Ignacio Escañuela Romana

La sociedad de la información se ha trocado en la sociedad de la confusión. Cuanto más se dice, menos veracidad (confianza en la verdad) se tiene, más ruido se alcanza. En esta sociedad, la esfera pública no puede darse con la necesaria transparencia y libertad. Es imprescindible la esfera del debate plural y la transparencia informativa, del discurso. Pero no hay debate efectivo si no se dan el reconocimiento de la incertidumbre y la opinión, en el marco de consensos o valores compartidos. Un encuentro que nos sitúa en la posición del otro para entenderla, aunque no se esté de acuerdo.

Debate? To do this, it is necessary to doubt oneself and to listen to the other. This is what Kant called "judgment" (see the Critique of Judgment [1]): to be able to put oneself in the position of the other. For if we do not make the effort to imagine what the other is saying, if we are not able to put ourselves in the speaker's place in order to understand exactly the basis of what he is saying and how he is saying it, how are we to consider and reason about the truth or falsity of this argument?

¿Debate? Para que lo sea es imprescindible dudar de uno mismo y escuchar al otro. A esto Kant le llamó «juicio» (ver la Crítica del Juicio [1]): ser capaz de ponerte en la posición del otro. Pues si no hacemos el esfuerzo de retrotraer con la imaginación lo que el otro está diciendo, si no somos capaces de colocarnos en el lugar del que nos habla para comprender exactamente los fundamentos de lo que afirma y cómo lo hace, ¿cómo vamos a considerar y razonar acerca de la verdad o falsedad de esa argumentación?

How do we live, then, so that all of nature bows down and we are in despair? “We wanted to change the world and the world changed us", says Nino Manfredi in Ettore Scola's film, C'eravamo tanto amati, something so expressive of this vital mode that dominates us. But to try not to be transformed by what we live seems impossible, even unfortunate, because a man always lives in his present, and in doing so lives with his fellow men. Only in this way is it possible to live in a political society, to create a public sphere. Politics is born of sharing together, of words and deeds, as Hannah Arendt reminds us (3).

¿Cómo vivimos, pues, para que toda la naturaleza se doblegue y estemos en la desazón? "Queríamos cambiar el mundo y el mundo nos cambió a nosotros”, dice Nino Manfredi en la película de Ettore Scola, C'eravamo tanto amati, algo tan expresivo de este modo vital que nos domina. Pero aspirar a que no nos transforme lo que vivimos parece imposible, incluso desafortunado, ya que un hombre vive siempre en su presente, y al hacerlo habita con sus semejantes. Sólo así es posible vivir en una sociedad política, hacer una esfera pública. La política nace de compartir juntos, palabras y actos, nos recuerda Hannah Arendt (3).

In 1994, Duverger spoke of a second type of fascism, to which he added a third for the future. This one would be based on spectacle, image, and the projection of myths of success. We are living in strange times, in which we no longer know how to place groups and ideas, we get lost in details, we establish classifications that make it harder for us to understand social phenomena. A shocking time in which the word “fascist” has become so trivialised that it has almost lost all interest and meaning. If the range of regimes is so diverse, if we do not know what we are dealing with, what can we do? And yet fascism remains one of the great contemporary ideologies, the most recent and the most difficult to understand. Historically, it has been the cause of terrible genocides.

El hombre antiguo vivía en un lugar suyo y de otros, formando comunidades con identidad. Pertenecía a esa sociedad y a ese entorno, como se es y se piensa. Sí, un apéndice, pero con su propia verdad y su voz. Vivía en la necesidad y en la inseguridad, mas lo aceptaba como un hecho más de la naturaleza implacable. No, no era bueno por naturaleza, la guerra existe desde que el hombre aprendió a reconocerse. Entonces llegó la modernidad. No fue el primer paso, pero sí uno diferencial y relevante. Su espíritu es la regla y la uniformidad, somete naturaleza y hombres a regularidades justificadas. El hombre se siente dueño de sí mismo y de su condición. Entonces, el hombre pensó que acariciaba la inmortalidad y la omnipotencia, y encumbró la ciencia como instrumento eficaz, una segunda naturaleza.

Existe una sensación persistente de confusión: de múltiples opiniones y relatos que impiden formar una idea clara de hechos y alternativas. Conforme acumulamos las fuentes accesibles por internet y las redes y media donde ver, oír y leer, más difícil se hace formarse una idea clara y coherente de los hechos. Sin embargo, una democracia se basa en la información plural y veraz, ya que, sin ésta, los electores no pueden tomar decisiones como sujetos de plenos derechos políticos; ni los partidos, grupos o ciudadanos que se presenten a las elecciones tienen posibilidad de ver reflejadas sus alternativas.

The emergence of a populist model in politics. The direct appeal to popular support, to the power of action and the vote without political projects, ideologies or institutional and party structures. The postmodern condottiero addresses himself directly to the masses of individuals who feel a special loyalty to him, to her, and a historical responsibility to show active support. Farewell, then, to the ideological debate on the shaping of institutional power and its guarantees of rights, welcome to a new principle of leadership. In the face of this thinking, the tradition of modernity and the Enlightenment, the public square as a meeting place for equals to debate, to reveal their own freedom and that of others, is rethought. Modernity does not promise freedom, but constitutes it.

On the basis of the problem of the possible compulsory nature of vaccines against Covid-19, this paper considers the sources that allow us to justify the imposition of collective measures. The social contract theory provides a rational basis for the universality of ethical and natural law obligations, including conditional respect for a protected domain of individual physical and moral integrity. However, the practical application of the covenant is subject to the uncertainty of what effective consequences the policies have. Ethical principles show the problem of application in the environment of epistemological uncertainty. Only in a free society, with free scrutiny and deliberation, can justified knowledge be achieved that allows social measures to be agreed upon. The characteristics of the case that is the subject of this article lead to the conclusion that Covid-19 vaccines are not ethically obligatory, universally, but they can generate reasoned health measures, promotion, and limitations, based on proven positive effects, as a technical matter.

En base al problema de la posible obligatoriedad de las vacunas contra el Covid-19, este trabajo se plantea qué fuentes permiten fundar la imposición de medidas colectivas. La teoría del contrato social ofrece una base racional a la universalidad de las obligaciones éticas y de derecho natural, incluido el respeto condicionado a un ámbito protegido de integridad física y moral individual. Sin embargo, la aplicación práctica del pacto está sometida a la incertidumbre de qué consecuencias efectivas tienen las políticas. Los principios éticos muestran el problema de la aplicación en el entorno de la incertidumbre epistemológica. Sólo en una sociedad libre, con libre escrutinio y deliberación, puede alcanzarse el conocimiento justificado que permita acordar las medidas sociales. Las características del caso objeto de este artículo conduce a la conclusión de que las vacunas del Covid-19 no son obligatorias éticamente, de forma universal, pero sí pueden generar medidas sanitarias razonadas, de promoción y limitaciones, en base a los efectos positivos probados, como una cuestión técnica.