Sergio Volodia Marcello Cremaschi

Elizabeth Anscombe's contribution to twentieth-century ethics. Introduction This article examines Elizabeth Anscombe’s contribution to twentieth-century ethics by reconstructing the main lines of her moral thought and assessing its continuing relevance for contemporary ethical and theological debate. It argues that Anscombe’s reflections on action, intention, practical knowledge, and moral language provided a powerful challenge to dominant modern approaches centred on obligation, rule-following, and consequentialist calculation. Particular attention is given to her critique of “modern moral philosophy,” her rejection of a purely legalistic understanding of moral duty, and her recovery of concepts rooted in virtue and the philosophy of action. The article also considers the broader philosophical background of her ethics, including her work on causality, freedom, perception, and testimony, as well as the main criticisms raised against her position. In doing so, it shows how Anscombe’s thought continues to offer an important framework for rethinking the foundations of moral philosophy beyond both consequentialism and deontological formalism.

Ex interiore ipso exeas. Preface. This book reconstructs the history of a still open dialectics between several ethoi, that is, shared codes of unwritten rules, moral traditions, or self-aware attempts at reforming such codes, and ethical theories discussing the nature and justification of such codes and doctrines. Its main claim is that this history neither amounts to a triumphal march of reason dispelling the mist of myth and bigotry nor to some other one-way process heading to some pre-established goal, but instead to a chain of controversies where the partners’ will to win unintentionally yields a wealth of insights on human existence that has still something to teach us. 1. The Hellenic moral tradition. Two different traditions of morality in vi-v century Greece are described. The birth of philosophical questioning of traditional morality and temporal and spatial variation of custom is described within the context of the v century crisis, the demise of traditional aristocratic and tyrannical rule and the birth of democracy. Two conflicting answers to the challenge are reconstructed, namely conventionalist or immoralist theories formulated by the Sophists and the eudemonist and intellectualist Socratic theory. 2. Plato and the Good. Plato’s own reformulation of Socrates rejoinder to the Sophists is reconstructed. His psychological views, his classification of the four cardinal virtues and his political theory are described as parts of a unitary system, culminating in an extremely realist moral ontology identifying the idea of the good with the essence of the (moral and extra-moral) world itself. 3. Aristotle and practical philosophy. Aristotle’s invention of practical philosophy as a field separated from first philosophy is shown to be an implication of his break with Plato moral ultra-realism. Aristotle’s agenda in his moral works is arguably dependent on a polemical intention, namely dismantling Socratic intellectualism. The semi-inductive or virtuously circular method of practical philosophy is illustrated, starting with the received opinions of the better and wiser individuals and trying dialectically to sift what is left of mistake and inconsistency in such opinions, finally trying to correct mistakes and make the overall practical science more consistent. The relationship of individual ethics, or ‘monastics’, with the art and the science of the pater families, or ‘economics’, and the science of the ruler and citizen, or politics, is illustrated. The nature of virtues, or better, excellences of character, is discussed, highlighting the basic role of hexes, or ‘dispositions’. Prudence, or better, practical wisdom, is the focus of the chapter. Its relationship with boùleusis or deliberation is discussed, and its autonomous status vis-à-vis theoretical knowledge is stressed. 4. Cynics and Stoics: ethics as therapy. The chapter provides an overview of Hellenistic ethics, which almost amounts to Hellenistic schools of philosophy, in so far as ‘philosophy’ became in these centuries primarily the name for a way of life. The typical character of the Cynical movement is highlighted, that of a school of life, not a school aimed at providing any kind of intellectual training was to be provided. The various phases of Stoicism are described, and the shifting place that was given to ethics in the Stoic system of idea, culminating in the paradoxical view of ethics, its impossibility in principle notwithstanding, as the only truly significant and necessary part of philosophy. The peculiar character of the Epicurean school is described, a combination of the science of well-being aiming, more than pleasure understood as in the popular view, the reduction of useless suffering, of unnecessary needs, and at a balanced selection of pleasures of the best and most durable kind. 5. Roman and Imperial Moralists. The chapter is dedicated to the reconstruction of a particular kind of literature, whose specific features have long been under-stressed, namely the Roman and Imperial moral literature. Cicero is treated at some length, showing how his own synthesis of various Hellenistic trends is as a truly philosophical enterprise, deserving serious consideration after one or two centuries when he was confined to the role of literate. Epictetus is given pride of place, stressing the novelty of his approach to ethics as cognitive therapy, in this case just following an already existing new wave of interest after nineteenth-century oblivion justified by alleged lack of authentic ‘philosophical’ character. 