-
The Lettered Service of Power: Ángel Rama's Acknowledgements to The Lettered CityLatin American Literary Review. forthcoming.This translation of the “Acknowledgements” to Ángel Rama’s The Lettered City (La ciudad letrada) presents that section of the book in English for the first time, as it was omitted from the extant 1996 translation. The section serves as an illuminating introduction to Rama’s classic work. It explains the book’s origin, narrates the political situation in which it was written, and offers a clear statement of his political stakes in writing the book. The accompanying commentary considers these vari…Read more
-
Translating MariáteguiLatin American Research Review. forthcoming.The past few years have seen a boom of recent work on the thought of José Carlos Mariátegui. I take this renewed interest as an occasion to examine the accuracy and adequacy of available English translations of his work, and thus the integrity of his work as it is rendered, engaged, and taught in English. I argue that these editions contain issues of three types—mistranslation or inconsistent translation of key conceptual terms, distortion or flattening of Mariátegui’s rhetoric, and more straigh…Read more
-
Decoloniality (2nd ed.)In Joshua Kassner & Deen Chatterjee (eds.), Encyclopedia of Global Justice, Springer. 2026.
-
74Laura Quintana, The Politics of Bodies: Philosophical Emancipation with and Beyond Rancière (review)Philosophy Today 69 (2): 381-383. 2025.
APA Eastern Division
Charlotte, North Carolina, United States of America