

Resumen: Como alternativa a los múltiples acercamientos y estudios sobre la filosofía de NISHIDA Kitarõ (1870-1945), en este trabajo se quiere presentar un avance de investigación sobre una cuestión normalmente obviada en las interpretaciones de la obra del filósofo. Se querrá mostrar cómo una mirada atenta a la idea de símbolo y las menciones a la poesía simbolista en la obra de Nishida ofrecen una clave plausible para una mejor comprensión de su sistema de la autoconciencia en obras como Intuición y reflexión en la autoconciencia (1917) o Los problemas de la conciencia (1920). Palabras clave: Nishida Kitarõ, Filosofía Japonesa, Autoconciencia, Poesía simbolista, Japón moderno. Abstract: As an alternative to the multiple studies about the philosophy of NISHIDA Kitarõ (1870-1945), this essay wants to present a research line about questions not normally considered in the interpretation of his philosophy. The intention is to demonstrate how a close look to the idea of “symbol” and the citations of symbolist poetry in Nishida’s works can offer a plausible key for a better comprehension of his selfconsciousness system that appears in works as Intuition and Reflection in Self-consciousness (1917) or Problems of consciousness (1920).

Resumen: Este artículo expone un caso de estudio ilustrativo del papel de las mujeres en la prensa escrita de principios del siglo pasado que sirve para examinar críticamente los reportajes que firmara la estadounidense Emma Sarepta Yule (1863-1939) sobre las mujeres en Asia Oriental, publicados en la revista ilustrada Scribner’s Magazine y en Current History. La pretensión es poner de manifiesto los elementos ideológicos, culturales y de género patentes en las crónicas de Yule dedicados a la «nueva mujer» asiática, y cómo los escritos reflejan el contexto geopolítico de la época. Se busca con ello destacar el rol de estas «corresponsales de género» para discutir la representación de la «nueva mujer» en Japón, China y Corea que difundieron en las revistas. Asimismo, se reseñan los factores «geosexuales» y «geoideológicos» de sus textos, y las contradicciones entre la realidad de aquellas mujeres y el intento de la periodista por superponer, manejando la categoría «nueva mujer», principios y valores propios de la «modernidad protestante» movilizados con la ayuda de a implantación en Asia de organizaciones lideradas por mujeres como la Young Women’s Christian Association (ywca). Se destaca la naturaleza disputada de la modernidad y del feminismo en Asia Oriental durante ese período, estudiando cómo las periodistas extranjeras jugaron un rol sustancial en la construcción de la imagen de la «nueva mujer» en la región, para concluir subrayando la relevancia que esta producción periodística tuvo transmitiendo el ideario liberal-idealista connatural a la sociedad internacional de entreguerras y los problemas epistémicos que presenta. Palabras clave: Emma Sarepta Yule (1863-1939); crónica periodística; nueva mujer; geosexualidad; geoideología. Abstract: This article presents an illustrative case study of the role of women in the print media at the beginning of the last century that serves to critically examine the chronicles signed by Emma Sarepta Yule (1863-1939) on women in East Asia, published in the journals Scribner’s Magazine and Current History. The aim is to highlight the ideological, cultural, and gender elements evident in Yule’s reports dedicated to the Asian «new woman», and how the writings reflect the geopolitical context of the time. This seeks to highlight the role of these «gender correspondents» to discuss the representation of the «new woman» in Japan, China, and Korea that they disseminated in magazines. Likewise, the «geosexual» and «geoideological» factors of their texts are reviewed, as well as the contradictions between the reality of those women and the journalist’s attempt to superimpose, handling the category “new woman”, principles and values of the «Protestant modernity» mobilized with the help of the establishment in Asia of women-led organizations such as the Young Women’s Christian Association (ywca). The disputed nature of modernity and feminism in East Asia during this period is underlined by studying how foreign journalists played a substantial role in the construction of the image of the «new woman» in the region, to conclude by showing the relevance that this journalistic production had in transmitting the liberal-idealist ideology inherent to the interwar international society and the epistemic problems that it presents. Keywords: Emma Sarepta Yule (1863-1939); journalistic chronicle; new woman; geosexuality; geoideology. Sumario: 1. Introducción; 2. La «nueva mujer» del «nuevo Japón»; 3. Las sin nombre: la «Señorita China» entre murallas; 4. Las «nuevas» y «jóvenes» rebeldes coreanas en un país «soñoliento»; 5. Nota final: El «género» de la «crónica»; 6. Referencias bibliográficas.

