Cristóbal Andrade

Esta es una traducción al español del capítulo “What is it to be a rational agent?” de Ruth Chang perteneciente al volumen The Routledge Handbook of Practical Reason (2021) editado por Ruth Chang y Kurt Sylvan (ISBN: 978-1-138-19592-9 | 978-0-429-26676-8), impreso por Routledge, imprenta de Taylor & Francis Group. El copyright de los capítulos pertenece a cada contribuidor. La presente traducción ha sido autorizada por la profesora Chang junto a Adam Johnson (Routledge) vía correspondencia personal.

Este artículo reconstruye y evalúa el cognitivismo no-realista como intento de unificación metanormativa en la obra de Derek Parfit (2017). Se argumenta que, aunque consigue acomodar diversos desiderata propios de una convergencia teórica en el área, su alcance explicativo sigue siendo limitado debido a dos problemas que enfrenta su articulación interna: el problema de la caracterización “no-ontológica” de las propiedades irreduciblemente normativas y el dilema de la robustez alético-normativa. A partir de este diagnóstico, se delimitan líneas de investigación futuras: su compatibilidad con las teorías híbridas ya presentes en la literatura, la necesidad de una clarificación o abandono de lo “no-ontológico” y la integración de una teoría de la verdad capaz de estabilizar su compromiso no-correspondentista con una objetividad más que deflacionista mediante la teoría de verificadores.

Traducción al español de ''Scanlon on the ontology of reason relations'', conference paper de John Skorupski. Este texto se encuentra inédito en su idioma original; en una correspondencia personal (19/05/2025), el profesor Skorupski manifestó que no tenía planes de publicación, debido a su extensión y el presumible escaso interés de las revistas anglosajonas en virtud de su insistencia en tesis propuestas en su obra The Domain of Reasons (2010). No obstante lo anterior, en la misma comunicación autorizó expresamente su traducción y posterior publicación en español. La presente traducción se publica con su conocimiento y consentimiento, y tiene por objeto poner a disposición del público hispanohablante un texto central para la discusión metanormativa contemporánea en torno a la naturaleza de las razones normativas.