Ian Moore

Translators’ Abstract: This is a translation of Hans-Georg Gadamer’s recently discovered 1952 Berlin speech. The speech includes several themes that reappear in Truth and Method, as well as in Gadamer’s later writings such as Reason in the Age of Science. For example, Gadamer criticizes positivism, modern philosophy’s orientation toward positivism, and Enlightenment narratives of progress, while presenting his view of philosophy’s tasks in an age of crisis. In addition, he discusses structural power, instrumental reason, the objectification of nature and human beings, the reduction of both to mere means, and the colonization of scientific-technological ways of knowing and being—all of which continue to impact our social and political lives together and threaten the very existence of every living being. This speech is essential reading for Gadamer scholars interested in the social, political, and ethical dimensions of his thought and for those interested in bringing Gadamer into conversation with critical theory

Martin Heidegger wrote one and only one preface for a scholarly work on his thinking, and it was for William J. Richardson’s study Heidegger: Through Phenomenology to Thought, first published in 1963. Ever since, both Heidegger’s Preface and Richardson’s groundbreaking book have played an important role in Heidegger scholarship. Much has been discussed about these texts over the decades, but what has not been available to students and scholars up to this point is Richardson’s original comments and questions to Heidegger that led to the famous Preface. These are published here for the first time both in the German original and in our English translation. In our commentary we 1) discuss how Heidegger’s Preface came about, 2) explain the source and status of the materials published here, and 3) pair selected passages from Richardson’s text with Heidegger’s reply in his Preface to highlight the consonance of their thinking.

In this article, I analyze Heidegger’s marginalia in his personal copy of the 1946 Zurich edition of poems by Georg Trakl, which I discovered several years ago while conducting research in the castle of Heidegger’s hometown of Meßkirch. Although Heidegger’s marginalia in this volume are not extensive, they are significant for three reasons: they provide valuable insight into his reading of the spirit of Trakl’s poetic work and into the place in which Heidegger situates it; they frequently shed light on topics often left in the shadows by Heidegger and his expositors, topics such as biography, sexual difference, and Christianity; and they bear on Heidegger’s lifelong engagement with the status of being and even, at times, seem to call into question his published positions on it.

Cette lettre, publiée ici pour la première fois en français, dans sa version originale, a été envoyée par Jean Wahl à Martin Heidegger le 12 décembre 1937. Elle répond à une lettre que Heidegger avait écrite à Wahl une semaine plus tôt au sujet des thèses de Wahl dans la célèbre conférence « Subjectivité et transcendance ». [1] Dans cette conférence, qui a été décrite comme « un tournant dans l’histoire intellectuelle du XXe siècle », [2] Wahl s’interrogeait, entre autres, sur la mesure dans laquelle la philosophie pouvait fournir une théorie générale des intuitions d’existences particulières telles que Kierkegaard ou Nietzsche. En d’autres termes, une philosophie de l’existence était-elle possible, ou ces existences elles-mêmes n’étaient-elles pas « à la fois plus ‘existentielles’ et plus vraiment philosophiques que les philosophies de l’existence »? [3] Dans sa réponse, Heidegger déclarait que sa propre pensée ne pouvait être qualifiée de philosophie de l’existence, car elle ne s’occupait de l’être humain que dans la mesure où celui-ci pouvait éclairer l’être lui-même. Wahl, cependant, n’était pas convaincu, et dans la lettre publiée ici, il défend à la fois sa décision d’appeler Heidegger un philosophe de l’existence et propose plusieurs objections à la manière dont Heidegger essaie de répondre à la question de l’être.