Gladys L. Portuondo

Las traducciones al inglés de la obra de Karl Jaspers no han sido hasta el momento uniformes en su elección de la terminología técnica. Esta interpretación especializada de la Introducción de Jaspers a su obra seminal "The Great Philosophers" ("Los Grandes Filósofos", nota de la traductora) se mantiene fiel al texto original en alemán tanto como es posible, protegiendo sus expresiones idiomáticas culturales, la estructura compleja de la oración y los matices particulares, con la condición de que la claridad de la comunicación se conserve. Los contenidos sustanciales y la significación de este texto, cuyo principal tema es la grandeza, se bosquejan aquí. La comunicación con los grandes filósofos puede aportar una visión de su pensamiento, haciendo posible el trascender hacia una posible Existenz auténtica.

Resumen No hay ningún tema fundamental en la fi losofía de Karl Jaspers que no se encuentre vinculado al pensamiento de la comunicación: este pensamiento descansa en la base de la concepción jaspersiana de la verdad, de la razón; de la libertad; de la trascendencia; de la fe fi losófi ca; de la autenticidad existencial; del fi losofar como “conversión” radical del pensamiento con vistas a la posible existencia y de la propia concepción de la aclaración existencial. El presente ensayo aborda la fi losofía de la comunicación de K. Jaspers en su centralidad y signifi cación para el fi losofar en nuestro tiempo. Abstract There is no fundamental issue in the philosophy of Karl Jaspers without some linking to the communication’s thinking: this thought lies at the basis of jaspersian conception of truth, reason, freedom, transcendence, philosophical faith, existential authenticity. Communication means philosophizing as radical “conversion” of thinking with a view to possible existence and the very concept of existential enlightenment. This paper discusses the philosophy of communication of K. Jaspers in its centrality and its signifi cance for the philosophical consciousness in our time.

Resumen El presente trabajo aborda el entramado de condiciones en virtud de las cuales Kant muestra la posibilidad del conocimiento objetivo; esto es, la posibilidad de la ciencia, en tanto estructura trascendental cuya articulación, referida a la apercepción, convierte a ésta última en clave para descifrar(describir) los límites del entendimiento. En este sentido, se muestra el significado de la apercepción trascendental para interpretar la filosofía de Kant en términos de una filosofía de la posibilidad, en la que el tema de lo ente es desbordado en el ámbito de lo trascendental. Abstract The present work addresses the network of conditions through which Kant weighs up the possibility of the objective knowledge; i.e., the possibility of science considered as a transcendental structure (whose referred articulation to apperception turns it onto a key for deciphering the limits of understanding). According to this, the meaning of the transcendental apperception for understanding Kant’s philosophy of possibility is shown, while the issue of entity is overwhelmed at the realm of the transcendental.

Abstract: The essay addresses the meaning of boundary situations in the philosophy of Karl Jaspers, as a turning point drawing on Edmund Husserl's phenomenology and Immanuel Kant's transcendental philosophy, and as a key for the comprehension of some of the differences in Karl Jaspers' philosophy regarding the thought of Husserl and Kant, respectively. For Jaspers, the meaning of boundary situations as a structure of Existenz underlines the possibility of risk in the individual historicity. Taking risks breaks the flow of reflection and, at the same time, appeals to an opening of ethics—without sacrificing the universality of Kant's categorical imperative. From Jaspers' point of view, Husserl's phenomenology does not open the possibility of self-transformation of the self, nor contributes it to the unfolding of the "inner action" of the transcending thinking, and since the boundary situations break the flow of the selfreflective consciousness, tensions arising between consciousness and Existenz remain beyond the scope of Husserl's phenomenology. Similarly, as seen from Jaspers' position the meaning of Kant's transcendental method has become different after the clarification by the Existenz, which not only shows that thought is at stake in boundary situations, but also that Existenz at the same time puts its potentiality and its fate at stake.

Resumen: El artículo resume algunos comentarios - como se han expuesto en mi libro La Existencia en busca de la razón. Apuntes sobre la filosofía de Karl Jaspers, Editorial Académica Española, LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG, Alemania , 2012- sobre el significado de las situaciones-límite en la filosofía de Karl Jaspers, como un punto de giro con respecto a la fenomenología de Husserl y a la filosofía trascendental de Kant . Para Jaspers, el significado de las situaciones-límite como estructura de la Existenz subraya la posibilidad del riesgo en la historicidad individual, que rompe el " flujo" de la reflexividad y, al mismo tiempo , apela a una apertura de la eticidad -sin sacrificar la universalidad del imperativo categórico . Palabras clave: Fenomenología de la conciencia, conciencia enferma, auto-conciencia reflexiva, situaciones-límite, pensamiento trascendiente, método rascendental, aclaración existencial, historicidad individual.

En nuestros días, la disolución de las grandes tradiciones teológico-religiosas y de las imágenes del mundo que les corresponden, así como sus consecuencias en el ámbito político, moral y espiritual en general; la revolución técnica y las equivocidades generadas en torno a la razón desde las propuestas de la Aufklärung; las pretensiones “totalizadoras” de los idealismos y los dogmatismos respecto a las significaciones posibles de las “ultimidades” de lo humano y de lo divino, resultan inseparables de las nuevas variedades de los sistemas y de las totalidades, en los que todo orden humano pretende ser agotado. El pensamiento jaspersiano es la expresión de la aspiración a encontrar, en las paradojas a las que el nihilismo dominante en la sociedad moderna mantiene sujeta a la razón, una respuesta a esta experiencia, que se sabe sumida en el vacío de la ausencia de ser. Pero también es la decidida postura que ha optado por la razón crítica, despojada de las imágenes del ser cuya ingenuidad se ha revelado en la crisis y que aspira a volver a iluminar para la existencia tanto nuestra interpretación del mundo, como nuestra interpretación de la trascendencia.