This article examines the collaborative dimensions of the COST Action ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), focusing on the development of an online multilingual dictionary devoted to the metalanguage of neology. Building on a historical and theoretical survey of lexicographic collaboration, it presents the various forms of cooperation implemented throughout the creation of this glossary, which is still under development. The study addresses, in particular, the stages of corpus compil…
Read moreThis article examines the collaborative dimensions of the COST Action ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), focusing on the development of an online multilingual dictionary devoted to the metalanguage of neology. Building on a historical and theoretical survey of lexicographic collaboration, it presents the various forms of cooperation implemented throughout the creation of this glossary, which is still under development. The study addresses, in particular, the stages of corpus compilation and processing, the validation of the terms of neology by domain experts, the establishment of interlinguistic equivalences, and the drafting of glosses intended to clarify key concepts. Finally, the article highlights the main methodological and conceptual challenges inherent in conducting collaborative and interdisciplinary work within the framework of a COST Action.
