Pedro DiPietro

Through ancestral and submerged sensual repertoires, through healing practices, spoken word poetry, and other forms of psychic praxis, Latina and Xicana feminist theorizing resists the westernizing idioms of cognitive impairment. This chapter examines the ways that the coloniality of gender—as an injunction to inhabit heterosexualist, human-centered, notions of sanity—exclude Latina and Xicana experience and knowledge from the realm of cognitive accuracy. It suggests that heterosexualism creates conditions for hallucinations to arise within Latinx communities. Specifically, it explores healing traditions several centuries long as they shape contemporary Latina and Xicana theories and their ties to hallucinating perception. Positing that hallucinating knowing carries the healing properties of spiritual practices among mixed-race indigenous-Latinx peoples, this chapter gathers evidence of gender-nonconforming subjectivities and the more-than-human remedies that they concoct in their negotiation of perceptual repertoires. More-than-human knowing ultimately illustrates the role of perceptual cross-referencing, or transitioning, between tangible and intangible domains.

RESUMEN El apetito rapaz de los conquistadores produjo sodomitas Indígenas en Abya Yala. Corrompió también sus entendimientos sobre vitalidad corporal. La violación convirtió una permeabilidad anal, que comunicaba varias formas de lo vital, en un acto de destitución socio-corporal. La permeabilidad carnal Indígena, y su transición, quedó signada como infrahumana. La colonialidad oculta esa condición infrahumana al confundir las movilidades transgéneros con todo tipo de disconformidad corporal. Al considerar la permeabilidad corporal como un índice de disidencia tanto cognitiva como sexual, la modernidad configuró lo transgénero como un vínculo monstruoso entre la permeabilidad y el capacitismo. El legado de la colonialidad fusiona conceptualmente a los cuerpos infra y cuasi-humanos. Para desenredar esa confusión, este ensayo examina la materialidad ancestral de prácticas anales, ritos funerarios, y apariciones y danzas ceremoniales. Este materialismo decolonizante negocia la permeabilidad sobre el puente que se extiende entre, por un lado, las cosmologías Andinas y Mesoamericanas y, por otro, las corporalidades travesti y trans. Al introducir el marco de la colonialidad de lo transgénero, el ensayo coloca el pluralismo ontológico en el centro de los debates sobre los materialismos trans*. ABSTRACT The voracious lust of the conquest produced Indigenous sodomites in Abya Yala. Native peoples saw their understandings of bodily vitality interrupted. Rape turned anal permeability, which had once communicated various forms of life, into an act of bodily destitution. The permeability of Indigenous flesh, and its transition, was rendered non-human. Coloniality veils this infrahuman condition by mistaking transgender transitions for any nonconforming embodiment. By reading permeable bodies as gender nonconforming, modernity gives rise to monstrous and disabled embodiments. Thus, transgender emerges as the linchpin between ableism and permeability. The legacy of colonialism conflates near-human and infrahuman bodies. Moving away from this conflation, this writing examines the materiality of ancestral, nonwestern, anal practices, burial rites, ceremonial apparitions, and dances. This decolonizing materialism negotiates permeability over the bridge between, on the one hand, Mesoamerican and Andean cosmologies and, on the other, travesti and trans Latinx embodiments. Ultimately, the coloniarity of transgender framework that I develop centers ontological pluralism in the current conversations about trans* materialisms.

The first in-depth analysis of the radical feminist theory and coalitional praxis of scholar-activist María Lugones. Speaking Face to Face provides an unprecedented, in-depth look at the feminist philosophy and practice of the renowned Argentinian-born scholar-activist María Lugones. Informed by her identification as “nondiasporic Latina” and US Woman of Color, as well as her long-term commitment to grassroots organizing in Chicana/o communities, Lugones’s work dovetails with, while remaining distinct from, that of other prominent transnational, decolonial, and women of color feminists. Her visionary philosophy motivates transformative modes of engaging cultural others, inviting us to create political intimacies rooted in a shared yearning for interdependence. Bringing together scholars and activists across fields, this volume charts her profound impact in and beyond the academy for the past thirty years. In so doing, it exemplifies a new method of coalitional theorizing—traversing racial, ethnic, sexual, national, gendered, political, and disciplinary borders in order to cultivate learning, embrace heterogeneity, and provide a unique framework for engaging contemporary debates about identity, oppression, and activism. Across thirteen original contributions, authors address issues of intersectionality, colonial and decolonial subjectivities, the multiplicity and the coloniality of gender, indigenous spiritualities and cosmologies, pluralist and women of color feminisms, radical multiculturalism, popular education, and resistance to multiple oppressions. The book also includes a rare interview with Lugones and an afterword by Paula Moya, ultimately offering both new critical resources for longstanding admirers of Lugones and a welcome introduction for newcomers to her groundbreaking work. “This is an important contribution to Latinx studies, Latina feminist philosophy, queer studies, and the burgeoning field of decolonial feminism, a field that Lugones almost single-handedly launched. It is interdisciplinary, but also a wonderful pedagogical resource. It provides readers who are both familiar and unfamiliar with her work a thorough and judicious point of entry.” — Eduardo Mendieta, author of Global Fragments: Globalizations, Latinamericanisms, and Critical Theory.