Sai Ying Ng

This essay begins a conversation between Bernard Williams and Confucius (of the Analects ) in response to the general question of whether individuals are internally motivated in adopting role-specific reasons for action. It is argued that certain social roles such as Father, Son, Husband, Wife, Minister or Ruler, and Citizen or Subject are thick ethical concepts operative in Confucian ethical communities, such that the application of these thick ethical concepts results in role-specific internal reasons for action. If so, the Confucian emphasis on li 禮 constitutes ethical knowledge regarding the applicability of these thick ethical concepts, the practice of which actively offers individuals reasons to apply their social roles. This expands Williams' ethical theorizing to account for the ethical significance of social roles and relationships within Confucian ethical communities, as the collective practice of li within a Confucian ethical community serves as a background to the sort of ethical theorizing favored by Williams.

This paper offers an account of xiao 孝, often translated as filial piety or familial deference, which is compatible with Bernard Williams’s insistence that ethical deliberation should be indeterminate and open-ended, rather than pre-established on the basis of one’s social relationships. Through a critical reading of Williams’s account of ethical knowledge localized to an advisor model, I suggest that we trust those who share similar experiences in social relationships to offer advice specific to our social roles. This trust exhibits itself as xiao, which amounts to no more than the deference children have towards their parents as their guides on the ethical question of how we ought to live—‘we’, as individuals who share common experiences of being children, fathers, mothers, husbands, wives, and other such social roles.