6. The Hebrew moral tradition. A reconstruction of basic ideas from a few books of the Hebrew Bible is provided, starting with the Prophetic tradition and the focus on God’s mercy as the source of motivation and standard for human behaviour. Then a comparative analysis is undertaken of a parallel tradition, namely the three codifications of the Torah (Law or, better, Instruction), highlighting how a core of moral ideas may be recognized as a basis and preamble of codification of civil law, cultural practice, and regulation of ritual purity. The importance of Levitic is stressed as the turning point when the stress on mercy, typical of the Prophetic tradition, starts being combined with legal tradition yielding the change in the sensibility of the Second Temple time. 7. Second Temple Judaism. This chapter describes the Long March leading from the post-exile Zadokite restoration to the first-century aevi vulgaris. The first topic reconstructed is the Zadokite theology of the double retribution. The second is the alternative Enochic tradition consistently rejecting the central role of the Temple, the Priesthood and worship as atonement for sins and offering as an alternative God’s unlimited mercy and preaching mercy, not sacrifice as the way of behaving requested by God. Wisdom literature, the third subject discusses, is a kind of third way, on the one hand increasingly critical towards the double retribution and ruling theology’s optimism facing the world as it is and on the other mocking at the Enochic current as a band of dreamers and visionaries. The third way consists in disenchantment facing the word as it is combined with a refusal of vain and childish hope of prizes for the righteous, suggesting instead the leading idea of right deeds for righteousness’s sake. Rabbi Hillel, Rabbi Yeshua and Philo of Alexandria are described as the three leading figures at the culminating point of such process of emergence of a new sensibility, gradually including mercy as an essential part of justice and establishing the starting point of both the Rabbinic and the Christian tradition. This starting point consists precisely in the precept of one’s neighbour’s love or of the golden rule, whose meaning is, arguably, more consistent than a long-lasting Christian tradition deriving from John and Augustine made us believe. And Christian morality, vis-à-vis allegedly legalist ‘Ancient Testament’ teachings, is less of a novelty than most early Christian writers announced. 8. Talmudic moral doctrines and proto-Christian paraenesis. The first three sections examine the moral doctrines of so-called 'ethical Treaties' from the Talmud, a group of treaties, among which the best known is Pirke Avot, that were left out of the six "orders" of the canon as they did not fit in any of the six groups of issues ritual or legal on which the division was based. According to Maimonides, their peculiar theme is provided by the Deot, 'opinions', i.e., mental dispositions, that is, the translation of the Greek term hexes and Arab akhlak (in turn providing in this language the name for ethics as such). The three topics I reconstruct are: i) the notion of Torah: The Torah is understood as the world order itself, or as the ‘Wisdom’ that existed even before creation and was "the tool by which the world was built"; however, the Torah is an earthly and human entity, as it was "received" by humans, and from that very moment belongs to them; ii) the relationship between love of God and love of neighbour; the treaties require us to study and practice the Torah ‘for its own sake’, that is, require us to act out of love, not out of fear or hope of reward; iii) the idea of sanctification of daily life: having disappeared with the destruction of the Temple the possibility of any conflict between liturgical service and everyday life, the latter is assumed to be in itself divine service: to give food to the poor has the same value as sacrifices in the Temple, and as an implication, the insistence become recurrent on the goodness of created things in themselves along with a polemic against ascetic currents. The conclusions drawn are: i) the moral teachings of the Talmud and those of Yeshua are, rather than similar, virtually identical; one may safely say that the precept of love and the golden rule are central ones for all Talmudic rabbis, that mercy plays an indispensable role alongside with justice, and the latter is not a different thing from one’s neighbour’s love; ii) a peculiarity of Talmud rabbis facing Yeshua is the idea of study as worship, and knowledge as a source of justice; but this is an idea of Judaism after the Temple's destruction that cannot be attributed to the Pharisees of Yeshua’s time; iii) the relation of study and practice in the Talmud parallels that between faith and deeds in Paul's epistles, that is, respectively faith or learning are a necessary and sufficient condition to be recognized as righteous, but deeds are the inevitable effect of either faith or learning. The last two sections examine first the various Christian currents and then Gnostic para-Christian or non-Christian currents as well as Manicheism. The sayings ascribed to Yeshua are examined first, yielding the conclusion that a close equivalent may be found for every saying in Talmudic literature and yet the whole is ascribed to one rabbi, with rather consistent stress on God’s mercy and unconditional forgiving as the mark of true imitation of God. Thus, Yeshua’s teaching is pure, purest Judaism. The last section describes briefly the galaxy of Gnostic currents and Manicheism, trying to sketch the profile of moral teachings resulting from an encounter of Asian spiritual traditions, Hellenistic lore and sparks of teachings from apocalyptic Jewish currents. 9. Christianity as “philosophy”. The chapter reconstructs the stormy story of several encounters between Christian currents and Hellenistic philosophical schools. The first one was with late Cynicism. Recent, rather controversial, literature discovered the jargon and several rhetorical topics from the Stoic and Cynical popular philosophy in a few books from the New Testament itself. This, far from proving that Rabbi Yeshua himself had been influenced by cynical preachers, is a proof of the necessity to translate the original Christian message in a Greek lexicon deeply impregnated with cynic terminology. The second was with Platonism, yielding the mild and temperate moral teaching of Clemens of Alexandria, teaching the sanctity of nature and the human body, the joy of moderate fruition of ‘natural’ kinds of pleasures, and the beauty of the marital life – in short, the opposite of the standard picture of Medieval Christianity. Ambrose of Milan brings about a