• PhilPapers
  • PhilPeople
  • PhilArchive
  • PhilEvents
  • PhilJobs
  • Sign in
PhilPeople
 
  • Sign in
  • News Feed
  • Find Philosophers
  • Departments
  • Radar
  • Help
 
profile-cover
Drag to reposition
profile picture

Gregory Convertito

University of North Carolina, Charlotte
  •  Home
  •  Publications
    5
    • Most Recent
    • Most Downloaded
    • Topics
  •  News and Updates
    5

 More details
  • University of North Carolina, Charlotte
    Department of Philosophy
    Non tenure-track faculty
DePaul University
Department of Philosophy
PhD, 2024
APA Eastern Division
Homepage
Charlotte, North Carolina, United States of America
0009-0000-5061-4578
Areas of Specialization
Social and Political Philosophy, Misc
Republicanism
Latin American Philosophy
Critical Theory, Misc
Continental Philosophy, Miscellaneous
Areas of Interest
Continental Philosophy, Miscellaneous
Critical Theory, Misc
Political Theory
Social and Political Philosophy, Misc
  • All publications (5)
  • The Lettered Service of Power: Ángel Rama's Acknowledgements to The Lettered City
    with Ángel Rama
    Latin American Literary Review. forthcoming.
    This translation of the “Acknowledgements” to Ángel Rama’s The Lettered City (La ciudad letrada) presents that section of the book in English for the first time, as it was omitted from the extant 1996 translation. The section serves as an illuminating introduction to Rama’s classic work. It explains the book’s origin, narrates the political situation in which it was written, and offers a clear statement of his political stakes in writing the book. The accompanying commentary considers these vari…Read more
    This translation of the “Acknowledgements” to Ángel Rama’s The Lettered City (La ciudad letrada) presents that section of the book in English for the first time, as it was omitted from the extant 1996 translation. The section serves as an illuminating introduction to Rama’s classic work. It explains the book’s origin, narrates the political situation in which it was written, and offers a clear statement of his political stakes in writing the book. The accompanying commentary considers these various themes, focusing on Rama’s description of The Lettered City as “an essay that explores the lettered service of Power and advocates for the broad democratization of the intellectual functions” and briefly discusses some difficulties of translation.
    Social and Political PhilosophyHistory of Latin American PhilosophyLatin American Philosophy of Lite…Read more
    Social and Political PhilosophyHistory of Latin American PhilosophyLatin American Philosophy of LiteratureTranslation, MiscLatin American Political Philosophy
  • Translating Mariátegui
    Latin American Research Review. forthcoming.
    The past few years have seen a boom of recent work on the thought of José Carlos Mariátegui. I take this renewed interest as an occasion to examine the accuracy and adequacy of available English translations of his work, and thus the integrity of his work as it is rendered, engaged, and taught in English. I argue that these editions contain issues of three types—mistranslation or inconsistent translation of key conceptual terms, distortion or flattening of Mariátegui’s rhetoric, and more straigh…Read more
    The past few years have seen a boom of recent work on the thought of José Carlos Mariátegui. I take this renewed interest as an occasion to examine the accuracy and adequacy of available English translations of his work, and thus the integrity of his work as it is rendered, engaged, and taught in English. I argue that these editions contain issues of three types—mistranslation or inconsistent translation of key conceptual terms, distortion or flattening of Mariátegui’s rhetoric, and more straightforward errors of word choice or grammatical construction. Ultimately, I conclude that there are three main problems that stem from these issues in translation: Mistranslations of key terminology make it difficult to discern Mariátegui’s Marxian analyses and interventions into Marxist theory; they produce the impression that he is imprecise; and the flattening of his rhetoric erases some of his innovations within the Marxian conceptual framework.
    Translation, MiscLatin American PhilosophyHistory of Political PhilosophySocialism and Marxism
  • Decoloniality (2nd ed.)
    with Pedro Monque
    In Joshua Kassner & Deen Chatterjee (eds.), Encyclopedia of Global Justice, Springer. 2026.
    Latin American PhilosophyPhilosophy of Gender, Race, and SexualitySocial and Political Philosophy
  •  152
    Review of Populismo neoliberal, by Francisco Báez Rodrı́guez; and Los futuros de la militarización en México, by José Ramón Cossı́o Dı́az (review)
    Latin Americanist 69 (3). 2025.
    Latin American Philosophy, MiscSocial and Political Philosophy
  •  74
    Laura Quintana, The Politics of Bodies: Philosophical Emancipation with and Beyond Rancière (review)
    with Paula Landerreche Cardillo
    Philosophy Today 69 (2): 381-383. 2025.
    Rancière: Political PhilosophyRancière: Aesthetics
PhilPeople logo

On this site

  • Find a philosopher
  • Find a department
  • The Radar
  • Index of professional philosophers
  • Index of departments
  • Help
  • Acknowledgments
  • Careers
  • Contact us
  • Terms and conditions

Brought to you by

  • The PhilPapers Foundation
  • The American Philosophical Association
  • Centre for Digital Philosophy, Western University
PhilPeople is currently in Beta Sponsored by the PhilPapers Foundation and the American Philosophical Association
Feedback