Ricardo Rozzi

A comienzos del siglo XXI, América del Sur alberga la mayor biodiversidad del mundo para la mayoría de los grupos de plantas y animales, como también una variedad de movimientos en defensa del medio ambiente, que incluyen comunidades urbanas y rurales. La filosofía académica sudamericana, sin embargo, ha prestado escasa atención a este rico contexto biocultural. Para nutrir una filosofía ambiental regional emergente, identifico tres fuentes principales. Primero, una variedad de cosmovisiones y prácticas ecológicas, ancestrales y contemporáneas ofrecen un rico espectro biocultural de pensamiento ambiental de América del Sur que puede ser examinado y valorado a través del trabajo de la antropología cultural, la filosofía de la liberación, la pedagogía de la liberación, la teología de la liberación, el ecofeminismo y la conservación biocultural. En segundo lugar, en las universidades de América del Sur se han formado recientemente algunos grupos interdisciplinarios académicos en la investigación y enseñanza de la filosofía ambiental, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas del Medio Ambiente, o gracias a los intereses individuales de algunos investigadores. En tercer lugar, expresiones artisticas y movimientos sociales han demandado cada vez más la incorporación de valores ambientales en las políticas regionales y en los procesos de toma de decisiones. Estas tres fuentes pueden fomentar el diálogo intercultural, internacional y transdisciplinario para seguir desarrollando una filosofía ambiental sudamericana que brote desde su extraordinaria diversidad biocultural.

Long-term ecological research (LTER), addressing problems that encompass decadal or longer time frames, began as a formal term and program in the United States in 1980. While long-term ecological studies and observation began as early as the 1400s and 1800s in Asia and Europe, respectively, the long-term approach was not formalized until the establishment of the U.S. long-term ecological research programs. These programs permitted ecosystem-level experiments and cross-site comparisons that led to insights into the biosphere’s structure and function. The holistic ecosystem approach of this initiative also allowed the incorporation of the human-dimension of ecology and recently has given rise to a new concept of long-term socio-ecological research (LTSER). Today, long-term ecological research programs exist in at least thirty-two countries (i.e., members of the International Long-Term Ecological Research Network, ILTER). However, consolidation of the international network within the long-term socio-ecological research paradigm still requires: (1) inclusion of certain remote regions of the world, such as southwestern South America, that are still poorly represented; (2) modifications of the type of research conducted, such as integrating social and natural sciences with the humanities and ethics; and (3) the incorporation of findings and results into broader social and political processes. In this context, a nascent long-term socio-ecological research network in Chile, which extends over the longest latitudinal range of temperate forest in the Southern Hemisphere, adds a new remote region to international long-term ecological research previously overlooked. In addition, collaboration with the University of North Texas and other international partners helps to further develop an interdisciplinary approach for the integration of the ecological sciences and environmental philosophy together with traditional ecological knowledge, informal and formal education, policy, the humanities, socio-political processes, and biocultural conservation.

A comienzos del siglo XXI, América del Sur alberga la mayor biodiversidad del mundo para la mayoría de los grupos de plantas y animales, como también una variedad de movimientos en defensa del medio ambiente, que incluyen comunidades urbanas y rurales. La filosofía académica sudamericana, sin embargo, ha prestado escasa atención a este rico contexto biocultural. Para nutrir una filosofía ambiental regional emergente, identifico tres fuentes principales. Primero, una variedad de cosmovisiones y prácticas ecológicas, ancestrales y contemporáneas ofrecen un rico espectro biocultural de pensamiento ambiental de América del Sur que puede ser examinado y valorado a través del trabajo de la antropología cultural, la filosofía de la liberación, la pedagogía de la liberación, la teología de la liberación, el ecofeminismo y la conservación biocultural. En segundo lugar, en las universidades de América del Sur se han formado recientemente algunos grupos interdisciplinarios académicos en la investigación y enseñanza de la filosofía ambiental, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas del Medio Ambiente, o gracias a los intereses individuales de algunos investigadores. En tercer lugar, expresiones artisticas y movimientos sociales han demandado cada vez más la incorporación de valores ambientales en las políticas regionales y en los procesos de toma de decisiones. Estas tres fuentes pueden fomentar el diálogo intercultural, internacional y transdisciplinario para seguir desarrollando una filosofía ambiental sudamericana que brote desde su extraordinaria diversidad biocultural.