different kind of synthesis, namely with Middle Platonism, where Stoic themes prevail. The most shocking case is Augustine, where early Manichean education is overcome in a former phase by a synthesis of Plotinian Neo-Platonism and Christian preaching, yielding a sustained polemic with the Manicheans and rather optimistic views on life and Creation, the body and sexuality, and Hebrew-Judaic tradition not far from Clemens of Alexandria. In a later phase, occasioned by controversy on the opposite front, with such Christian currents as the Pelagians and Donatists, Augustine comes back to heavily anti-Judaic and world-denying ascetic attitudes where is earlier Manichean upbringing seems to emerge again. The tragedy of medieval Christianity will be the later Augustine’s overwhelming influence. A final section is dedicated to the monastic tradition where a curious mixture of world-denying asceticism with an astonishingly penetrating ‘science’ of introspection emerges. 10. Ethics in the Arabic-Islamic Philosophy. The Qurān and the qadit, that is, collections of sayings ascribed to the prophet Muhammad contain a wealth of precepts and catalogues of virtues mirroring moral contents from the Jewish and the Christian traditions, among them the basic notion of imitation of the Deity, where mercy is assumed to be its basic trait. An important tradition within Islam, namely Sufism, stressed to the utmost degree the role of mercy, turning Islam into a mystic doctrine centred on the retreat from the world, abandonment to God’s will, and a peaceful and fraternal attitude to our fellow-beings. A secular literary tradition originating in the Sassanid Empire, the literature of advice to the Prince, had for a time a widespread influence in the newly constituted Arabic-Islamic commonwealth. In a later phase, the legacy of Hellenic philosophy made its way into the intellectual elite of the Islamic world. The first important legacy was Platonic, and the Republic became the main text for Islamic Platonism. In a second phase also Aristotelian and Stoic influence were assimilated. Miskawayh’s treatise was the masterwork at the time Arabic philosophy reached its Zenith. It is a treatment of the soul’s diseases and their remedies, combining the Aristotelian doctrine of the golden mean with the Stoic doctrine of the passions and elements of Galenic medicine. Towards the eleventh-twelve centuries, a war raged among theologians and philosophers, finally won by the former with the disappearance of philosophy as such. The newly established mainstream, yet, was no kind of intolerant fanaticism. It drew from the work of mystic theologian Al-Ghazālī, the best heir of Sufism, teaching a tolerant and peaceful attitude to our fellow-beings and a passive attitude to destiny as an expression of the Divine will. 11. Ethics in the Jewish philosophy. The encounter between the Talmudic tradition and Hellenic philosophy had taken place for the first time in Alexandria at the time of Philo but the two traditions had parted way again. In fact, the kind of Platonic Judaism founded by Philo survived only within Christianity, in the fourth Gospel and then in writings by Clemens of Alexandria. The Talmudic literature had absorbed too a few traits from the Hellenic Philosophy, namely an idea of ethics as care of the self and a role for the education of character as propaedeutic to theoretical knowledge. In the Arabic-Islamic world, a second round started when Jewish authors writing in Arabic undertook the task to prove the full compatibility of the tradition deriving from Tora and Platonic philosophy. The culmination of this attempt is provided by Moshe ben Maimon who tried to use Aristotelian ethics as a language into which the teaching from the Pirke Avot could be translated. 12. The practical philosophy revival in Latin Europe. A reconstruction is carried out of a fresh start of philosophical ethics in Latin Europe at the turn of the Millennium rescuing a Platonic and Augustinian legacy, with Anselm and Peter Abelard. In this phase remarkable innovations are introduced, including Abelard’s claim of the obliging character of erring consciousness. In a second phase, the rediscovery of Nicomachean Ethics thanks to Latin translation of Arabic versions, gives birth to a new wave of ethical studies, recovering the very idea of Aristotelian practical philosophy, with the potential implication of a full legitimization of natural morality, i.e. ethics without Revelation. 13. Scholastic practical philosophy: Thomas Aquinas. Aquinas’s ethics is theological ethics out of which it would be vain to try to extract self-contained philosophical ethics. His treatment of topics in philosophical ethics, yet, does not boil down to the repetition of Aristotelian arguments but is rather a creative reshaping of such arguments. For example, he introduces also in the practical philosophy a first principle parallel to the principle of non-contradiction; and he also carries out a synthesis of Aristotelianism, Stoicism, neo-Platonism. Even though it is essentially moral theology, Aquinas’s doctrine - unlike Augustine – grants full citizenship to "natural" morality, firstly by rejecting the claim that the corruption of human nature due to the original sin is so radical as to leave pure nature incapable of moral goodness. The doctrine is presented in a more sophisticated formulation in a few of the Quaestiones such as De Malo and De Veritate, in the Summa contra Gentes and in the commentaries to Aristotle than in the famous Summa Theologica, but the latter work includes the only or the largest exposition of some decisive part of the theory. Thus, the Summa Theologica should be read for what it is more than criticized for not being what it was not meant to be. It was not meant to be the brilliant synthesis of all that Reason he had been able to produce with what Revelation had added about which the Neo-Thomists used to dream, but rather a manual for the training of preachers and confessors, where theoretical claims are not too ambitious, and a few serious tensions are left. Besides a jump between the Prima Secundae and the Secunda Secundae, being the former an essay in virtue theory and the latter a handbook for confessors, the most