Desde un enfoque multidisciplinar y plural, "Feminismo e identidades de género en Japón" reúne una colección de ensayos que permiten conocer los debates intelectuales del feminismo japonés contemporáneo, así como las vigentes discusiones sobre las identidades de género y las orientaciones sexuales en aquel país. Los temas tratados desvelan, por un lado, la riqueza de la historia y del presente del feminismo en Japón, tanto en la voz de pensadoras y activistas pioneras, como a través del giro colectivo y radical que a mitad del siglo pasado percutió críticamente los roles de género en una sociedad atravesada, como tantas otras, por el patriarcado. Asimismo, en el istmo que conecta, pero también desplaza, la situación del siglo XX y el momento actual, el volumen pone el foco en asuntos controversiales como la lucha por la igualdad de trato y derechos en el colectivo homosexual, las tensiones legales y médicas en torno a las identidades de género, y la negociación y renegociación constantes de las subjetividades femeninas en la literatura y las producciones audiovisuales. Editado por Montserrat Crespín Perales (UB), el libro dibuja un tapiz con múltiples hilos que se ofrecen para pensar con y a través de las reflexiones y las tensiones que el feminismo y los estudios de género en Japón subrayan en una contemporaneidad volátil y desencajada, esperando enriquecer con ello las discusiones globales actuales.

La investigadora Montserrat Crespín Perales, de la Universidad Autónoma de Barcelona, hace en esta entrevista un repaso sobre el impacto que supuso la adopción de políticas que fomentasen el concepto de “Womenomics” en Japón. Crespín, además, examina cómo la mejora de las condiciones laborales de las mujeres fue identificado por Abe como un factor clave para la recuperación económica del país y cómo continúa siendo uno de los grandes retos a los que se enfrenta el país para salir de la crisis provocada por el COVID19. Esta entrevista forma parte del especial “El legado de Shinzo Abe”, en el que varios expertos analizan las principales contribuciones del ex primer ministro japonés, prestando especial atención a tres pilares de su mandato (Diplomacia y Relaciones Internacionales; Abenomics y Womenomics).

Resumen: El texto presenta algunos de los aspectos centrales del análisis epistemológico y metafísico en la filosofía temprana de NISHIDA Kitarō (1870-1945), para luego explorar cómo determinadas dificultades intrínsecas a su teoría de la conciencia y la subjetividad están íntimamente relacionadas con una serie de problemas de alcance ético y político. Al discutir la filosofía práctica que se deriva de la conceptualización del yo nishidiana, se contrasta hasta qué punto sostienen a un sujeto moderno replegado sobre sí, fortificado en su interioridad, distanciado del afuera-mundo. Así, en línea con la sospecha expresada por Adorno, se comprueba si es posible encontrar una función ideológica en la doctrina de la conciencia del filósofo japonés. Palabras clave: Nishida Kitarō, Filosofía japonesa, conciencia, subjetividad, ética Abstract: The text introduces some central aspects of the epistemological and metaphysical analysis from NISHIDA Kitarō’s (1870-1945) early philosophy to explore how some intrinsic difficulties inherent to his theory of consciousness and subjectivity are intimately related with ethical and political problems. After discussing the type of practical philosophy derived from his “self” conceptualization, the text contrasts philosophically the arguments that sustain a modern subject turned in on itself, fortified in its interiority, distanced from the outside-world. Thus, in line with the suspicion expressed by Adorno, if it is possible to find an ideological function in the doctrine of consciousness of the Japanese philosopher. Keywords: Nishida Kitarō, Japanese Philosophy, consciousness, subjectivity, ethics

La investigadora Montserrat Crespín Perales, de la Universidad Autónoma de Barcelona, hace en esta entrevista un repaso sobre el impacto que supuso la adopción de políticas que fomentasen el concepto de “Womenomics” en Japón. Crespín, además, examina cómo la mejora de las condiciones laborales de las mujeres fue identificado por Abe como un factor clave para la recuperación económica del país y cómo continúa siendo uno de los grandes retos a los que se enfrenta el país para salir de la crisis provocada por el COVID19. Esta entrevista forma parte del especial “El legado de Shinzo Abe”, en el que varios expertos analizan las principales contribuciones del ex primer ministro japonés, prestando especial atención a tres pilares de su mandato (Diplomacia y Relaciones Internacionales; Abenomics y Womenomics).

