Jean-Christophe Bélisle-Pipon

Les prestataires de soins de santé (HCP) ont joué un rôle central dans l'endiguement de la pandémie de COVID-19. Bien que potentiellement très bénéfique, la mise en oeuvre de tests sérologiques rapides à grande échelle soulève des dilemmes éthiques et affecte la capacité des HCP à travailler dans des conditions optimales. À cet égard, nous appelons l'attention sur les questions éthiques spécifiques et urgentes qui affectent de manière distincte les HCP suite à la disponibilité et à l'éventuelle utilisation obligatoire de tests sérologiques rapides pour COVID-19.

Engaging patients in research conduct and agenda setting is increasingly considered as an ethical imperative, and a way to transcend views of patients as passive subjects by fostering their empowerment. However, patient engagement in research is still an emerging approach with debated definitional and operational frameworks. This song addresses the sometimes difficult encounter and elusive mutual understanding between researchers and patients. “What is PER?” is an impressionistic illustration of the challenges and issues that can be found in the universe of patient engagement in research.

Engaging patients in research conduct and agenda setting is increasingly considered as an ethical imperative, and a way to transcend views of patients as passive subjects by fostering their empowerment. However, patient engagement in research is still an emerging approach with debated definitional and operational frameworks. This song addresses the sometimes difficult encounter and elusive mutual understanding between researchers and patients. “What is PER?” is an impressionistic illustration of the challenges and issues that can be found in the universe of patient engagement in research.

How to engage the public in a reflection on the most pressing ethical issues of our time? What if part of the solution lies in adopting an interdisciplinary and collaborative strategy to shed light on critical issues in bioethics? An example is Art + Bioéthique, an innovative project that brought together bioethicists, art historians and artists with the aim of expressing bioethics through arts in order to convey the “sensitive” aspect of many health ethics issues. The aim of this project was threefold: 1) to identify and characterize mechanisms for the meeting of arts and bioethics; 2) to experiment with and co-construct a dialogue between arts and bioethics; and 3) to initiate a public discussion on bioethical issues through the blending of arts and bioethics. In connection with an exhibition held in March 2016 at the Espace Projet, a non-profit art space in Montréal, the project developed a platform that combined artworks, essays and cultural & scientific mediation activities related to the work of six duos of young bioethics researchers and emerging artists. Each duo worked on a variety of issues, such as the social inclusion of disabled people, the challenges of practical applications of nanomedicine and regenerative medicine, and a holistic approach to contemporary diseases. This project, which succeeded in stimulating an interdisciplinary dialogue and collaboration between bioethics and arts, is an example of an innovative approach to knowledge transfer that can move bioethics reflection into the public space.

Increasing attention and efforts are being put towards engaging patients in health research, and some have even argued that patient engagement in research is an ethical imperative. Yet there is relatively little empirical data on ethical issues associated with PER. A three-round Delphi survey was conducted with a panel of early-career researchers involved in PER. One of the objectives was to examine the ethical dimensions of PER as well as ECRs’ self-perceived level of preparedness to conduct PER ethically. The study was conducted among awardees of the Québec SPOR-SUPPORT Unit in Canada, who represent the next generation of researchers involved in PER. Many themes were addressed throughout the study, such as definition, values, patients’ roles, expected characteristics of patients, and anticipated challenges. Open-ended questions were used, and all quantitative data were collected through statements using 7-point Likert scales. Between April and November 2016, 25 ECRs were invited to participate; 18 completed both the first and second rounds, and 16 completed the third round. Panelists consisted of nine women and seven men with various backgrounds. The majority were between 25 and 44 years old. Panelists’ responses showed PER raises important ethical issues: 1) professionalization of patients involved in research ; 2) adequate remuneration of patients; 3) fair recognition of patients’ experiential knowledge; and 4) tokenism. While the panelists felt moderately prepared to confront these ethical issues, they reported being uncomfortable applying for an ethics certificate for a PER project. If PER is an ethical imperative, it is vital to establish clear ethical standards and to train and support the PER community to identify and resolve ethical issues. Despite their overall readiness to conduct PER, panelists did not feel adequately prepared to address many of these issues. It is not easy for ECRs to reconcile ethical desiderata and logistical imperatives. Additional research should focus on supporting the responsible conduct of PER, which, if not done, can undermine the credibility and feasibility of the entire PER enterprise.

Although there is consensus on the fact that ionizing radiation used in radiological examinations can affect health, the stochastic nature of risk makes it difficult to anticipate and assess specific health implications for patients. The issue of radiation protection is peculiar as any dosage received in life is cumulative, the sensitivity to radiation is highly variable from one person to another, and between 20 % and 50 % of radiological examinations appear not to be necessary. In this context, one might reasonably assume that information and patient consent would play an important role in regulating radiological practice. However, there is to date no clear consensus regarding the nature and content of—or even need for—consent by patients exposed to ionizing radiation. While law and ethics support the same principles for respecting the dignity of the person, in the context of radiology practice, they do not provide a consistent message to guide clinical decision-making. This article analyzes the issue of healthcare professionals’ duty to inform and obtain patient consent for radiological examinations. Considering that both law and ethics have as one of their aims to protect vulnerable populations, it is important that they begin to give greater attention to issues raised by the use of ionizing radiation in medicine. While the situation in Canada serves as a backdrop for a reflective analysis of the problem, the conclusions are pertinent for professional practice in other jurisdictions because the principles underlying health law and jurisprudence are fairly general.