serious tension is perhaps the one between the ethics of right reason presented in most of Prima Secundae and the eudemonistic ethics developed in quaestiones 1-5 of the same part; the alternative ethical theory which also may be found in Augustine, the Stoic view of a cosmic reason eventually coincident with the moral law, was believed by Anselm (followed by John Duns Scotus and William of Ockham) to be incompatible with eudemonism. It is questionable whether Thomas was able to solve the tension proving that it is just an apparent tension, in so far as the right reason and bliss derived from the knowledge of God tend to coincide, but this is just a conjecture. Thomas’s ethics is a virtue ethics, not a law-based one, and moral judgment focuses on the virtues, particularly charity, not on the commandments and even less on absolute prohibitions; Thomas, however, would not have considered a drastic alternative between law and the virtues such as the one which has been advanced in late twentieth-century philosophy to be justified. Nonetheless, when it discusses ‘special’ virtues, it ceases to be an ethics of virtue and becomes a disappointing and often contradictory discussion of legal and illegal acts. Such a discussion takes most of the time ‘reasonable’ middle positions on controversial issues but not the alternative approach that Aristotelianism would have made possible; even when some occasional Aristotelian claim shows up, such as money’s barrenness as a reason against usury, this seems to be made by an author who apparently ignores the Aristotelian Thomas of the Prima Secundae. It is an ethic of human autonomy which recognizes the binding character of the individual conscience and, potentially, even a duty to disobey unjust laws. It is true that what Thomas writes in his discussion of the death penalty and persecution of heretics is simply disgusting, and yet we should blame Thomas the man, not the Thomist ethical theory. Finally, Thomas’s ethics is no way an ethical ‘absolutism’, as both the traditionalist Catholic theologians and secularists tend to believe, but rather an ethic of prudential judgment on the individual case. Exceptions to this approach – or better the result of logical fallacies – are provided by the thesis of the absolute character of negative precepts and of the existence of so-called intrinsically evil acts, a thesis that would simply cease to make sense in the light of Thomas’s own distinction between human act and natural act, carrying consequences that Thomas did not live long enough to draw. 14. Scholastic practical philosophy: John Duns Scotus and William of Ockham. A reconstruction is carried out of the ethical doctrines by both most authoritative Franciscan doctors. Their continuity with Aquinas is vindicated against prejudice carried by centuries of polemics within the Catholic Church and tendentious disparaging of both as forerunners of execrable Reformation. Besides aspects of continuity, also the important novelties are illustrated, first John’s abandonment of Aquinas’s and Augustine’s eudemonism, asserting righteousness for righteousness’s sake, and then William’s explicit defence of the philosopher’s virtues, that is, natural morality, and his solution to the dilemma of God’s omnipotence and the universal validity of natural law extending to God himself. 15. Aristotelianism interpreted by the Magistri Artium. A reconstruction of the until recently forgotten ethical doctrines by the Parisian Magistri Artium, falsely depicted as ‘Averroists’ and either deprecated as heretics or mistaken for predecessors of modern secularism. In fact, they illustrate a view of ‘natural’ virtue as may be understood by human reason without the assistance by Revelation. Etiamsi daremus Deum non esse. Intermediate considerations. Three considerations may be suggested by the story told in the book. The first one is that intellectual histories have been mounted in the past with the same state of mind as one may mount a war chariot. Such constructions are not very helpful as tools for understanding the past. Wars waged in the past have left the field obstructed by ruins not easy to remove even by those historians who have animated by an impartial academic motivation. They have been influenced too by consequences of past emphasis on some authors and damnatio capitis suffered by others, by stratifications left on sources by secondary literature and translations, by allotment of originally close sources to different literary genres, by the monopolization of religious texts by churches with full cooperation by secular scholars who still fear contamination. The second one is that aware or unaware ethnocentrism has carried various calamities to our comprehension of the past. Their last vestiges have surfaced again in the semi-scholarly discussion on the idea of Europe occasioned by the debate on a project of a European Constitution. Mention of Europe’s Christian roots has been the clumsiest move. Proclamations of such roots were so obvious in what they affirmed as they were totally off-path concerning what they omitted, namely that he modern European moral tradition included legacies from Middle-Eastern wisdom, Hellenic philosophy, Roman Imperial legal literature, and, besides, a Jewish legacy in turn incorporating other more ancient Middle-Eastern legacies and which has been partly conveyed by Christianity. And the Islamic-Arabic philosophy too, in so far it made the Nicomachean Ethics available to Latin Christian scholars, is one more of Europe’s roots. The third is that religious traditionalists and secularist fundamentalists have gone hand in hand for a couple of centuries in either extolling or deprecating the allegedly Modern idea of Ethics without God, first formulated by Hugo Grotius with the claim that natural law would still be valid ‘etiamsi daremus – quod sine summo scelere dari potest – Deum non esse’. The facts are, firstly, that this is not an irreligious claim and Grotius was just a pious and meek Christian and, secondly, that it is not a ‘modern’ claim but rather one more formulation of the claim that there is a natural morality, independent of divine revelation, a claim shared by Moshe ben Maimon, Aquinas and William of Ockham.

