Chiara Blanco

This paper investigates Philomela's metamorphosis into a swallow as inferred from Sophocles’ fragmentary Tereus. The first part focusses on the association between the swallow and barbaric language, casting new light on Philomela's characterization in the play. The second investigates the shuttle, the weaving tool which prompts the recognition of Philomela, arguing that the mention of its ‘voice’ in fr. 595 Radt refers not only to the tapestry which it created, but also to the actual sound of the shuttle, which ancient Greeks associated with the swallow, and thus anticipates Philomela's metamorphosis. The representation of Philomela as a speech-impeded and yet vocal character supports the Dionysiac background of the act of vengeance which she and her sister commit.

Scholars have long grappled with the nature of Heracles’ νόσος and his consequent feminization in Sophocles’Women of Trachis(=Trachiniae). Despite being triggered by a poisonous garment, which acts by means of magic incantation, the evolution of Heracles’ symptoms is described as a clinical case. Yet, making sense of his feminization from a scientific perspective has proven hard. In this paper, I investigate the symptoms experienced by Heracles, which Sophocles generically refers to as νόσος. The first part focusses on Sophocles’ description oferôsas a disease inTrachiniae. I then move on to dividing Heracles’ symptoms into two categories, which I will call νόσος1and νόσος2. The erotic passion for Iole which Heracles naturally experiences in the first part of the tragedy will be denoted by νόσος1, whereas νόσος2will refer to the magic-induced symptoms from which he suffers in the second and final part. In the final section of the paper I will seek to provide a scientific explanation for νόσος2and, ultimately, to describe the medical reasons behind Heracles’ feminization.