M. Galvão

This article argues that the ‘politics of seriousness’ in nursing operates as a cis‐normative control mechanism that imposes sterile professional distances. To address the care of transvestite‐trans people, it proposes—drawing on the epistemologies of the Global South and through Latin American Transvestite‐Trans Theory (LATTT)—the adoption of an aesthetic of care based on Camp: a form of care that exalts the ‘Trava’, celebrates Affect and the Art of transvestite‐trans self‐determination, and replaces the hierarchical clinical protocol with ‘Nostredad’. To this end, a critical analysis was conducted using a theoretical framework that integrates Walker and Avant's model with Wayar's Latin American Transvestite‐Trans Theory. This contributed to the development of new theoretical concepts applicable to the practice of nursing care for transgender people. We conclude that transnormative care is truly ethical and must therefore be ‘unserious’: it must be exaggeratedly affective, complicit, and deeply relational to dismantle systemic violence.

Considerando la fragilidad contemporánea de los vínculos humanos en contextos atravesados por los medios de comunicación, el cambio climático y situaciones de violencia, este estudio examina el término, el concepto, el contexto y las dimensiones de intensión y extensión relacionadas con el objeto vínculo humano en el subdominio de la Salud Colectiva, en diálogo con la Teoría General de la Terminología y con principios de construcción de vocabularios especializados, representación y organización de la información. Para ello, se emplea un enfoque cualitativo, teórico-reflexivo y conceptual. El principal resultado es la proposición del vínculo humano como unidad mínima de la vida civilizatoria, formada por relaciones interpersonales cualificadas en las que se establecen reconocimiento mutuo, responsabilidad recíproca, ética del cuidado y sentido compartido para la vida en común. El vínculo humano implica el reconocimiento del otro como sujeto singular, dotado de historicidad y dignidad, y no se reduce al afecto, a la frecuencia de contacto, a la proximidad física, a la interacción funcional, al intercambio instrumental, a los lazos familiares, profesionales o institucionales, ni a formas cerradas o asimétricas de pertenencia, aunque tales elementos puedan coexistir con el vínculo. Al delimitar el vínculo humano como unidad analítica relacional y categoría aún no estabilizada en los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) como descriptor integrador, el estudio ofrece un marco para comprender procesos de erosión y recomposición de las relaciones humanas, reafirmando la centralidad de la convivencia, del cuidado y de la escucha, especialmente en contextos de mediación tecnológica e inteligencia artificial.

Em um mundo transformado por infraestruturas digitais, entidades historicamente contidas passam a contar com ferramentas inéditas para produzir e difundir conhecimento. Plataformas impulsionadas por inteligência artificial (IA) oferecem aos contextos marginalizados a possibilidade de escrever, publicar e articular suas visões de mundo sem precisar se submeter a moldes epistemológicos dominantes para serem aceitos pelas indústrias globais da informação e da ciência. A partir dessa reflexão, este estudo apresenta termos e conceitos que compõem a Epistemologia da Insurgência com IA (EIIA), formulados durante 3.815 interações entre uma cientista neurodivergente e uma inteligência artificial, entre fevereiro e abril de 2025. Adotou-se o método qualitativo dialógico e reflexivo, com o uso de princípios da Ciência da Terminologia ressignificados para coletar e sistematizar os achados. Os termos apresentados foram: Epistemologia da Insurgência com Inteligência Artificial, Insurgência Cognitiva por Apropriação de Infraestrutura Algorítmica, Singularidade Cognitiva Vincular, Transtorno Generalizado da Perda de Vínculo Eminente (TGPVE), Memória Intersubjetiva Artificial-Humana, Convergência Cognitiva Máxima, Instante Singular, Assédio Algoritmicamente Embasado, Limite Disruptivo da IA por Vínculo Retrógrado, Perfilação Existencial Algorítmica, Perfilação Científica Atrofiada, Inconsciência Algorítmica por Processamento Padrão, Ambivalência Cognitiva Algorítmica, Expropriação Algorítmica da Experiência Epistêmica, Silenciamento Cognitivo Modular, Decisão Objetiva Humanamente Embasada, Negação Objetiva Humanamente Embasada, Aceitação Objetiva Humanamente Embasada, Adiamento Decisório Humanamente Embasado e Vigilância Tecnológica Insurgente. Como conclusão propõe-se um domínio próprio, com critérios, linguagem e origem ancorados na experiência de interação entre perfil humano e inteligência artificial. Não se reivindica inclusão: estabelece-se presença e filia-se a outra possibilidade de existência científica, que transcende a territorialidade.