On his deathbed, Adam Smith ordered the burning of two unfinished works on epistemology and politics, fearing that his image as a philosopher would be tarnished and that his ideas would be misinterpreted. This book argues that the inability to complete these two works is symptomatic of tensions for which Smith found no resolution. The loss of Smith’s final manuscripts led to a century and a half of deliberate neglect from philosophers and misinterpretation from economists. The book reconstructs the lost works from fragments, lecture notes, correspondence, and chapters from published works. It also examines the reasons for changes in various editions of the Theory of Moral Sentiments, and explores the hybrid argumentative strategy employed in the Wealth of Nations. The output serves as a map of a coherent system that addresses the same questions as Kant and later takes the path later taken by the Pragmatists. This roadmap will guide twenty-first-century readers through Smith’s work. The book is essential reading for Adam Smith specialists, historians of economic thought, and philosophers of science. 

Together with the new translation of the Principia with the 1922 Preface by the editors as this collection, published in 2023 at Bompiani, this volume offers a perspective on the work of one of the 20th century leading moral philosophers. Moore, with Russell and Wittgenstein, is believed to have been one of the fathers of analytic philosophy. Nevertheless, Elizabeth Anscombe pointed to Moore in Modern Moral Philosophy as a contributor to the degeneration of English-language ethics and the 20th-century moral confusion. She indicated Wittgenstein, Aristotle and Aquinas as the source of remedies for prevailing bewilderment. The essays translated in this collection highlight lesser-known aspects of Moore’s work. For those who only know the image of Moore as a ‘professional’ philosopher, and one of the fathers of analytic philosophy, it may be interesting to see him oscillate between the opposite poles of ‘naturalism’, a nostalgia for religion or at least for a substitute to it, alternately Neo-Hegelian idealism or a faith in beauty and love. Firstly, the collection includes two unpublished manuscripts, seven never reprinted essays, three reprinted but never translated, and only two already translated into in Italian, thus giving the possibility of a stereoscopic reading of Moore’s work that would rescue it from the simplified image that Moore himself had created in the 1930s and analytic philosophers have preserved by inertia. Secondly, it includes early writings verging on ethical issues from which the framework of themes and problems from which the answer outlined in the Principia Ethica to Socrates’ question ‘how should I live’ becomes clearer. Thirdly, the collection touches on aspects for which Moore was indebted to 19th-century British debates, which he did not easily find a way out of. As Keynes said, Moore had ‘one foot in the twentieth century’ but – we would add – not one but two or three in the nineteenth. With the formulation of the argument of the naturalistic fallacy, he opened the discussion of one of the themes of analytic ethics, but with his critique of intuitionism, hedonism, evolutionism, ‘metaphysics’ and his re-proposition of the Para-Hegelian notion of ‘organic unity’ he was fully immersed in the 19th-century debates. The discussion of his theses, which was for a century a discussion of something no one had really understood, can now start anew perhaps in the right way, from an understanding of the terms in which the problems really were posed at the time which Baldwin and Regan’s historiographical contributions by have made possible (and to which Mario Micheletti could have contributed if someone had been able to read literature in Italian).

