Developing semiotics and biology at the same time ...