Un estudio de caso de investigación socio-ecológica realizado en Puerto Williams, Cabo de Hornos (Chile), revela que las personas pertenecientes a diferentes grupos socioculturales poseen una diversidad de perspectivas y relaciones con la naturaleza. Por ejemplo, los miembros de la Comunidad Indígena Yagán y los antiguos residentes (en su mayoría descendientes de colonos de principios del siglo XX), expresaron un fuerte sentimiento de pertenencia y hogar. Sin embargo, las personas identificadas con el uso de los recursos no tuvo respuestas positivas respecto al sentimiento de hogar. Entre los entrevistados, el concepto de un territorio común presentó contrastes muy marcados. Aquellos que se identificaban con un tipo de relación de cultivo de la tierra favorecieron la propiedad privada sobre la pública. Para los entrevistados con una relación de tipo integrado con la naturaleza, la libertad de movimiento fue uno de los valores esenciales. Algunos de los entrevistados identificados con el uso de los recursos y con relaciones intelectuales y estéticas con la naturaleza, valoraron también de manera positiva la tierra como bien común. La aproximación utilizada en este estudio transforma las nociones polarizadas y dicotómicas en gradientes de perspectivas relacionadas a diferentes grados de ambientes ecológicos y culturales, locales y globales. La visión híbrida resultante de las perspectivas acerca de la naturaleza puede ser de utilidad en tiempos de cambio global, donde tanto escalas locales como globales contribuyen a identificar problemáticas asimétricas específicas, como también oportunidades de comunicación entre los diferentes grupos socioculturales.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Future Environmental Philosophies and Their Biocultural Conservation InterfacesRicardo Rozzi (bio)Perhaps it would be better to speak of the future of environmental philosophies, rather than of the future of environmental philosophy. Making explicit a plurality of future trends helps prevent an "Anglo-academic" bias, and emphasizes the need for further developing environmental philosophy into at least two directions: (1) a stronger dialogical interaction with the diverse international constellation of cultural, ethnic, social, political, economic, and ecological dimensions of environmental problems; and (2) a greater integration into the transdisciplinary field of biological and cultural conservation, involving an enhanced actualization of environmental theoretical philosophy into environmental practical philosophy.1. Toward more multi-discursive international environmental philosophiesFurther developing international environmental philosophy can help [End Page 142] to more precisely identify agents and causes of environmental problems, as well as their effects and victims. For instance, the focus on global climate change—and more generally global change, including other processes of rapid environmental transformation such as biotic, linguistic, and cultural homogenization—should not overlook the fact that different human communities, regions, societies, and countries are not equally responsible for such change nor suffer equally from its consequences. For example, today the highest levels of UV radiation fall on areas of Patagonia and the Antarctic Peninsula. These regions are the farthest away from the centers of CFC emissions which generate the stratospheric ozone hole found over the austral portion of the Americas.1 The incorporation of these type of regional distinctions into environmental philosophy provides the opportunity for more precise diagnoses and characterizations of environmental problems than the still-frequent generalizations stated in terms of problems between "humanity and nature."2 Such a lack of specificity is deceptive because it absolves particular responsible agents of environmental problems by referring to all humans or society in general as responsible for them.Secondly, contrasting ecological, social, and political settings generate not only different environmental problems, but also offer a variety of viable options for solving those problems. This is a point that remains frequently overlooked within global environmental agendas. While working in conservation in Latin America, I am continuously surprised by the marked ecological and cultural singularities I find in different localities in which communities have evolved peculiar ways of understanding, valuing, and interacting with their environments.3 On the one hand, environmental philosophy would enrich itself by further incorporating this biocultural diversity. On the other hand, environmental philosophy could provide a valuable contribution to biocultural conservation by better articulating the understanding the reticulate diversity of ecological knowledge and practices that indigenous and non-indigenous old-resident communities have co-evolved with particular ecosystems and historic and cultural settings around the world.Finally, furthering the participation of environmental thinkers of different regions and strengthening environmental philosophy networks could contribute to an international dialogue that would generate more pertinent concepts and propositions by more deeply embracing local [End Page 143] social, historical, political, cultural, linguistic, and ecosystem realities. The dynamic diversity of human ecological worldviews and practices has been addressed by the field of environmental philosophy;4 however, this diversity has still not been sufficiently incorporated as part of a multi-discursive community.* * *2. Incorporating environmental philosophy into the theory and praxis of biocultural conservationDuring the last two decades, a main goal of ecological sciences and biological conservation has been a better integration between human and natural systems. Under currently prevailing scientific approaches, such reconnection has been developed primarily through economic valuation of "ecosystem services" (see, for example, the recent landmark Millennium Ecosystem Assessment).5 Environmental philosophy has had a weak presence as compared to ecological economics in the transdiscipline of biological conservation. This weak presence is mismatched with the numerous calls made by ecologists about the need for environmental ethics, and with the frequent reference to ethical values made by international environmental conventions. For instance, the text of the Convention on Biological Diversity begins with a reference to the intrinsic value of biodiversity but it does not develop this notion at all.6 Similarly, the Millennium Ecosystem Assessment mentions the intrinsic value of biodiversity but does not develop the notion, and ends up justifying the need for its conservation in terms of economic values...