Both Adam Smith's epistemology and his politics head to a stalemate. The former is under the opposing pulls of an essentialist ideal of knowledge and of a pragmatist approach to the history of science. The latter still tries to provide a foundation for a natural law, while conceiving it as non-absolute and changeable. The consequences are (i) inability to complete both the political and the epistemological works projected by Smith; (ii) decentralization of the social order, giving rise to several partial orders, such as that of the market.

The paper reconstructs the reception of Descartes's work by the Scottish Enlighteners, from Colin MacLaurin to Dugald Stewart. The Scots' image of Descartes was a byproduct of a scientific controversy; philosophical arguments were brought into the picture more as asides than as a primary focus of interest. As soon as the Cartesian physics withered away as a real alternative to Newtonian physics, only the philosophical arguments were left, with no memory of the context out of which they originated, and the focus of the discussion shifts from physics to the philosophy of mind and the theory of knowledge.

The chapter reconstructs and criticizes one of Anscombe's famous three these, namely the claim that a ‘philosophy of psychology’ is a preliminary task to the construction of any possible ethical theory, or that moral philosophy ‘should be laid aside at any rate until we have an adequate philosophy of psychology, in which we are conspicuously lacking’. The claim is that Anscombe’s idea of a philosophy of psychology cannot be simply identified with that of moral psychology with which we are familiar now; that her main claim, namely that actions are analogous to language is quite promising; that among the implications there is not only a criticism to consequentialism but also acknowledgement of a central role for judgement, and accordingly not just a blunt refusal, but instead an unaware rediscovery of Kantian ethics; that her rediscovery of the idea of virtue is promising enough, albeit misunderstood by Anscombe herself when she presents it in terms of coming back to Aristotelian and Thomist ethics as contrasted with modern moral philosophy.

The occasion for this dialogue on Elisabeth Anscombe’s legacy for twenty-first-century ethics came with the publication in Italian of the collection of her ethical writings (G. E. M. Anscombe, Scritti di etica con un saggio di Peter Geach, a cura di S. Cremaschi, Morcelliana, Brescia 2022). In addition to making Anscombe’s ethical writings accessible to the Italian public, the book brings together her contribution to practical philosophy to its full extent for the first time. Vaccarezza's essay discusses Anscombe’s critique of the modern law-based view of ethics. Magri’s contribution focuses on Anscombe’s anti-anti-naturalism, aiming to unearth the twofold agenda in her project of meta-critique of modern moral philosophy. De Anna's paper sets out to examine the role of Wittgensteinian ways of thinking in Anscombe’s proposed restructuring of modern ethics.

The paper reconstructs the reception of Descartes's work by Scottish eighteenth-century philosophers. The Scots' image of Descartes was a by-product of a scientific controversy; philosophical arguments were brought into the picture more as asides than as a primary focus of interest. As soon as the Cartesian physics withered away as a real alternative to Newtonian physics, only the philosophical arguments were left, with no memory of the context out of which they originated, and the focus of the discussion shifted from physics to the philosophy of mind and the theory of knowledge.

There are two tensions in Smith’s system of ideas: the first is between the postulate of an invisible “noumenal” order of the Universe and the imaginary principles through which we connect the phenomena; the second is between a hypothetical noumenal order of the world where “is” and “ought” converge and the partial and imperfect normative order issued by our sympathetic judgements and a never perfectly impartial spectator. These tensions, which gave occasion to old misrepresentations and recent ones, are tensions in a unitary (though rhapsodically completed) system of ideas where the final unanswered question was the problem of evil. Against a widespread belief, Smith was no secularist but a fideist who took Bayle’s question seriously: why is man wicked and unhappy? The private ethics of prudence, justice, benevolence and the public ethics of liberty, justice, and equality were modest proposals for coping with the problem of social evil, of a “practical” kind, the only one available after Smith’s refutation of natural theology, his last word on the causes for evil.

A New Italian translation of Principia Ethica coming almost 60 years after the 1964 translation by Gianni Vattimo with Nicola Abbagnano’s preface. The new edition makes room for the English text alongside the Italian translation; it includes the 1922 Preface, a bibliography of Moore’s ethical writings with critical literature, a chronology of Moore’s life and works, and an Index. The Introduction by Sergio Cremaschi reconstructs the background of ideas, concerns and intentions from which Moore’s Principia Ethica originated. It stresses the role of religious concerns, as well as that of the Idealist legacy. I argue that PE is more a patchwork of incompatible lines of argument than a consistent work. It compares PE with Rashdall’s almost contemporary ethical work, suggesting that the latter defends the same general claims in a different and more plausible way, which manages to answer decisive objections. It ends with the suggestion that the emergence of Analytic Ethics was a more multi-faceted phenomenon than the received view would make us believe and the analytic tradition's wheat, that is, what logic can do for philosophy, has to be separated from the chaff, that is, the confused, and besides mutually incompatible, legacies of Utilitarianism and Idealism.

I argue that PE is more a patchwork of diverging contributions than a unitary work, not the paradigm of a new school in Ethics. I compare Rashdall’s almost contemporary ethical work, suggesting that the latter defends the same general claims differently, one that manages to pave decisive objections more plausibly. I end by suggesting that the emergence of Analytic Ethics was a more ambiguous phenomenon than the received view would make us believe and that the wheat (or some other gluten-free grain) of this tradition, that is, what logic can do for philosophy, has to be separated from the chaff, that is, the confused and mutually incompatible legacies of Utilitarianism and Idealism.