En su obra póstuma, El mito del Estado (1946), Ernst Cassirer (1874-1945) retomaba la identificación de Francis Bacon (1561-1626) de las ilusiones y falacias humanas -los idola- afirmando que los idola fori eran los más pertinaces, parte constituyente de los cimientos movedizos en política. Su consideración encaja con el octavo núcleo temático del congreso que invita a reflexionar sobre los modos de «dirigir correctamente la ciencia política y el derecho» para ahuyentar la atopía, y, en particular, la «lengua mal constituida», en palabras de Bacon, que emborrona el recto sentido: las palabras que violentan a la razón lanzan a las personas a «controversias e imaginaciones innumerables y vanas». Este breve texto discurrirá sobre algunos fenómenos filosófico-políticos -como la inconformidad conformista que ayuda a uncir hoy liderazgos funambulistas- para, luego, defender la honestidad intelectual. La adopción de ideas sin someterlas al tamiz de la crítica, a veces por el simple hecho de que parecen ayudar a quebrantar lo «convencional», el espantajo contra el que luchar, comporta que el espacio vacío se rellena con valores regresivos -los identitarismos o los relativismos. Frente a esto, se justificará y defenderá cuán necesaria es hoy la autoexigencia de las sujeciones epistemológicas y, así, éticas. Se aportará apenas una pincelada con la voluntad de plantear interrogantes y reflexiones interviniendo en la línea que invita a dialogar sobre cierta sintomatología de nuestro tiempo actual: las absolutizaciones del derecho, la mayoría política o la ley, así como, particularmente, el descarrío de la democracia, hoy confundida con la omnipotencia de la mayoría que convalida como esencialmente buena cualquier decisión mayoritaria. Sobre todo interesará poner sobre la mesa la discusión alrededor de los despotismos blandos, que retornan cada cierto tiempo, liderados por alguna «autoridad» que, disfrazada de revolucionaria y «malmandada», impulsa un fraudulento «pacto social» que se produce entre engañadores y engañados, en palabras de Williams, con la connivencia de ambos al subvertir la verdad.

En el contexto europeo es ampliamente conocido el análisis que realizara Theodor W. Adorno sobre «La personalidad autoritaria» (1950). La hipótesis de su investigación social pretendía esclarecer las pautas económicas, políticas y sociales de los individuos para, en última instancia, identificar a los individuos potencialmente fascistas, esto es, aquellos más susceptibles a la propaganda antidemocrática. Menos conocidas son las aportaciones que, más allá de la malla del sociologismo, entretelan a la filosofía y a la psicología política en Japón y que se encuentran en la obra filosófica de Tosaka Jun (1900-1945) y Maruyama Masao (1914-1996) sobre la personalidad como sistema de gestión de la tensión ilustrados en las conversiones ideológicas (tenkō) de los años 1930 o en la sistematización de la rarefacción de las personalidades con la conscripción obligatoria de los ciudadanos que solidificaba el sistema imperial japonés a partir de Meiji (1868). En este capítulo se presenta el método psicológico político que emplearon estos autores para calibrar los méritos o deméritos de los estudios caracterológicos (conciencia militarista, agriculturalismo familiarista, transferencia de la opresión, sistema de compensación, conciencia de culpa colectiva, etc.) aplicados al Japón de la primera mitad del siglo XX. Capítulo: Crespín Perales, Montserrat, "El individuo escalonado: un estudio sobre el método psicológico-político en Tosaka Jun y Maruyama Masao", en Crespín Perales, Montserrat, Wirtz, Fernando (eds.), Después de la nada. Dialéctica e ideología en la filosofía japonesa contemporánea, Barcelona, Herder, 2023, pp. 117-149.

