US scholars spent decades debating the question of Leibniz's view of animal consciousness simply because they misunderstood (i.e., failed to consult a good dictionary for) the French word "conscience."