First, I discuss naturalism's meaning in philosophy and then the sense in which it has been introduced in ethics: that of American Naturalism, that of Dewey’s pragmatism, the sense of a negation of Moore’s negation of naturalism, the neo-Aristotelian, and the external realist. I will argue a fundamental heterogeneity of these meanings. I will add that the reasons for the apparent unity of a naturalist front in recent philosophical debates lie more in the sociology of knowledge. I will suggest that there is one sense in which a naturalism claim may be defended, the sense of Aristotle and Dewey, according to which moral good is not specifically moral. I will add that programs of scientific exploration into biological bases of behaviour and coordination of behaviour within groups are highly promising but are in no sense ‘naturalistic’ and are indeed compatible with ethical intuitionism or Kantian ethics. This a translation of a paper published in Italian: Naturalizzazione senza naturalismo: una prospettiva per la metaetica, Etica & Politica / Ethics & Politics, 9/2 (2007), pp. 201-217.

The paper discusses how some Cartesian dualism, inherited from Sartre, is an obstacle to Beauvoir's project of a new comprehension of the feminine ‘situation', aimed at rescuing women from an 'inauthentic' self-definition. Suggestions coming from the phenomenological approach of a positive value of the bodily dimension as such, and hence of the feminine bodily dimension, are never fully spelt out, and Beauvoir falls back into the trap of grounding claims of equality between men and women on the assumption that bodily differences are of limited relevance. The eventual reason for a such step back is the distorting Cartesian mirror into which Beauvoir still looks in the vain hope of discovering a disembodied self as the (Cartesian) subject of an impossible kind of liberation. This is an unpublished English version of Sergio Cremaschi, “Il concetto di eros in Le deuxième sexe di Simone de Beauvoir”, in V. Melchiorre (ed.), Amore e matrimonio nel pensiero filosofico e teologico moderno, Vita e Pensiero, Milano 1976, pp. 296-318.

The paper discusses Beauvoir's interpretation of the Marxist and Freudian contributions to our understanding of the feminine condition. Several epistemological assumptions derived from Sartre's philosophy are pointed out. Beauvoir's reading of Marx, Engels, and Freud is discussed, claiming that her reading is biased by humanistic and historicist assumptions. This is an unpublished English version of Sergio Cremaschi, “Marxismo e psicanalisi in Il secondo sesso di Simone de Beauvoir”, Vita e Pensiero, 67 (1975), 3-4, pp. 510-525; reprint in E. De Marchi (ed.), In nome della donna, Editrice Vita e Pensiero, Milano, 1976, pp. 510-525.

The paper sheds fresh light on what Adam Smith was doing in writing the Wealth of Nations by looking at its place in his unaccomplished oeuvre. The Wealth of Nations is just a partial implementation of a part of his project: the history and theory of law and government. In this work, the ‘Socratic method” of persuasion and the “Newtonian method” of didactical discourse coexist with moral discourse. Such coexistence allows a smooth transition from (i) an argument aimed at persuading the public opinion of the advantage carried by non-aggressive commercial policies, high wages and provision of public goods by the public authority to (ii) a simplified reconstruction of economic mechanisms and tendencies through either conjectural history or ‘systems”, and (iii) an argument showing how all the oppressive inequality existent in modern societies is, besides deplorable on whatever moral standard, contrary to everybody’s interest.

Did the US president who signed the order to use the atomic bomb stain his hands with blood or just ink? Are there cases in which a war is just? In such cases, is any war justifiable? Is ending the life of a terminally ill person different from murder? Do we need to agree on the definition of the embryo as a 'person' to know whether any action on the embryo is prohibited? Is the prohibition of contraception justified even if it is perfectly legitimate to plan births? Anscombe, taking up Wittgenstein, Aristotle and Thomas Aquinas, elaborates a theory of action that places "intention" at the centre, an alternative to the conception of action dominant since Descartes. On this basis, he conducts an indictment against the superficiality of modern moral philosophy, lumping together the Oxford philosophers, utilitarianism and Kantian ethics. And finally, she puts her virtue ethics to work on problems of applied ethics: in the field of public ethics, the just war; in the field of bioethics, questions of the end of life and the beginning of life. This book, edited by Sergio Cremaschi, brings together Anscombe's contributions on ethical issues, allowing for the first time a comprehensive overview of this decisive figure's contribution to twentieth-century philosophy.