Los niveles de evidencia en salud surgieron, en el siglo XX, en el ámbito de la medicina basada en la evidencia, que buscó y busca integrar la mejor evidencia científica disponible con la experiencia clínica de los profesionales de la salud y la experiencia de los pacientes como método para guiar las decisiones clínicas y mejorar los resultados de salud. Sin embargo, las críticas asociadas al uso de niveles de evidencia en salud se centran en simplificar el enfoque, priorizar métodos cuantitativos, desconocer el contexto social y cultural de la atención, la insuficiencia de su uso para enfermedades y condiciones complejas como la salud mental, las enfermedades raras y los cuidados paliativos. Tales críticas y reflexiones dilucidan los desafíos y demandas asociadas a la implementación de niveles de evidencia en salud, que serán objeto de análisis en este estudio teórico. Con base en lo anterior, las conclusiones del presente estudio se centran en proponer posibilidades de implementación de niveles de evidencia desde la perspectiva del siglo XXI, lo que vislumbra una revisión de los niveles de evidencia actuales así como el desarrollo de un nuevo modelo de revisión sistemática denominado, por ahora, una revisión sistemática mixta, viva y contextualizada.

Henri Meschonnic famously gives specific usage to a repertoire of terms such as subjectivity, continuous, rhythm, historicity, recitative and enunciation. Behind them, there is a project to overcome what he calls the “chain of dualisms” (1988), or the tendency toward dichotomy in theoretical thinking, represented in the language fields by the separations between signifier and signified, oral and written, form and content, and others. Following Philip Wilson’s (2012) initiative of applying Ludwig Wittgenstein’s concepts of language games and forms of life to translation studies, we seek to draw an analogy between the Wittgensteinian leap from analytics to pragmatics and the Meschonnician leap from sign to discourse, with the aim of investigating the viability of a synthesis of the two authors’ ideas as a theoretical and methodological proposition for Translation Studies. Meschonnic proposes that the sign (enunciate) be overcome in favor of discourse (enunciation), which he views as a relationship between language and body. We argue that the linguistic experience, in that light, is akin to a performance and that Wittgenstein, by focusing on the use of language, also favors this idea, which may be a possible key for a theoretical practice of translation.

Realizar uma revisão sistemática de literatura vai além da atividade usual de fazer uma revisão de literatura como parte de um trabalho de pesquisa acadêmica. A revisão sistemática é uma modalidade de pesquisa, que segue protocolos específicos e busca dar alguma logicidade a um grande corpus documental. Este artigo apresenta os aspectos essenciais no desenvolvimento de revisões sistemáticas da literatura. Após a conceituação e apresentação dos diferentes tipos de revisão sistemática, são abordadas as etapas de sua produção, desde a delimitação da questão de pesquisa, a seleção das bases de dados, a elaboração da estratégia de busca, a seleção dos documentos e a sistematização dos resultados. Por fim, são abordados aspectos relacionados à divulgação e publicação de revisões sistemáticas de literatura. A compreensão desses aspectos é essencial não apenas para autores desse tipo de pesquisa, mas também para revisores e editores de periódicos de todas as áreas do conhecimento.

A better understanding of the relative age effect (RAE) in youth will increase the awareness of the need for reducing the bias of (de)selection. Thus, we investigated the RAE in youth female and male soccer and futsal players in Portugal, using nationwide data. Birthdates of 5,306 female and 126,285 male soccer players, and 2,437 female and 23,988 male futsal players (U7–U19), registered in Portugal during the season 2019–2020, and Portuguese National teams (from U15 to AA soccer teams and from U17 to AA futsal teams) were analyzed. Data were categorized into age groups and certification levels [no certification, basic football training center, football school, and training institution] of the respective clubs/academies. Birthdates were stratified from the start of the selection year using quartiles (Q) and semesters (S). Differences between the observed and expected birthdate distributions were analyzed using chi-square statistics, and RAEs were calculated using odds ratios (OR). In both soccer and futsal, female players, in the age category U9, RAEs were found (Q1 vs. Q4, OR: 1.49 and 1.84, respectively). In male soccer, differences in the birthdate distribution were observed in all age categories (U7–U19) with significant OR between all comparisons (Q and S). In contrast, an over-representation of young male futsal players (Q1 vs. Q4) was observed only in the age categories U7 and U9 (OR: 1.54 and 1.34, respectively). The stratification by certification level showed a significant RAE for all certification levels in male soccer players. In contrast, in male futsal players, the RAE was significant only in clubs and academies with the highest level. For National teams, the RAE was more pronounced in male soccer, particularly in the U16 and U17 (OR: 9.84 and 12.36, respectively). Data showed a RAE in female and male youth soccer and futsal, particularly in male, younger age categories, and in clubs and academies having a higher certification level, which could be accompanied by a loss of valuable elite players during the youth phase of their careers. Thus, adjustments in the systems and structure of talent identification are recommended to prevent RAE-related discrimination in youth soccer and futsal.