La recepción y comprensión de la filosofía japonesa en el contexto académico hispanohablante todavía carece de una estructura coherente. Después de la nada intenta corregir algunos sesgos persistentes y subyacentes en los libros disponibles en español sobre filosofía japonesa: el nacionalismo metodológico, el criterio en la selección de los autores y la categorización de la transmisión del conocimiento de figuras, escuelas o textos de la contemporaneidad filosófica en Japón. De este modo, el valioso aporte de esta obra no es solo sumarse a la tarea de proyectar globalmente la filosofía japonesa para hacerla más accesible al lector hispanohablante, sino también contribuir al esfuerzo de identificar los temas filosóficos contemporáneos que surgen en y desde Japón, recuperando autores poco estudiados como Tsuchida Kyōson, Miki Kiyoshi, Tosaka Jun, Maruyama Masao, Tanaka Mitsu, Karatani Kōjin o Nagasaki Hiroshi, entre otros.

El conocimiento de los debates feministas en y de Japón en los estudios realizados en nuestro contexto cercano e idioma común se empezaron a construir y a desarrollar sobre algunos presupuestos hoy en día ya controvertibles. La historia de las mujeres japonesas ha sido habitualmente difundida como un apéndice dentro de la ya, de suyo, inclusión condicionada de los estudios de área en el panorama académico hispanohablante. En consecuencia, el conocimiento del feminismo japonés ha quedado arrinconado y, en parte por ello, desconocido, al conectarse unidireccionalmente con el proceso de formación del Japón moderno y en una clave casi exclusivamente localista. [...]

El texto refuta que el primer documento escrito en el que se encuentra el apelativo «escuela de Kioto» corresponda al artículo que escribiera Tosaka Jun (1900-1945) publicado en 1932 con el título «La filosofía de la escuela de Kioto». Se demuestra que fue otro pensador, Tsuchida Kyōson (1891-1934), quien en su obra Pensamiento contemporáneo de Japón y China, escrita originariamente en japonés en el año 1926 y, luego, en inglés, 1927, engloba a Nishida y Tanabe bajo el nombre «escuela de Kioto», por lo tanto, años antes del texto tosakaniano. La inclusión de esta fuente desapercibida se suma al asunto sobre la significación histórica de la designación de la «escuela» en vida de sus miembros más célebres, además de revelar las confluencias en ciertos juicios críticos que Tsuchida y Tosaka hicieran sobre las ideas y sistemas de los filósofos de Kioto. Capítulo de libro: Crespín Perales, Montserrat, "El eslabón desapercibido. La denominación "escuela de Kioto" en la obra de Tsuchida Kyoson (1891-1934), Pensamiento contemporáneo de Japón y China (1926, 1927)", en Crespín Perales, Montserrat, y Wirtz, Fernando (eds.), Después de la nada. Dialéctica e ideología en la filosofía japonesa contemporánea, pp. 41-86.

Las políticas estatales e internacionales que se derivan de la concepción china de “civilización ecológica” (shengtai wénmíng) representan una variante filosófico-política que, en nuestro momento posindustrial, resurge como vía para intentar “corregir” la relación de extrañamiento entre el ser humano y la naturaleza. La noción se entiende, pues, como una alternativa –filosófica y gubernamental– que aboga por la coexistencia armónica entre la humanidad y la naturaleza, estableciendo su visión en una perspectiva más amplia que la de la mera “protección medioambiental” al incluir expresamente la dimensión cultural. En lo que sigue, primeramente, se expondrá la historia conceptual de la noción. Esta es necesaria para conocer su génesis y comprender algunos de los motivos para su recuperación en la actualidad, desde su adopción a partir de postulados filosóficos soviéticos a su adaptación y regeneración en la política interna y externa de China del siglo veintiuno. Luego, se repasarán los motivos por los cuales, hoy en día, el gobierno chino promueve su propia agenda nacional alrededor de la “civilización ecológica” y de qué modo opera como agenda contrincante a la del “desarrollo sostenible”. A continuación, se subrayará la importancia de comprender a la “civilización ecológica” en su doble filiación con respecto al pensamiento antiguo chino y al marxismo ecológico, pues ambas raíces filosóficas coinciden en la defensa de una relación simbiótica entre ser humano y naturaleza. Se finalizará exponiendo algunas reacciones a la idea de “civilización ecológica”, como las que ven en ella una herramienta de diplomacia cultural para rivalizar con el modelo europeo medioambientalista o como una tópica ideológico-culturalista dirigida contra Occidente.