•  27
    Russell’s Two Lectures in China on Mathematical Logic
    Russell: The Journal of Bertrand Russell Studies 38 (1): 52-68. 2018.
    In 1921 Bertrand Russell delivered two lectures on mathematical logic at Peking University. Manuscripts for the lectures have not been found, but two sets of Chinese notes, which were based on a simultaneous oral translation of Russell’s lecturing, were published. The notes are translated into English based on the best readings of both sets. An introduc­tion and notes with a glossary discuss the background and content of the lectures as well as the linguistic difficulties in translating logical …Read more
  •  6
    A Critical Bibliography of Russell's Addresses and Lectures in China [Corrected]
    Russell: The Journal of Bertrand Russell Studies 36 (2): 144-162. 2016.
    This paper is devoted to a bibliographical study of Russell’s ad­dresses and lectures in China in 1920–21. In particular, the study focuses on providing a com­plete and correct list of original sources per­taining to them, including speaking dates and translators. There has been, historically, considerable disagreement over the details. Extensive notes discuss and aim at solutions. The study adds significantly to our knowl­edge of Russell’s speaking and teaching activities in China.