Jack Ferguson

This paper critically investigates the implementation of the UN guiding principles on business and human rights (UNGPs) into the corporate setting through the concept of ‘translation’. In the decade since the creation of the UNGPs, little academic research has focussed specifically on the corporate implementation of human rights. Drawing on qualitative case studies of two multinational corporations—an oil and gas company and a bank—this paper unpacks how human rights are translated into the corporate context. In doing so, the paper focuses on the “resonance dilemma” translators encounter, the strategies used to make human rights understandable and palatable, and the difficulties that emerge from this process. We contend that the process of making human rights understandable and manageable can change their form and content, which may act as an obstacle to human rights realisation and corporate accountability for human rights.

While researchers in business ethics, moral philosophy, and jurisprudence have advanced the study of corporate agency, there have been very few attempts to bring together insights from these and other disciplines in the pages of the Journal of Business Ethics. By introducing to an audience of business ethics scholars the work of outstanding authors working outside the field, this interdisciplinary special issue addresses this lacuna. Its aim is to encourage the formulation of innovative arguments that reinvigorate the study of corporate agency and stimulate further cross-fertilization of ideas between business ethics, law, philosophy, and other disciplines.

National Action Plans on business and human rights are a growing phenomenon. Since 2011, 42 such plans have been adopted or are in-development worldwide. By comparison, only 39 general human rights action plans were published between 1993 and 2021. In parallel, NAPs have attracted growing scholarly interest. While some studies highlight their potential to advance national compliance with international norms, others criticise NAPs as cosmetic devices that states use to deflect attention from persisting abuses and needed regulation. In response to wider critiques of international human rights norms, and their failure to exact universal state compliance, experimentalist governance theory highlights the dynamic, dialogic and iterative character of human rights implementation as well as the role of stakeholders. In this article, we apply experimentalist governance theory to evaluate the role and character of business and human rights NAPs. Rather than attempting to evaluate NAPs’ ultimate consequences for rights-holders, which appears premature, we focus on NAPs processes. Specifically, we analyse NAPs processes in twenty-five states against five experimentalist governance criteria relating to stakeholder participation; agreement on a broad problem definition; local contextualisation; monitoring and peer review and periodic revision and learning. According to our findings, NAPs on business and human rights in most states demonstrate resemblance to the traits of experimentalist governance. In particular, our analysis points to the emergence of relatively sophisticated and demanding institutional governance mechanisms within NAPs — including the institutionalisation of complex deliberative processes. Nevertheless, our paper also identifies some significant shortcomings in NAPs, related to the lack of inclusion of vulnerable groups and the lack of explicit indicators and targets.