La investigación ecológica a largo plazo (Long Term Ecological Research, LTER) maneja problemas que abarcan décadas o plazos más largos. El programa y su nombre formal comenzaron en Estados Unidos en 1980. Si bien los estudios y observaciones a largo plazo comenzaron tempranamente en 1400 y 1800 en Asia y Europa, respectivamente, el enfoque a largo plazo no se formalizó sino hasta el establecimiento de los programas de investigación ecológica de largo plazo en Estados Unidos. Estos programas han permitido experimentos a nivel de ecosistemas y comparaciones entre sitios que condujeron a una mejor comprensión de la estructura y funcionamiento de la biosfera. El enfoque ecosistémico holístico de esta iniciativa permite también la incorporación de la dimensión humana en la ecología, y recientemente ha dado lugar al nuevo concepto de investigación socio-ecológica de largo plazo (LTSER). Hoy los programas de investigación socio-ecológica a largo plazo existen en por lo menos 32 países (esto es, los miembros de la Red Internacional de Investigación Ecológica a Largo Plazo o ILTER (International Long Term Ecological Research). Sin embargo, la consolidación de la red internacional dentro del paradigma de investigación socio-ecológica a largo plazo todavía requiere: (1) inclusión de algunas regiones remotas del mundo que aún están poco representadas, como el suroeste de América del Sur; (2) modificaciones en el tipo de investigación realizado, tales como la integración de las ciencias sociales y naturales con las humanidades y la ética, y (3) la incorporación de las conclusiones y resultados dentro de los procesos sociales y políticos. En este contexto, la naciente red de investigación socio-ecológica a largo plazo en Chile, que se extiende en el rango latitudinal más largo de bosque templado en el Hemisferio Sur, agrega una nueva región remota a las investigaciones ecológicas de largo plazo que había sido pasada por alto anteriormente. Además, la colaboración con la Universidad de North Texas y otros asociados internacionales ayuda a desarrollar un enfoque interdisciplinario para integrar las ciencias ecológicas y la filosofía ambiental, junto con los conocimientos ecológicos tradicionales, la educación informal y formal, la política, las humanidades, los procesos socio-políticos y la conservación biocultural.