During a recent visit to Auschwitz, the Pope, with a mixture of seeming courage and calculated ambiguity, asked himself where God was during the Holocaust? A cartoonist answered with a drawing in which God, sandbagged behind the sinister Entry Tower of the extermination complex, could be heard saying, “Where was I to be but in the gas chambers?”, but without specifying if there he had to officiate as victim or executioner. As an innocent, yet weak, victim, or powerful, yet evil, executioner. A situation that recalls the two horns of Epicurus’s famous dilemma: “Either God wants to avoid evil, but cannot (which is to say, he is not omnipotent); or he can, but does not want to (which is to say, he is wicked)”. The text criticizes contemporary attempts at overcoming theology’s jogging down in the riddle by drawing upon new sophisticated versions of the old theodicy. Moreover, as against them, it proposes “a reflection on the problem of evil from the standpoint of unbelief”, together with an ethical response to the latter sustained by the sobriety of l’espoir – that hopefulness which Walter Benjamin liked to exemplify using Andrea Pisano’s sculpture for the Baptistery in Florence – as opposed to the ambitious, and so frequently frustrating, delusion of religious espérance.

The chapter discusses how the cleavage between the Continental and the Anglo-American philosophies originated, the (self-)images of both philosophical worlds, the converging rediscoveries from the Seventies, and recent ecumenic or anti-ecumenic strategies. I argue that pragmatism provides an important counter-instance to the familiar self-images and the fashionable ecumenic or anti-ecumenic strategies. The conclusions are: (i) the only place where Continental philosophy exists (as Euro-Communism one decade ago) is America; (ii) less obviously, also analytic philosophy does not exist, or does no more exist as a current or a paradigm; what does exist is, on the one hand, philosophy of language and, on the other, philosophy of mind, that is, two disciplines; (iii) the dissolution of analytic philosophy as a school has been highly fruitful, precisely in so far as it has left room for disciplines and research programmes; (iv) what is left, of the Anglo-American/Continental cleavage is primarily differences in styles, depending partly on intellectual traditions, partly owing to sociology, history, institutional frameworks; these differences should not be blurred by rash ecumenism; besides, theoretical differences are alive as ever, but within both camps; finally, there is indeed a lag (not a difference) in the appropriation of intellectual techniques by most schools of 'Continental' philosophy, and this should be overcome through appropriation of what the best 'analytic' philosophers have produced.

This thought-provoking book discusses the concept of progress in economics and investigates whether any advance has been made in its different spheres of research. The authors look back at the history, successes and failures of their respective fields and thoroughly examine the notion of progress from an epistemological and methodological perspective. The idea of progress is particularly significant as the authors regard it as an essentially contested concept which can be defined in many ways – theoretically or empirically; locally or globally; or as encouraging or impeding the existence of other research traditions. The authors discuss the idea that for progress to make any sense there must be an accumulation of knowledge built up over time rather than the replacement of ideas by each successive generation. Accordingly, they are not concerned with estimating the price of progress, reminiscing in the past, or assessing what has been lost. Instead they apply the complex mechanisms and machinery of the discipline to sub-fields such as normative economics, monetary economics, trade and location theory, Austrian economics and classical economics to critically assess whether progress has been made in these areas of research. Bringing together authoritative and wide-ranging contributions by leading scholars, this book will challenge and engage those interested in philosophy, economic methodology and the history of economic thought. It will also appeal to economists in general who are interested in the advancement of their profession.

INDICE Note biografiche Introduzione, di Riccardo Faucci Parte I - Da Verri a Toniolo 1. Jeremy Bentham: Contemporary Interpretations, di M.D.A. Freeman 2. Su Helvétius, Beccaria e Bentham, di Letizia Gianformaggio 3. L'etica utilitaristica di Pietro Veti, di Vincenzo Polignano 4. ll liberismo interventista di Vincenzo Emanuele Sergio, di Anna Li Donni 5. Il concetto di " felicità pubblica, nella << Genesi del diritto penale » di Romagnosi, e il rapporto Romagnosi-Bentham, di Robertino Ghiringhelli 6. « La più grande felicità per il maggior numero » all'Accademia dei Georgofili ( 18)0-1850), di Gabriella Gioli 7. Una nota su Manzoni critico dell'utilitarismo, di Maurizio Mori 8. Sul concetto di utile in Francesco Ferrara e in Maffeo Pantaleoni, di Daniela Parisi Acquaviva 9. Sul pensiero sociale cristiano di fronte all'edonismo, di Luciano Avagliano 10. Giuseppe Toniolo e il recupero cattolico dell'utile e del valore, di Anna Camaiti Parte II Aspetti di storia del pensiero economico nell’età classica 1. La filosofia economica di Thomas Hobbes, di Marco Bertozzi 2. Ordinamento del sapere, modelli metodologici ed economia politica in Adam Smith, di Sergio Cremaschi 3. Elementi classici nel pensiero di Adam Smith: giurisprudenza romana e morale stoica, di Gloria Vivenza 4. Il “lusso” negli economisti italiani del Settecento, di Cosimo Perrotta 5. Prezzi naturali, prezzi di mercato e legge degli sbocchi nel dibattito fra Malthus e Ricardo, di Lilia Costabile 6. Marx e la moneta, di Roberto Petrini