Stephane Chauvier

L'application de la théorie rawlsienne de la Justice comme équité à la construction d'un Droit des gens permet d'établir à quelles conditions, mais aussi à quel prix, l'idée de droits de l'homme pourrait être rendue indépendante de toute représentation métaphysique de l'homme, pour être présentée comme une condition nécessaire de la construction d'une société internationale. Le refus d'une telle idée ne pourrait plus, dès lors, s'autoriser de la relativité des conceptions métaphysiques et des traditions culturelles mais il serait perçu comme une pure et simple déclaration d'hostilité à l'endroit du reste du monde. The extension of Rawl's Theory of Justice as Fairness to the construction of the Law of People shows what could be the conditions but also the price to make the idea of human rights free of any dependance to a peculiar metaphysical conception of human beings, the respect of such basic rights being conceived as a necessary condition for the construction of a society of nations. For any political society, not honoring such basic rights could no longer be viewed as an effect of the relativity of metaphysical conceptions or cultural traditions, but as a mere declaration of hostility towards the rest of the world.

If world poverty is truly a global problem that engages the responsibility of all property owners worldwide, good governance at the domestic level is also required not only for reasons of efficiency, but also for reasons of justice. Though taxpayers and political leaders of rich countries must feel themselves under a duty of justice with regard to world poverty, no measures against poverty that are to be not merely effective, but also just, can ignore the requirements of good governance. The ‘pact of civilization’ binds all human beings, but the obligations it imposes should not displace those that arise from the domestic social compact.